# Copyright (C) 2017 AFS Analytics
# This file is distributed under the same license as the AFS Analytics package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AFS Analytics 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/addfreestats\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-14 21:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-14 21:33+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: addfreestats.php:26
msgid "AFS Analytics Plugin"
msgstr "AFS Analytics Extension"

#: addfreestats.php:26
msgid "AFS Analytics Settings"
msgstr "AFS Analytics Réglages"

#: addfreestats.php:29
msgid "Right now"
msgstr "En Direct"

#: addfreestats.php:30
msgid "Plugin settings"
msgstr "Paramètres du plugin"

#: addfreestats.php:31
msgid "Manage Access keys"
msgstr "Gestion des clés d'accès"

#: addfreestats.php:32
msgid "Your account"
msgstr "Votre compte"

#: addfreestats.php:33
msgid "Manage Website(s)"
msgstr "Gérer vos sites"

#: addfreestats.php:34
msgid "Forgotten password"
msgstr "Mot de passe oublié"

#: addfreestats.php:35
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Version Premium"

#: addfreestats.php:36
msgid "Online Help"
msgstr "Aide en Ligne"

#: addfreestats.php:37
msgid "Contact Us"
msgstr "Contactez nous"

#: addfreestats.php:185
msgid "You have to define the plugin settings!"
msgstr "Vous devez définir les paramètres de l'extension"

#: addfreestats.php:205
msgid "Please be patient, AFS Analytics dashboard is loading ..."
msgstr ""
"S'il vous plaît soyez patient, le tableau de bord d'AFS Analytics  se "
"charge ...."

#: addfreestats.php:245
msgid "Please be patient, Right now dashboard is loading ..."
msgstr ""
"S'il vous plaît soyez patient, le tableau de bord \"En Direct\" se "
"charge ...."

#: addfreestats.php:280
msgid "Please be patient, AFS Analytics is loading ..."
msgstr "S'il vous plaît soyez patient, AFS Analytics  se charge ...."

#: addfreestats.php:331
msgid "AFS Analytics tracker name"
msgstr "Nom du Traqueur pour AFS Analytics"

#: addfreestats.php:335
msgid "tracker name (optional)"
msgstr "Nom du Traqueur (facultatif)"

#: addfreestats.php:364
msgid "Data Saved!"
msgstr "Données sauvegardées!"

#: addfreestats.php:365
msgid "Error: AFS website ID number must be a 8 digits! "
msgstr "Erreur: L'ID du site internet doit être un nombre de 8 chiffres!"

#: addfreestats.php:491
msgid "How to install AFS Analytics?"
msgstr "Comment installer AFS Analytics ?"

#: addfreestats.php:497
msgid "1 - New Website?"
msgstr "1 - Nouveau site Web ?"

#: addfreestats.php:499
msgid "Click here"
msgstr "Cliquer ici"

#: addfreestats.php:501
msgid "to get a Website ID"
msgstr "pour obtenir une ID de site Web"

#: addfreestats.php:503
msgid "2 - Type your Website ID into the Website ID field"
msgstr "2 - Entrez l'ID du site internet dans le champ"

#: addfreestats.php:505
msgid "3 - Click on 'Update' button"
msgstr "3 - Cliquez sur le bouton « Mettre à jour »"

#: addfreestats.php:507
msgid "4 - AFS Analytics code will be inserted into the header"
msgstr "4 - Le code AFS Analytics sera inséré dans l’en-tête"

#: addfreestats.php:522
msgid "Website ID:"
msgstr "ID du site Web:"

#: addfreestats.php:529
msgid ""
"<a href=\"https://www.afsanalytics.com/info/122/autotrack-automated-event-"
"tracking.html\" target=\"_blank\">AutoTrack (general settings)</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.afsanalytics.com/fr/info/122/autotrack-capture-des-"
"evenements-automatises.html\" target=\"_blank\">AutoTrack (Réglages)</a>"

#: addfreestats.php:610
msgid ""
"<a href=\"https://www.afsanalytics.com/info/103/access-keys.html\" target="
"\"_blank\">Access Key(optional):</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.afsanalytics.com/fr/info/103/access-keys.html\" target="
"\"_blank\">Clé d'accès (facultatif):</a>"

#: addfreestats.php:619
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: addfreestats.php:629
msgid "By default the tracker is invisible. You can select a"
msgstr "Par défaut le bouton est invisible. Vous pouvez sélectionner un"

#: addfreestats.php:631
msgid "visible tracker"
msgstr "bouton visible"

#: addfreestats.php:633
msgid ""
"If you selected a visible tracker, you can specify exactly its location. You "
"do this by adding this line:"
msgstr ""
"Si vous avez sélectionné un bouton visible, vous pouvez spécifier exactement "
"son emplacement en ajoutant cette ligne :"

#: addfreestats.php:635
msgid "where you want it to show up."
msgstr "à l'endroit où le bouton doit apparaître."

#: addfreestats.php:642
msgid ""
"<a title=\"Contact-us\" href=\"https://www.afsanalytics.com/contact.html\" "
"target=\"_blank\">Contact-us</a>"
msgstr ""
"<a title=\"Contact-us\" href=\"https://www.afsanalytics.com/contact.html\" "
"target=\"_blank\">Contactez-nous</a>"

#: addfreestats.php:644
msgid ""
"<a title=\"AFS Analytics\" href=\"https://www.afsanalytics.com\" target="
"\"_blank\">AFS Analytics</a>"
msgstr ""
"<a title=\"AFS Analytics\" href=\"https://www.afsanalytics.com/fr/\" target="
"\"_blank\">AFS Analytics</a>"

#: addfreestats.php:646
msgid ""
"<a title=\"DataSense\" href=\"https://www.datasense-analytics.com\" target="
"\"_blank\">DataSense</a>"
msgstr ""
"<a title=\"DataSense\" href=\"https://www.datasense.fr\" target=\"_blank"
"\">DataSense</a>"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme
msgid "AFS Analytics"
msgstr "AFS Analytics"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.afsanalytics.com/"
msgstr "http://www.afsanalytics.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"AFS Analytics offers one of the best real-time website analytics tool using "
"the latest technologies. Easy to use! Easy to install"
msgstr ""
"Elément clé du marketing digital, AFS Analytics, offre l'une des meilleures "
"solutions de web analytics en temps réel .  Regroupant la mesure d’audience, "
"l’analyse comportementale des utilisateurs et des outils de S.E.O.,  AFS "
"Analytics utilise les dernières technologies. "