msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ATHS WP Plugin\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-28 02:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-21 11:03+0100\n" "Last-Translator: Julian Weiland \n" "Language-Team: Julian Weiland \n" "Language: Deusch\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Users\\Ziyad\\Dropbox\\Dev\\adhs\n" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/index.php:76 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/index.php:71 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/index.php:71 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/index.php:71 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/index.php:72 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/index.php:74 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/index.php:76 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/index.php:76 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/index.php:76 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" "Sie Verfügen nicht über die ausreichende Berechtigung, um auf diese Seite " "zuzugreifen." #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:45 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:45 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:45 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:45 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:45 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:45 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:45 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:45 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:45 msgid "ATHS Options » Settings" msgstr "ATHS Optionen » Einstellungen" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:47 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:47 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:47 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:47 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:47 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:47 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:47 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:47 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:47 msgid "Say hello to me!" msgstr "Sag hallo zu mir!" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:74 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:74 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:74 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:74 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:74 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:74 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:74 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:74 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:74 msgid "Spread the word, tweet my plugin!" msgstr "Verbreite ATHS in der Welt, Zwitter über das Plugin" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:82 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:87 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:82 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:87 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:82 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:87 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:82 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:87 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:82 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:87 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:82 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:87 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:82 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:87 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:82 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:87 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:82 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:87 msgid "Save Settings" msgstr "Einstellungen Speichern" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:94 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:94 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:94 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:94 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:94 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:94 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:94 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:94 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:94 msgid "Show to returning visitors only" msgstr "Nur wiederkehrenden Besuchern zeigen" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:96 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:96 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:96 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:96 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:96 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:96 msgid "" "Set this to true and the message won't be shown the first time one user " "visits your blog. It can be useful to target only returning visitors and not " "irritate first time visitors. I recommend to check this value." msgstr "" "Wenn diese Option gewählt ist wird der Banner nicht beim ersten Besuch " "angezeigt. Das kann hilfreich sein um nur wiederkehrende Besuchern zu " "erreichen und um neue Besucher nicht zu irritieren. Ich empfehle diese " "Option zu verwenden" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:101 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:101 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:101 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:101 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:101 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:101 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:101 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:101 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:101 msgid "Custom message" msgstr "Benutzerdefinierte Nachricht." #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:103 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:103 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:103 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:103 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:103 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:103 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:103 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:103 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:103 msgid "" "Type the custom message that you want appearing in the balloon. You can also " "display default message in the language of your choice by typing the locale " "(e.g: en_us)." msgstr "" "Die Nachricht, welche du im Banner anzeigen möchtest. Du kannst auch die " "Standard Nachricht in der Sprache deiner Wahl anzeigen lassen, schreibe " "hierfür eine den Ländercode in das Feld (z.B.:en_us)" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:107 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:107 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:107 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:107 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:107 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:107 msgid "" "Use %device to show user's device on message, and %icon to display the " "add icon." msgstr "" "Benutze %device um das Endgerät des Benutzers in der Nachricht anzuzeigen " "und %icon um das hinzufügen Icon anzuzeigen." #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:111 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:108 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:108 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:111 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:111 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:111 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:111 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:111 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:111 msgid "Animation in" msgstr "Einblendung" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:113 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:110 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:110 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:113 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:113 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:113 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:113 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:113 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:113 msgid "The animation the balloon appears with." msgstr "Die Animation mit welcher der Banner scheint." #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:122 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:119 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:119 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:122 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:122 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:122 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:122 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:122 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:122 msgid "Animation out" msgstr "Ausblendung" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:124 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:121 