msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: add-to-any\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-16 00:10-0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Elvis <main@fweb.org.rru>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: add-to-any.php:313
msgid "Share"
msgstr "Отправить другу"

#: add-to-any.php:314
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: add-to-any.php:315
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"

#: add-to-any.php:316
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: add-to-any.php:317
msgid "Bookmark"
msgstr "В закладки!"

#: add-to-any.php:318
msgid "Show all"
msgstr "Показать все"

#: add-to-any.php:319
msgid "Show less"
msgstr "Показать остальное"

#: add-to-any.php:320
msgid "Find service(s)"
msgstr "Найти сервис(ы)"

#: add-to-any.php:321
msgid "Instantly find any service to add to"
msgstr "Найти сервис и добавить"

#: add-to-any.php:322
msgid "Powered by"
msgstr "Работает на"

#: add-to-any.php:323
msgid "Share via e-mail"
msgstr "Поделиться по E-mail"

#: add-to-any.php:324
msgid "Subscribe via e-mail"
msgstr "Подписаться по E-mail"

#: add-to-any.php:325
msgid "Bookmark in your browser"
msgstr "Добавить в закладки"

#: add-to-any.php:326
msgid "Press Ctrl+D or &#8984;+D to bookmark this page"
msgstr "Нажмите Ctrl+В или &#8984;+D чтобы добавить эту страницу в закладки"

#: add-to-any.php:327
msgid "Add to your favorites"
msgstr "Добавить в Избранное"

#: add-to-any.php:328
msgid "Send from any e-mail address or e-mail program"
msgstr "Отправить через E-mail сервис"

#: add-to-any.php:329
msgid "E-mail program"
msgstr "E-mail сервисы"

#: add-to-any.php:354
msgid "Your theme needs to be fixed. To fix your theme, use the <a href=\"theme-editor.php\">Theme Editor</a> to insert <code>&lt;?php wp_footer(); ?&gt;</code> just before the <code>&lt;/body&gt;</code> line of your theme's <code>footer.php</code> file."
msgstr "Внимание! Плагин не работает с выбранной вами темой. Чтобы исправить это воспользуйтесь <a href=\"theme-editor.php\">редактором тем</a> и введите следующий код <code>&lt;?php wp_footer(); ?&gt;</code> сразу после строки <code>&lt;/body&gt;</code>. Изменения нужно сделать в файле <code>footer.php</code>."

#: add-to-any.php:511
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "Ошибка при создании папки %s. Проверьте права на родительскую папку (необходимы права на запись)."

#: add-to-any.php:645
#: add-to-any.php:769
#: add-to-any.php:773
#: add-to-any.php:777
#: add-to-any.php:781
#: add-to-any.php:813
msgid "Share/Bookmark"
msgstr "В закладки!"

#: add-to-any.php:658
msgid "Settings saved."
msgstr "Найстройки сохранены"

#: add-to-any.php:679
msgid "bottom"
msgstr ""

#: add-to-any.php:683
msgid "top"
msgstr ""

#: add-to-any.php:687
msgid "top &amp; bottom"
msgstr ""

#: add-to-any.php:718
msgid "AddToAny: Share/Save "
msgstr "Сохранить/Отправить другу "

#: add-to-any.php:718
#: add-to-any.php:1123
#: add-to-any.php:1154
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: add-to-any.php:727
msgid "Standalone Services"
msgstr "Используемые сервисы"

#: add-to-any.php:732
msgid "Choose the services you want below. &nbsp;Click a chosen service again to remove. &nbsp;Reorder services by dragging and dropping as they appear above."
msgstr "Выберите из списка ниже нужные вам сервисы.&nbsp;Чтобы удалить сервис из вашего списка - нажмите на его иконку еще раз.&nbsp;Для того чтобы поменять сервисы местами в Вашем списке, просто нажмите на иконку и перетащите на нужное место."

