msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: add-to-any\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-23 20:40-0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Fatih Aker <fatihaker@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: add-to-any.php:322
msgid "Share"
msgstr "Paylaş"

#: add-to-any.php:323
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: add-to-any.php:324
msgid "Subscribe"
msgstr "Üye ol"

#: add-to-any.php:325
msgid "E-mail"
msgstr "E-posta"

#: add-to-any.php:326
msgid "Bookmark"
msgstr "Yer imi"

#: add-to-any.php:327
msgid "Show all"
msgstr "Hepsini göster"

#: add-to-any.php:328
msgid "Show less"
msgstr "Özet göster"

#: add-to-any.php:329
msgid "Find service(s)"
msgstr "Servis(leri) bul"

#: add-to-any.php:330
msgid "Instantly find any service to add to"
msgstr "Hemen eklemek için her hangi bir servis bul"

#: add-to-any.php:331
msgid "Powered by"
msgstr "Destekçi :"

#: add-to-any.php:332
msgid "Share via e-mail"
msgstr "E-Posta ile paylaş"

#: add-to-any.php:333
msgid "Subscribe via e-mail"
msgstr "E-posta ile üye ol"

#: add-to-any.php:334
msgid "Bookmark in your browser"
msgstr "Yer imlerine ekle"

#: add-to-any.php:335
msgid "Press Ctrl+D or &#8984;+D to bookmark this page"
msgstr "Ctrl+D ya da &#8984;+D ile yer imlerine ekle"

#: add-to-any.php:336
msgid "Add to your favorites"
msgstr "Favorilere ekle"

#: add-to-any.php:337
msgid "Send from any e-mail address or e-mail program"
msgstr "Her hangi bir e-posta adresi ya da e-posta programından yolla"

#: add-to-any.php:338
msgid "E-mail program"
msgstr "E-posta programı"

#: add-to-any.php:363
msgid "Your theme needs to be fixed. To fix your theme, use the <a href=\"theme-editor.php\">Theme Editor</a> to insert <code>&lt;?php wp_footer(); ?&gt;</code> just before the <code>&lt;/body&gt;</code> line of your theme's <code>footer.php</code> file."
msgstr "Temanızın onarılması gerekmektedir. Temanızı onarmak için <a href=\"theme-editor.php\">Tema Editörü</a>'nü kullanarak tema klasörünüzde bulunan <code>footer.php</code> isimli dosyanız içerisinde ki <code>&lt;/body&gt;</code> kod satırından hemen önce <code>&lt;?php wp_footer(); ?&gt;</code> kodunu ekleyebilirsiniz."

#: add-to-any.php:520
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "%s dizini oluşturulamadı. Bir üst dizinin yazılabilir olduğuna emin misiniz ?"

#: add-to-any.php:654
#: add-to-any.php:778
#: add-to-any.php:782
#: add-to-any.php:786
#: add-to-any.php:790
#: add-to-any.php:822
msgid "Share/Bookmark"
msgstr "Paylaş / Yer imi"

#: add-to-any.php:667
msgid "Settings saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."

#: add-to-any.php:688
msgid "bottom"
msgstr "Alt"

#: add-to-any.php:692
msgid "top"
msgstr "Üst"

#: add-to-any.php:696
msgid "top &amp; bottom"
msgstr "Üst ve Alt"

#: add-to-any.php:727
msgid "AddToAny: Share/Save "
msgstr "AddToAny: Paylaş / Kaydet"

#: add-to-any.php:727
#: add-to-any.php:1132
#: add-to-any.php:1163
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: add-to-any.php:736
msgid "Standalone Services"
msgstr "Bağımsız hizmetler"

#: add-to-any.php:741
msgid "Choose the services you want below. &nbsp;Click a chosen service again to remove. &nbsp;Reorder services by dragging and dropping as they appear above."
msgstr "Aşağıda ki menüden  istediğiniz servisleri seçebilirsiniz. Seçilen bir servisi tekrar üzerine tıklayarak iptal edebilir ve seçilen servisleri fare ile taşıyarak sıralandırabilirsiniz."

#: add-to-any.php:773
msgid "Button"
msgstr "Buton"

#: add-to-any.php:812
msgid "Image URL"
msgstr "Resim URL'si"

#: add-to-any.php:819
msgid "Text only"
msgstr "Sadece yazı"

#: add-to-any.php:827
msgid "Placement"
msgstr "Yerleşim"

#: add-to-any.php:832
#, php-format
msgid "Display at the %s of posts"
msgstr "Yazıların %s kısmında göster."

#: add-to-any.php:839
#, php-format
msgid "Display at the %s of post excerpts"
msgstr "Yazı özetlerinin %s kısmında göster."

#: add-to-any.php:846
#, php-format
msgid "Display at the %s of posts on the front page"
msgstr "Anasayfada ki yazıların %s kısmında göster."

#: add-to-any.php:854
#, php-format
msgid "Display at the %s of posts in the feed"
msgstr "Besleme içerisinde ki yazıların %s kısmında göster."

#: add-to-any.php:858
#, php-format
msgid "Display at the %s of pages"
msgstr "Sayfaların %s kısmında göster"

#: add-to-any.php:862
msgid "If unchecked, be sure to place the following code in <a href=\"theme-editor.php\">your template pages</a> (within <code>index.php</code>, <code>single.php</code>, and/or <code>page.php</code>)"
msgstr "Bu özellik seçili değil ise aşağıda ki kodları <a href=\"theme-editor.php\">tema sayfalarınız</a>'a eklediğinizden emin olunuz. ( <code>index.php</code>, <code>single.php</code>, ve / ya da <code>page.php</code> dosyaları içerisine)"

#: add-to-any.php:871
msgid "Menu Style"
msgstr "Menü stili"

#: add-to-any.php:873
msgid "Using AddToAny's Menu Styler, you can customize the colors of your Share/Save menu! When you're done, be sure to paste the generated code in the <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return false\">Additional Options</a> box below."
msgstr "AddToAny menü stilcisini kullanarak Paylaş / Kaydet menünüzün rengini kişiselleştirebilirsiniz.İşleminiz sonlandığında oluşturulan kodu aşağıda ki <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return false\">Ek ayarlar</a> kutusuna yapıştırdığınıza emin olunuz."