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:121 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:124 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:124 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:124 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:124 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:124 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:124 msgid "The animation the balloon exits with." msgstr "Die Animation mit welcher der Banner ausgeblendet wird." #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:133 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:130 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:130 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:133 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:133 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:133 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:133 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:133 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:133 msgid "Start delay" msgstr "Anzeigeverzögerung" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:135 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:132 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:132 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:135 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:135 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:135 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:135 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:135 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:135 msgid "Milliseconds to wait before showing the message. Default: 2000" msgstr "Millisekunden bevor die Nachricht angezeigt wird. Standard: 2000" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:140 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:137 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:137 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:140 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:140 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:140 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:140 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:140 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:140 msgid "Lifespan" msgstr "Lebensdauer" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:142 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:139 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:139 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:142 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:142 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:142 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:142 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:142 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:142 msgid "Milliseconds to wait before hiding the message. Default: 20000" msgstr "Millisekunden bevor die Nachricht verschwindet. Standard: 20000" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:147 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:144 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:144 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:147 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:147 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:147 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:147 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:147 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:147 msgid "Bottom offset" msgstr "Abstand nach unten" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:149 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:146 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:146 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:149 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:149 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:149 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:149 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:149 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:149 msgid "" "Distance in pixels from the bottom (iPhone) or the top (iPad). Default: 14" msgstr "" "Abstand in Pixel nach unten (Iphone) bzw. nach oben (IPad). Standard: 14" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:154 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:151 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:151 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:154 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:154 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:154 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:154 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:154 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:154 msgid "Expire timeframe" msgstr "Wiederholung der Anzeige" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:156 msgid "" "Minutes before displaying the message again. Default: 0 (=always show). It's " "highly recommended to set a timeframe in order to prevent showing message at " "each and every page load for those who didn't add the Web App to their " "homescreen or those who added it but load the blog on Safari! Recommended " "values: 43200 for one month or 525600 for one year." msgstr "" "Dauer bis die Nachricht wieder angezeigt wird in Minuten. Standard: 0 " "(=immer anzeigen). Es wird empfohlen hier einen Wert zu setzten um zu " "verhindern dass die Nachricht bei jedem laden jeder Seite geladen wird wenn " "Besucher die Webseite nicht hinzufügen wollen bzw. dies schon getan haben, " "die Seite jedoch trotzdem über Safari anschauen. Beispielwerte: 43200 für " "einen Monat oder 525600 für ein Jahr." #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:161 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:158 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:158 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:161 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:161 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:161 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:161 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:161 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:161 msgid "Touch icon" msgstr "Touch Icon für den Homescreen" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:163 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:160 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:160 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:163 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:163 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:163 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:163 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:163 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:163 msgid "" "If checked, the script checks for link rel=\"apple-touch-icon\" in the page " "HEAD and displays the application icon next to the message. Do NOT check if " "you don't have one, otherwise \"null\" mention will be displayed in place of " "the missing icon." msgstr "" "Wenn ausgewählt wird das Touch Icon im HEAD der Webseite definiert und neben " "der Nachricht angezeigt. nur auswählen wenn du eines gesetzt hast." #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:168 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:165 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:165 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:168 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:168 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:168 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:168 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:168 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:168 msgid "Touch icon URL" msgstr "URL zum Touch Icon" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:170 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:167 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:167 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:170 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:170 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:170 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:170 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:170 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:170 msgid "" "If mentionned, it adds a link rel=\"apple-touch-icon\" mention in the page " "HEAD (convenient for those who have no touch icon).