#: add-to-any.php:764
msgid "Button"
msgstr "Внешний вид кнопки"

#: add-to-any.php:803
msgid "Image URL"
msgstr "Адрес изображения"

#: add-to-any.php:810
msgid "Text only"
msgstr "Только текст"

#: add-to-any.php:818
msgid "Placement"
msgstr "Расположение"

#: add-to-any.php:823
#, fuzzy, php-format
msgid "Display at the %s of posts"
msgstr "Отображать кнопку Сохранить/Отправить другу в нижней части всех записей"

#: add-to-any.php:830
#, php-format
msgid "Display at the %s of post excerpts"
msgstr ""

#: add-to-any.php:837
#, fuzzy, php-format
msgid "Display at the %s of posts on the front page"
msgstr "Отображать кнопку Сохранить/Отправить другу в нижней части записей на главной странице"

#: add-to-any.php:845
#, fuzzy, php-format
msgid "Display at the %s of posts in the feed"
msgstr "Отображать кнопку Сохранить/Отправить другу в нижней части записей в фидах"

#: add-to-any.php:849
#, fuzzy, php-format
msgid "Display at the %s of pages"
msgstr "Отображать кнопку Сохранить/Отправить другу в нижней части страниц"

#: add-to-any.php:853
msgid "If unchecked, be sure to place the following code in <a href=\"theme-editor.php\">your template pages</a> (within <code>index.php</code>, <code>single.php</code>, and/or <code>page.php</code>)"
msgstr "Если ОТКЛЮЧИТЬ одну или все данные опции, Вы должны добавить код, наобходимый для корректной работы плагина, в <a href=\"theme-editor.php\">Вашу тему оформления</a> (код должен присутствовать на следующих страницах: <code>index.php</code>, <code>single.php</code>, и/или <code>page.php</code>). Код"

#: add-to-any.php:862
msgid "Menu Style"
msgstr "Внешний вид меню"

#: add-to-any.php:864
msgid "Using AddToAny's Menu Styler, you can customize the colors of your Share/Save menu! When you're done, be sure to paste the generated code in the <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return false\">Additional Options</a> box below."
msgstr "Используйте этот инструмент для того, чтобы сделать Ваше меню плагина Сохранить/Отправить другу уникальным в плане внешнего вида! Закончив настройки цветовой схемы, вставте полученный код в поле <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return false\">Дополнительные настройки</a>."

#: add-to-any.php:866
msgid "Open the AddToAny Menu Styler in a new window"
msgstr "Открыть меню стилей для плагина Сохранить/Отправить другу  в новом окне"

#: add-to-any.php:868
msgid "Open Menu Styler"
msgstr "Открыть редактор внешнего вида (в новом окне)"

#: add-to-any.php:873
msgid "Menu Options"
msgstr "Настройки меню"

#: add-to-any.php:878
msgid "Only show the menu when the user clicks the Share/Save button"
msgstr "Показывать меню плагина только если пользователь нажмет на кнопку Сохранить/Отправить другу"

#: add-to-any.php:883
msgid "Show the title of the post (or page) within the menu"
msgstr "Показывать название заметки или страницы в меню плагина"

#: add-to-any.php:888
msgid "Additional Options"
msgstr "Дополнительные настройки"

#: add-to-any.php:892
msgid "Paste the code from AddToAny's Menu Styler in the box below!"
msgstr "Вставте в поле ниже полученный код для изменения внешнего вида меню плагина!"

#: add-to-any.php:896
msgid "Below you can set special JavaScript variables to apply to each Share/Save menu."
msgstr "В поле ниже вы можете вставить полученный код, который изменит внешний вид меню плагина. "

#: add-to-any.php:897
msgid "Advanced users might want to explore AddToAny's <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/customize/\" target=\"_blank\">additional options</a>."
msgstr "Если Вы хотите узнать больше про технологии, используемые в плагине, читайте заметку о <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/customize/\" target=\"_blank\">JavaScript API</a>."

