msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AddQuicktag v2.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2014-01-15 13:17+0100\n" "Last-Translator: Frank Bueltge \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "Language: de_DE\n" "X-Generator: Poedit 1.6.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ addquicktag #. translators: plugin header field 'Name' #: addquicktag.php:0 msgid "AddQuicktag" msgstr "AddQuicktag" # @ addquicktag #. translators: plugin header field 'PluginURI' #: addquicktag.php:0 msgid "http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120/" msgstr "" # @ addquicktag #. translators: plugin header field 'Author' #: addquicktag.php:0 msgid "Frank Bültge" msgstr "" # @ addquicktag #. translators: plugin header field 'AuthorURI' #: addquicktag.php:0 msgid "http://bueltge.de" msgstr "" # @ default # @ addquicktag #: inc/class-settings.php:128 inc/class-settings.php:145 #: inc/class-settings.php:163 inc/class-settings.php:171 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" # @ addquicktag #: inc/class-settings.php:196 msgid "Add or delete Quicktag buttons" msgstr "Ergänze oder lösche Quicktag Buttons" # @ addquicktag #: inc/class-settings.php:237 msgid "Button Label*" msgstr "Button Name*" # @ addquicktag #: inc/class-settings.php:238 msgid "Title Attribute" msgstr "Title Attribut" # @ addquicktag #: inc/class-settings.php:239 msgid "Start Tag(s)*" msgstr "Start Tag(s)*" # @ addquicktag #: inc/class-settings.php:240 msgid "End Tag(s)" msgstr "Ende Tag(s)" # @ addquicktag #: inc/class-settings.php:241 msgid "Access Key" msgstr "Zugriffstaste" # @ addquicktag #: inc/class-settings.php:341 msgid "" "Fill in the fields above to add or edit the quicktags. Fields with * are " "required. To delete a tag simply empty all fields." msgstr "" "Ergänze neue Buttons, in dem die oberen Felder ausgefüllt werden. Felder mit " "* sind Pflichtfelder, müssen ausgefüllt werden. Um einen Button zu löschen, " "einfach die Felder des Buttons leeren und speichern." # @ default #: inc/class-settings.php:343 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" # @ addquicktag #: inc/class-settings.php:378 msgid "Like this plugin?" msgstr "Du magst das Plugin?" # @ addquicktag #: inc/class-settings.php:380 msgid "Here's how you can give back:" msgstr "Über folgende Möglichkeiten kannst du etwas zurück geben:" # @ addquicktag #: inc/class-settings.php:382 msgid "The Plugin on the WordPress plugin repository" msgstr "Das Plugin im offiziellen WordPress Repository" # @ addquicktag #: inc/class-settings.php:382 msgid "Give the plugin a good rating." msgstr "Gib dem Plugin eine gute Wertung" # @ addquicktag #: inc/class-settings.php:383 msgid "Donate via PayPal" msgstr "Spende via Paypal" # @ addquicktag #: inc/class-settings.php:383 msgid "Donate a few euros." msgstr "Spende einige Euros" # @ addquicktag #: inc/class-settings.php:384 msgid "Frank Bültge's Amazon Wish List" msgstr "Frank Bültge's Amazon Wunschliste" # @ addquicktag #: inc/class-settings.php:384 msgid "Get me something from my wish list." msgstr "Suche dir was aus und lass mir ein Objekt meiner Wunschliste zukommen." # @ addquicktag #: inc/class-settings.php:404 msgid "About this plugin" msgstr "Über das Plugin" # @ addquicktag #: inc/class-settings.php:407 msgid "Version:" msgstr "Version:" # @ addquicktag #: inc/class-settings.php:411 msgid "Description:" msgstr "Beschreibung:" # @ addquicktag #: inc/class-settings.php:242 msgid "Order" msgstr "Reihenfolge" # @ addquicktag #: inc/class-settings.php:243 msgid "Visual" msgstr "Visuell" # @ addquicktag #. translators: plugin header field 'Description' #: addquicktag.php:0 msgid "" "Allows you to easily add custom Quicktags to the html- and visual-editor." msgstr "" "Erlaubt das einfache Hinzufügen von Quicktags zum html- und visuellen Editor." # @ addquicktag #: inc/class-imexport.php:70 msgid "Export" msgstr "Exportieren" # @ addquicktag #: inc/class-imexport.php:72 msgid "" "When you click the button below the plugin will create an XML file for you " "to save to your computer." msgstr "" "Wenn du unten auf Export-Datei herunterladen klickst, wird das Plugin eine " "XML-Datei für dich erstellen, die du auf deinem Computer speichern kannst." # @ addquicktag #: inc/class-imexport.php:73 msgid "This format, a custom XML, will contain your options from quicktags." msgstr "" "Dieses Format, ein benutzerdefniertes XML, beinhaltet Einstellungen der " "Quicktags." # @ addquicktag #: inc/class-imexport.php:74 msgid "" "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in " "another WordPress installation to import this site." msgstr "" "Nachdem die heruntergeladene Datei gespeichert wurde, kannst du die Import-" "Funktion in einer anderen WordPress Installation nutzen." # @ addquicktag #: inc/class-imexport.php:78 msgid "Download Export File" msgstr "Export-Datei herunterladen" # @ addquicktag #: inc/class-imexport.php:86 msgid "Import" msgstr "Importieren" # @ addquicktag #: inc/class-imexport.php:88 msgid "" "If you have quicktags from other installs, the plugin can import those into " "this site. To get started, choose a file to import." msgstr "" "Wenn du Quicktags von einer anderen WordPress Installation hast, dann kann " "das Plugin diese Einstellungen importieren. Zum Starten des Imports wähle " "eine Datei und klicke auf Datei aktualisieren und importieren." # @ addquicktag #: inc/class-imexport.php:93 msgid "Upload file and import" msgstr "Datei aktualisieren und importieren" # @ addquicktag #: inc/class-imexport.php:184 msgid "Options not update - you don‘t have the privilidges to do this!" msgstr "" "Einstellungen wurden nicht aktualisiert - du hast keine ausreichenden Rechte " "um dies zu tun!" # @ addquicktag #: inc/class-settings.php:456 msgid "Options saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." # @ addquicktag #. translators: plugin header field 'Version' #: addquicktag.php:0 msgid "2.2.0" msgstr "" # @ addquicktag #: inc/class-settings.php:385 msgid "" "Please give me feedback, contribute and file technical bugs on this GitHub " "Repo, use Issues." msgstr "" "Bitte gib Feedback, Erweiterungen und Hinweis im Github Repo, nutze Issues." # @ addquicktag #: inc/class-settings.php:385 msgid "Github Repo for Contribute, Issues & Bugs" msgstr "Github Repo für Erweiterungen, Hinweise & Fehler"