#: add-to-any.php:875
msgid "Open the AddToAny Menu Styler in a new window"
msgstr "AddToAny menü stillendiriciyi ayrı pencerede aç"

#: add-to-any.php:877
msgid "Open Menu Styler"
msgstr "Menü stilcisini aç"

#: add-to-any.php:882
msgid "Menu Options"
msgstr "Menü özellikleri"

#: add-to-any.php:887
msgid "Only show the menu when the user clicks the Share/Save button"
msgstr "Menüyü sadece Paylaş / Kaydet butonuna basıldığında göster"

#: add-to-any.php:892
msgid "Show the title of the post (or page) within the menu"
msgstr "Menü içerisinde yazı (ya da sayfa) başlığını göster"

#: add-to-any.php:897
msgid "Additional Options"
msgstr "Ek seçenekler"

#: add-to-any.php:901
msgid "Paste the code from AddToAny's Menu Styler in the box below!"
msgstr "AddToAny menü stilcisinden aldığınız kodu aşağıda ki kutuya yapıştırın."

#: add-to-any.php:905
msgid "Below you can set special JavaScript variables to apply to each Share/Save menu."
msgstr "Aşağıda bulunan Paylaş / Kaydet menüsüne özel javaScript değişkenleri ekleyebilirsiniz."

#: add-to-any.php:906
msgid "Advanced users might want to explore AddToAny's <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/customize/\" target=\"_blank\">additional options</a>."
msgstr "İleri düzey kullanıcılar AddToAny'nin <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/customize/\" target=\"_blank\">ek ayarlarını</a> inceleyebilirler."

#: add-to-any.php:912
msgid "<strong>Note</strong>: If you're adding new code, be careful not to accidentally overwrite any previous code.</label>"
msgstr "<strong>Not</strong>: Eğer yeni bir kod ekliyorsanız, her hangi eski bir kodun üzerine yanlışlıkla yazmamaya dikkat edin. </label>"

#: add-to-any.php:917
msgid "Advanced Options"
msgstr "Gelişmiş ayarlar"

#: add-to-any.php:922
msgid "Use CSS stylesheet"
msgstr "CSS stil tablosu kullan"

#: add-to-any.php:927
msgid "Cache AddToAny locally with daily cache updates"
msgstr "AddToAny dosyalarını günlük güncellemeler ile birlikte yerel önbelleğe al"

#: add-to-any.php:931
msgid "Only consider for sites with frequently returning visitors. Since many visitors will have AddToAny cached in their browser already, serving AddToAny locally from your site will be slower for those visitors.  Be sure to set far future cache/expires headers for image files in your <code>uploads/addtoany</code> directory."
msgstr "Sadece ziyaretçileri çok sık dönüş yapan bir site iseniz tercih edin. Ziyaretçilerin çoğu AddToAny dosyalarını internet tarayıcılarının önbelleğinde zaten bulunduruyor olacaklardır. Bu dosyaları sitenizden sunmak ziyaretçilerin sitenizi daha yavaş görüntülemelerine sebep olabilir. <code>uploads/addtoany</code> içerisinde ki resim dosyalarına ait önbellek/süredolum başlıklarının (cache ve expire headerları) uzun tutulduğundan emin olun."

#: add-to-any.php:938
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"

#: add-to-any.php:939
msgid "Are you sure you want to delete all AddToAny options?"
msgstr "Tüm AddToAny ayarlarını silmek istediğinize emin misiniz ?"

#: add-to-any.php:939
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: add-to-any.php:944
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Bu eklentiyi beğendiniz mi ?"

#: add-to-any.php:945
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/\">Give it a good rating</a> on WordPress.org."
msgstr "WordPress.org üzerinde <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/\">Oy ver</a> "

#: add-to-any.php:946
msgid "<a href=\"http://www.addtoany.com/share_save?linkname=WordPress%20Share%20%2F%20Bookmark%20Plugin%20by%20AddToAny.com&amp;linkurl=http%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fextend%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Share it</a> with your friends."
msgstr "Arkadaşların ile <a href=\"http://www.addtoany.com/share_save?linkname=WordPress%20Share%20%2F%20Bookmark%20Plugin%20by%20AddToAny.com&amp;linkurl=http%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fextend%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Paylaş</a>"

#: add-to-any.php:948
msgid "Need support?"
msgstr "Yardıma mı ihtiyacınız var ?"

#: add-to-any.php:949
msgid "See the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/faq/\">FAQs</a>."
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/faq/\">Sık Sorulan Sorular</a>'da ara."

#: add-to-any.php:950
msgid "Search the <a href=\"http://wordpress.org/tags/add-to-any\">support forums</a>."
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/tags/add-to-any\">Destek forumu</a>'nda ara."

#: add-to-any.php:1075
msgid "Add/Remove Services"
msgstr "Servis Ekle / Kaldır"

#: add-to-any.php:1132
msgid "Share/Save"
msgstr "Paylaş / Kaydet"

#: add-to-any.php:1133
msgid "Share/Save Buttons"
msgstr "AddToAny Paylaş / Kaydet Butonları"