#: add-to-any.php:903
msgid "<strong>Note</strong>: If you're adding new code, be careful not to accidentally overwrite any previous code.</label>"
msgstr "<strong>Обратите внимание</strong>: Добавляйте новый код осторожно, Ваш предыдущий вариант кода не будет сохранен!</label>"

#: add-to-any.php:908
msgid "Advanced Options"
msgstr "Дополнительные настройки"

#: add-to-any.php:913
msgid "Use CSS stylesheet"
msgstr "Использовать стиль CSS"

#: add-to-any.php:918
msgid "Cache AddToAny locally with daily cache updates"
msgstr "Использовать опции кеширования для AddToAny "

#: add-to-any.php:922
msgid "Only consider for sites with frequently returning visitors. Since many visitors will have AddToAny cached in their browser already, serving AddToAny locally from your site will be slower for those visitors.  Be sure to set far future cache/expires headers for image files in your <code>uploads/addtoany</code> directory."
msgstr "Рекомендуется использовать только для сайтов с постоянной (возвращающейся каждый день) аудиторией. Если пользователи уже сохраняют данные плагина AddToAny в своем браузере, то время отклика сервиса AddToAny увеличивается для них. Используя опцию кеширования, проверьте наличие заголовков кеша для изображений в папке <code>uploads/addtoany</code>."

#: add-to-any.php:929
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить все изменения"

#: add-to-any.php:930
msgid "Are you sure you want to delete all AddToAny options?"
msgstr ""

#: add-to-any.php:930
msgid "Reset"
msgstr ""

#: add-to-any.php:935
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Понравился плагин?"

#: add-to-any.php:936
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/\">Give it a good rating</a> on WordPress.org."
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/\">Оцените плагин</a> на сайте WordPress.org."

#: add-to-any.php:937
msgid "<a href=\"http://www.addtoany.com/share_save?linkname=WordPress%20Share%20%2F%20Bookmark%20Plugin%20by%20AddToAny.com&amp;linkurl=http%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fextend%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Share it</a> with your friends."
msgstr "<a href=\"http://www.addtoany.com/share_save?linkname=WordPress%20Share%20Plugin%20by%20AddToAny.com&amp;linkurl=http%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fextend%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Расскажите о плагине</a> своим друзьям."

#: add-to-any.php:939
msgid "Need support?"
msgstr "Нужна помощь?"

#: add-to-any.php:940
msgid "See the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/faq/\">FAQs</a>."
msgstr "Смотрите <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/faq/\">ЧАВО</a>."

#: add-to-any.php:941
msgid "Search the <a href=\"http://wordpress.org/tags/add-to-any\">support forums</a>."
msgstr "Ответы на свои вопросы также ищите на <a href=\"http://wordpress.org/tags/add-to-any\">форумах поддержки</a> (англ.)."

#: add-to-any.php:1066
msgid "Add/Remove Services"
msgstr "Добавить/Удалить сервисы"

#: add-to-any.php:1123
msgid "Share/Save"
msgstr "Сохранить/Отправить другу"

#: add-to-any.php:1124
msgid "Share/Save Buttons"
msgstr "Сохранить/Отправить другу"

#~ msgid ""
#~ "Open the addtoany.com menu page in a new tab or window if the user clicks "
#~ "the Share/Save button"
#~ msgstr ""
#~ "Открывать меню addtoany.com в новом окне браузера, если пользователь "
#~ "нажал на кнопку плагина Сохранить/Отправить другу"

#~ msgid "If unchecked, be sure to place the CSS in your theme's stylesheet:"
#~ msgstr ""
#~ "Если ОТКЛЮЧИТЬ отображение стандартного стиля CSS плагина, то для "
#~ "корректного отображения Вам необходимо разместить код в файле CSS своей "
#~ "темы. Код:"

#~ msgid ""
#~ "Hide embedded objects (Flash, video, etc.) that intersect with the menu "
#~ "when displayed"
#~ msgstr ""
#~ "Отключать различные эффекты (Flash, видео и другие), работающие "
#~ "параллельно с меню плагина"