msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AddQuicktag v1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-27 22:26+0100\n"
"Last-Translator: Li-An <lian00@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Name'
#: addquicktag.php:0
msgid "AddQuicktag"
msgstr "AddQuicktag"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: addquicktag.php:0
msgid "http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120/"
msgstr "http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120/"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Author'
#: addquicktag.php:0
msgid "Frank Bültge"
msgstr "Frank Bültge"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: addquicktag.php:0
msgid "http://bueltge.de"
msgstr "http://bueltge.de"

#: inc/class-settings.php:110
#: inc/class-settings.php:127
#: inc/class-settings.php:145
#: inc/class-settings.php:153
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:178
msgid "Add or delete Quicktag buttons"
msgstr "Ajouter ou supprimer des boutons Quicktag"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:209
msgid "Button Label*"
msgstr "Label du bouton*"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:210
msgid "Title Attribute"
msgstr "Attribut de titre"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:211
msgid "Start Tag(s)*"
msgstr "Début du/des tag(s)*"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:212
msgid "End Tag(s)"
msgstr "Fin du(des) tag(s)"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:213
msgid "Access Key"
msgstr "Clef d'accès"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:273
msgid "Fill in the fields below to add or edit the quicktags. Fields with * are required. To delete a tag simply empty all fields."
msgstr "Remplissez les champs ci-dessous ou éditez les quicktags. Les champs marqués d'un * sont obligatoires. Pour effacer un tag, videz simplement tous les champs."

# @ default
#: inc/class-settings.php:275
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:310
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Vous aimez ce plugin ?"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:312
msgid "Here's how you can give back:"
msgstr "Voilà comment rendre la pareille:"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:314
msgid "The Plugin on the WordPress plugin repository"
msgstr "Le plugin dans le dépôt officiel de plugins de Wordpress"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:314
msgid "Give the plugin a good rating."
msgstr "Donnez au plugin une bonne note."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:315
msgid "Donate via PayPal"
msgstr "Faire un don via Paypal"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:315
msgid "Donate a few euros."
msgstr "Donner quelques euros"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:316
msgid "Frank Bültge's Amazon Wish List"
msgstr "La liste d'envies cadeaux d'Amazon pour Frank Bültge"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:316
msgid "Get me something from my wish list."
msgstr "Offrez-moi quelque chose à partir de ma liste cadeaux."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:335
msgid "About this plugin"
msgstr "À propos de ce plugin"

#: inc/class-settings.php:338
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:342
msgid "Description:"
msgstr "Description: "

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:214
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:215
msgid "Visual"
msgstr "Visuel"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Description'
#: addquicktag.php:0
msgid "Allows you to easily add custom Quicktags to the html- and visual-editor."
msgstr "ce plugin vous permet d'ajouter simplement des quicktags personnalisés dans l'éditeur HTML ou visuel."

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Version'
#: addquicktag.php:0
msgid "2.0.0"
msgstr "2.0.0"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:64
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:66
msgid "When you click the button below the plugin will create an XML file for you to save to your computer."
msgstr "En cliquant sur le bouton ci-dessous, le plugin créera un fichier XML à sauvegarder sur votre ordinateur."

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:67
msgid "This format, a custom XML, will contain your options from quicktags."
msgstr "Ce fichier, un XML personnalisé, contiendra vos options de quicktags."

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:68
msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import this site."
msgstr "Une fois le fichier téléchargé sauvegardé, vous pouvez utiliser la fonction d'import dans une autre installation Wordpress pour l'importer dans le site."

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:72
msgid "Download Export File"
msgstr "Télécharger le fichier d'export"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:80
msgid "Import"
msgstr "Importer"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:82
msgid "If you have quicktags from other installs, the plugin can import those into this site. To get started, choose a file to import."
msgstr "Si vous avez des quicktags provenant d'une autre installation, le plugin peut importer ceux-ci dans ce site. Pour commencer, veuillez choisir le fichier à importer."

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:87
msgid "Upload file and import"
msgstr "Uploader et importer le fichier"

# @ secure_wp
#: inc/class-imexport.php:178
msgid "Options not update - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "Options pas mises à jour - vous n'avez pas les droits pour réaliser cette action !"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:387
msgid "Options saved."
msgstr "Options sauvegardées."