msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AddQuicktag v1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-19 13:22-0500\n"
"Last-Translator: Li-An <lian00@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: addquicktag.php:231
#@ addquicktag
msgid "Options saved."
msgstr "Options sauvegardées."

#: addquicktag.php:234
#: addquicktag.php:249
#@ addquicktag
msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog."
msgstr "Vous n'avez pas les droits suffisants pour éditer les plugins de ce blog."

#: addquicktag.php:291
#@ addquicktag
msgid "Invalid file extension!"
msgstr "Extension du fichier non valide !"

#: addquicktag.php:289
#@ addquicktag
msgid "File is exist!"
msgstr "Le fichier existe déjà ! "

#: addquicktag.php:287
#@ addquicktag
msgid "AddQuicktag options imported!"
msgstr "Options d'AddQuicktag importées !"

#: addquicktag.php:245
#@ addquicktag
msgid "AddQuicktag options have been deleted!"
msgstr "Les options d'AddQuicktag ont été effacées !"

#: addquicktag.php:253
#@ addquicktag
msgid "Add or delete Quicktag buttons"
msgstr "Ajouter ou supprimer des boutons Quicktag"

#: addquicktag.php:254
#@ addquicktag
msgid "Fill in the fields below to add or edit the quicktags. Fields with * are required. To delete a tag simply empty all fields."
msgstr "Remplissez les champs ci-dessous ou éditez les quicktags. Les champs marqués d'un * sont obligatoires. Pour effacer un tag, videz simplement tous les champs."

#: addquicktag.php:255
#@ addquicktag
msgid "Button Label*"
msgstr "Label du bouton*"

#: addquicktag.php:257
#@ addquicktag
msgid "Start Tag(s)*"
msgstr "Début du/des tag(s)*"

#: addquicktag.php:258
#@ addquicktag
msgid "End Tag(s)"
msgstr "Fin du(des) tag(s)"

#: addquicktag.php:259
#@ addquicktag
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Mise à jour des options &raquo;"

#: addquicktag.php:262
#@ addquicktag
msgid "Export &raquo;"
msgstr "Exporter &raquo;"

#: addquicktag.php:268
#@ addquicktag
msgid "Upload file and import &raquo;"
msgstr "Uploader et importer fichier &raquo;"

#: addquicktag.php:270
#@ addquicktag
msgid "Choose a Quicktag (<em>.wpaq</em>) file to upload, then click <em>Upload file and import</em>."
msgstr "Choisir un fichier (<em>.wpaq</em>) à uploader, puis cliquer sur <em>Uploader et importer fichier </em>."

#: addquicktag.php:271
#@ addquicktag
msgid "Choose a file from your computer: "
msgstr "Choisir un fichier sur votre ordinateur:"

#: addquicktag.php:274
#@ addquicktag
msgid "Uninstall Options &raquo;"
msgstr "Options de désinstallation &raquo;"

#: addquicktag.php:275
#@ addquicktag
msgid "Uninstall options"
msgstr "Options de désinstallation"

#: addquicktag.php:276
#@ addquicktag
msgid "This button deletes all options of the WP-AddQuicktag plugin. <strong>Attention: </strong>You cannot undo this!"
msgstr "Ce bouton efface toutes les options du plugin WP-AddQuicktag. <strong>Attention: </strong> vous ne pourrez pas annuler cette action !"

#: addquicktag.php:279
#@ addquicktag
msgid "About the plugin"
msgstr "À propos du plugin"

#: addquicktag.php:280
#@ addquicktag
msgid "Further information: Visit the <a href='http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120'>plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin."
msgstr "Informations complémentaires: visitez la <a href='http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120'>homepage du plugin</a> pour d'autres informations ou pour récupérer la dernière version de ce plugin."

#: addquicktag.php:300
#@ addquicktag
msgid "WP-Quicktag Management"
msgstr "Gestion de WP-Quicktag"

#: addquicktag.php:827
#: addquicktag.php:849
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: addquicktag.php:945
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: addquicktag.php:945
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: addquicktag.php:172
#@ secure_wp
msgid "Options not update - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "Options pas mises à jour - vous n'avez pas les droits pour réaliser cette action !"

#: addquicktag.php:263
#@ addquicktag
msgid "Export/Import AddQuicktag buttons options"
msgstr "Options des boutons d' export/import d'AddQuicktag"

#: addquicktag.php:264
#@ addquicktag
msgid "You can save a .wpaq file with your options."
msgstr "Vous pouvez sauvegarder un fichier .wpaq contenant vos options."

#: addquicktag.php:265
#@ addquicktag
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: addquicktag.php:269
#@ addquicktag
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: addquicktag.php:922
#@ addquicktag
msgid "AddQuicktag"
msgstr ""

#: addquicktag.php:924
#@ addquicktag
msgid "WP-Quicktag &ndash; AddQuicktag"
msgstr ""

#: addquicktag.php:256
#@ addquicktag
msgid "Title Attribute"
msgstr "Attribut de titre"

#: addquicktag.php:281
#@ addquicktag
msgid "You want to thank me? Visit my <a href='http://bueltge.de/wunschliste/'>wishlist</a> or donate."
msgstr "Vous désirez me remercier ? Visitez ma <a href='http://bueltge.de/wunschliste/'>liste de voeux</a> ou faites un don."

#: addquicktag.php:305
#: addquicktag.php:360
#: addquicktag.php:393
#: addquicktag.php:412
msgid "Click to toggle"
msgstr ""