Recommended size: " "144*144." msgstr "Fügt Touch Icons in den Head ein." #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:175 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:175 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:175 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:175 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:175 msgid "Touch startup URL" msgstr "Touch Startbild URL" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:177 msgid "" "You can specify a startup image URL that is displayed while your web " "application launches (only on Fullscreen mode). The image must be 320 x " "460 pixels." msgstr "" "Du kannst ein Startbild festlegen welches angezeigt wird, während deine App " "startet." #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:182 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:207 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:221 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:228 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:182 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:182 msgid "Title of your Web App" msgstr "Name deiner Web App" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:184 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:209 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:223 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:230 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:184 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:184 msgid "" "Type the name of your blog (max: 12 characters !). Default: it takes the " "default title of the page." msgstr "Standard: der Name deines Blogs max. 12 Zeichen)" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:189 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:235 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:189 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:189 msgid "On which page the balloon should appear?" msgstr "Auf welchen Seiten soll der Banner erscheinen?" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:191 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:237 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:191 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:191 msgid "" "Keep in mind that if someone adds your blog to home screen from a single " "article page for instance, the web app will load this page and not the " "homepage of the blog. That's why you could choose to open the floating " "balloon on homepage only and not on all pages of your blog." msgstr "" "Bedenke dass wenn jemand deinen Blog zum Homescreen hinzufügt während er auf " "einem Artikel (nicht der Startseite) ist, wird diese Seite geladen beim " "Starten der Web App, nicht die Startseite. Daher kannst du wählen ob der " "Banner nur auf der Startseite oder überall angezeigt werden soll." #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:194 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:240 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:194 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:194 msgid "Home only" msgstr "Nur Startseite" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:195 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:241 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:195 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:195 msgid "All pages" msgstr "Alle Seiten" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:199 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:172 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:172 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:175 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:175 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:182 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:182 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:199 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:199 msgid "If your theme is non responsive, these options might interest you" msgstr "" "Wenn dein Theme nicht responive ist können diese Einstellungen interessant " "für dich sein" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:200 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:173 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:173 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:176 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:176 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:183 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:183 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:200 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:200 msgid "" "In non-responsive themes, the floating balloon may be to small. These " "settings will allow you to increase dimensions and appearance." msgstr "" "In nicht responsive Themse wird er Banner zu klein angezeigt. Diese " "Einstellungen erlauben dir den Banner zu vergrößern." #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:202 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:175 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:175 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:178 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:178 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:185 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:185 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:202 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:202 msgid "Zoom of the floating balloon (%)" msgstr "Größe des Banners (%)" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:204 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:177 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:177 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:180 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:180 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:187 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:187 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:204 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:204 msgid "" "Recommended to leave blank if your theme is responsive design. If not, it is " "recommended to increase the balloon dimensions by zooming. Recommended " "value for non-responsive themes: at leat 300" msgstr "" "Frei lassen wenn dein Theme responsive is. Falls nicht dann wird empfohlen " "den Banner zu vergrößern. Empfohlen für nicht responsive Themse: " "mindestens 300" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:209 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:182 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:182 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:185 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:185 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:192 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:192 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:209 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:209 msgid "Font-size of the floating balloon (%)" msgstr "Schriftgröße des Banners (%)" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:211 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:184 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:184 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:187 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:187 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:194 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:194 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:211 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:211 msgid "" "Recommended to leave blank if your theme is responsive design. If not, it is " "recommended to increase it, especially if you have increased the floating " "balloon via the zoom field. Recommended value for non-responsive themes: " "250" msgstr "" "Frei lassen wenn dein Theme responsive is. Falls nicht dann wird empfohlen " "den Banner zu vergrößern, vor allem wenn du den Banner ebenfalls vergrößert " "hast. Empfohlen für nicht responive Themse: 250" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:216 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:189 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:189 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:192 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:192 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:199 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:199 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:216 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:216 msgid "Line-height (%)" msgstr "Zeilenhöhe" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:218 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:191 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:191 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:194 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:194 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:201 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:201 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:218 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:218 msgid "" "Recommended to leave blank if your theme is responsive design. Decrease it " "if you have increased the zoom field. Recommended value for non " "responsive sites: 50" msgstr "" "Frei lassen wenn dein Theme responsive is. Verkleinern wen du den Banner " "vergrößert hast. Empfohlen für nicht responsive Themes: 50" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:223 msgid "Navigation options" msgstr "Link Optionen" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:224 msgid "" "Basically, you have two ways to browse your web app: on Safari or in a " "separate window. Each browser has its pros and cons." msgstr "" "Es gibt zwei Möglichkeiten um deine Webapp anzuschauen: über Safari oder in " "einem separaten Fenster. Beide Möglichkeiten haben ihre Vor- und " #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:226 msgid "Choose your browser" msgstr "Wähle deinen Browser" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:228 msgid "" "In Safari mode, your blog will open on Safari browser when you will tap on " "your icon, but the balloon will continue to appear (we cannot prevent it " "opening in this mode even if user has alreay added the blog to its " "homescreen). The solution is to set an important expire timeframe (e.g on " "year).

In the fullscreen mode, the web app will not open in " "Safari mode but as a separate Web application with a custom nav bottom bar. " "The pro is that the balloon will never appear again in this mode. The con is " "that you will not have Safari native options." msgstr "" "Safari Modus, die Blog wird in Safari geöffnet wenn du auf das Icon tippst. " "Der Banner wir weiterhin angezeigt (wir können dies leider nicht verhindern, " "auch wenn der User den Blog zum Homescreen hinzugefügt hat). Die einzige " "Lösung: die Banner erst nach einer bestimmten Zeit wieder anzeigen (z.B. " "nach einem Jahr).

Fullscreen. Die WEb App wir nicht in Safari " "öffnen, sonder in einer separaten Anwendung mit benutzerdefinierter " "Navigation. Hier wird der Banner nicht angezeigt, leider stehen dir die " "nativen Safari Funktionen nicht zur Verfügung." #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:236 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:214 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:214 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:232 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:232 msgid "Force links to switch to Safari browser." msgstr "Beim Öffnen von Links in den Safari Browser wechseln." #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:238 msgid "" "If checked, clicking on links from Fullscreen mode will switch from Web App " "to Safari browser." msgstr "" "Wenn ausgewählt werden Links aus dem Fullscreen Modus in Safari geöffnet." #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:243 msgid "Disable bottom nav bar of the Fullscreen mode" msgstr "Deaktiviere die Safari Navigation im Fullscreen Modus." #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/options.php:245 msgid "" "If checked, the bottom nav bar of the Fullscreen mode that provides a way " "for visitors to go back, forward or reload will be disabled. It could be " "useful if you need to load a \"real\" fullscreen view of your website, " "without any buttons." msgstr "" "Wenn ausgewählt wird die untere Safari Navigation, welche dem Benutzer die " "Möglichkeit gibt auf die vorherige Seite zu wechseln, deaktiviert. Nützlich " "wenn du einen wirklichen Fullscreen für deine Webseite möchtest ohne " "jegliche Buttons." #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:96 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:96 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:96 msgid "" "Set this to true and the message won't be shown the first time one user " "visits your blog. It can be useful to target only returning visitors and not " "irritate first time visitors." msgstr "" "Wähle die Option, sodass der Banner nicht beim ersten Besuch angezeigt wird. " "Das kann hilfreich sein um nur wiederkehrende Besuchern zu erreichen und um " "neue Besucher nicht zu irritieren. Ich empfehle diese Option zu " "verwenden" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:153 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:153 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:156 msgid "" "Minutes before displaying the message again. Default: 0 (=always show). It " "can be useful to set a timeframe to prevent showing message at each and " "every page load." msgstr "" "Minuten bevor der Banner wieder angezeigt wird. Standard: 0 (=immer " "anzeigen) " #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:197 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:197 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:200 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:200 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:207 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:207 msgid "Disable Web App Capable" msgstr "Deaktiviere Web App" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.1/options.php:199 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.2/options.php:199 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:202 msgid "" "If checked, the balloon will appear even if your blog has been added to the " "home screen. Recommended to leave uncheck." msgstr "" "Wenn ausgewählt, wird der Banner angezeigt, auch wenn dein blog zum " "Homescreen hinzugefügt wurde. (nicht empfohlen)" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.3/options.php:107 msgid "" "Use %device to show user's device on message, and %icon to display the add " "icon." msgstr "" "Benutze %device um das Endgerät des Benutzers in der Nachricht anzuzeigen " "und %icon um das hinzufügen Icon anzuzeigen." #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:156 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:156 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:156 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:156 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:156 msgid "" "Minutes before displaying the message again. Default: 0 (=always show). It's " "highly recommended to set a timeframe in order to prevent showing message at " "each and every page load for those who didn't add the Web App to their " "homescreen or those who added it but load the blog on Safari! Example: " "43200 (for one month)." msgstr "" "Dauer bis die Nachricht wieder angezeigt wird in Minuten. Standard: 0 " "(=immer anzeigen). Es wird empfohlen hier einen Wert zu setzten um zu " "verhindern dass die Nachricht bei jedem laden jeder Seite geladen wird wenn " "Besucher die Webseite nicht hinzufügen wollen bzw. dies schon getan haben, " "die Seite jedoch trotzdem über Safari anschauen. Beispielwerte: 43200 für " "einen Monat oder 525600 für ein Jahr." #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.4/options.php:202 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:209 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:209 msgid "" "If checked, the web app will open in Safari mode and not as a separate Web " "application. In addition, the balloon will continue to appear inside the Web " "App. Recommended to leave uncheck." msgstr "" "Wenn ausgewählt, dann wird die Web App in Safari geöffnet und nicht als " "separate Anwendung. Der Banner wird weiterhin erscheinen. nicht " "ermpfohlen" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/index.php:340 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/index.php:355 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:177 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:177 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:177 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:177 msgid "" "You can specify a startup image URL that is displayed while your web " "application launches. The image must be 320 x 460 pixels." msgstr "" "Du kannst ein Startbild auswählen (URL), welches erscheint wenn die App " "startet Das Bild muss 320 x 470 Pixel groß sein." #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.5/options.php:216 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:216 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:234 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:234 msgid "" "If checked, clicking on links will switch from Web App to Safari browser." msgstr "" "Wenn ausgewählt, dann werden Links vom Fullscreen Modus im Safari Browser " "geöffnet" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:221 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:239 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:239 msgid "Disable bottom nav bar of the Web App" msgstr "Deaktiviere die untere Navigation in der Web App." #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.6/options.php:223 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:241 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:241 msgid "" "If checked, the bottom nav bar of the Web App that provides a way for " "visitors to go back to previous pages will be disabled. For information: in " "web app mode, your blog is displaying in a fullscreen view, without any " "safari navigation buttons, that's why I recommend you to keep the Web App " "navbar." msgstr "" "Wenn ausgewählt wird die untere Safari Navigation, welche dem Benutzer die " "Möglichkeit gibt auf die vorherige Seite zu wechseln, deaktiviert. Nützlich " "wenn du einen wirklichen Fullscreen für deine Webseite möchtest ohne " "jegliche Buttons." #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:223 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:223 msgid "Separate Web App options (skip if you want to use Safari browser)" msgstr "" "Seperate Web App Optionen (überspringen wenn du den Safari Browser " "verwendest)" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:225 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:225 msgid "Enable Web App Capable" msgstr "Aktiviere Web App" #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/tags/0.7/options.php:227 #: C:\Users\Ziyad\Dropbox\Dev\adhs/add-to-home-screen-wp/trunk/options.php:227 msgid "" "If checked, the web app will not open in Safari mode but as a separate Web " "application with a custom nav bottom bar.
Recommended to leave " "uncheck if you want to keep the Safari browser." msgstr "" "Wenn ausgewählt wird die web app nicht in Safari geöffnet, sondern in einer " "separaten Anwendung mit einer benutzerdefiniert Navigation."