msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: add-to-any\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-18 00:13-0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Pablo Poo <pablo@poo.cl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: add-to-any.php:211
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#: add-to-any.php:212
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: add-to-any.php:213
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscribirse"

#: add-to-any.php:214
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: add-to-any.php:215
msgid "Bookmark"
msgstr "Marcador"

#: add-to-any.php:216
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todo"

#: add-to-any.php:217
msgid "Show less"
msgstr "Mostrar menos"

#: add-to-any.php:218
msgid "Find service(s)"
msgstr "Buscar servicios(s)"

#: add-to-any.php:219
msgid "Instantly find any service to add to"
msgstr "Buscar servicio"

#: add-to-any.php:220
msgid "Powered by"
msgstr "Servicio ofrecido por"

#: add-to-any.php:221
msgid "Share via e-mail"
msgstr "Compartir por e-mail"

#: add-to-any.php:222
msgid "Subscribe via e-mail"
msgstr "Suscribirse por e-mail"

#: add-to-any.php:223
msgid "Bookmark in your browser"
msgstr "Agregar a marcadores de tu navegador"

#: add-to-any.php:224
#, fuzzy
msgid "Press Ctrl+D or &#8984;+D to bookmark this page"
msgstr "Presione Ctrl+D o Cmd+D para marcar esta pagina"

#: add-to-any.php:225
msgid "Add to your favorites"
msgstr "Agregar a favoritos"

#: add-to-any.php:226
msgid "Send from any e-mail address or e-mail program"
msgstr "Enviar de cualquier dirección de e-mail o programa de e-mail"

#: add-to-any.php:227
msgid "E-mail program"
msgstr "Programa de e-mail"

#: add-to-any.php:252
msgid "Your theme needs to be fixed. To fix your theme, use the <a href=\"theme-editor.php\">Theme Editor</a> to insert <code>&lt;?php wp_footer(); ?&gt;</code> just before the <code>&lt;/body&gt;</code> line of your theme's <code>footer.php</code> file."
msgstr ""

#: add-to-any.php:390
#: add-to-any.php:461
#: add-to-any.php:465
#: add-to-any.php:469
#: add-to-any.php:473
#: add-to-any.php:505
#, fuzzy
msgid "Share/Bookmark"
msgstr "Marcador"

#: add-to-any.php:404
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuración guardada."

#: add-to-any.php:415
msgid "Add to Any: Share/Save "
msgstr "Add to Any: Compartir/Guardar "

#: add-to-any.php:415
#: add-to-any.php:775
#: add-to-any.php:796
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: add-to-any.php:425
msgid "Standalone Services"
msgstr ""

#: add-to-any.php:430
msgid "Choose the services you want below. &nbsp;Click a chosen service again to remove. &nbsp;Reorder services by dragging and dropping as they appear above."
msgstr ""

#: add-to-any.php:456
msgid "Button"
msgstr "Botón"

#: add-to-any.php:495
msgid "Image URL"
msgstr "URL de la imagen"

#: add-to-any.php:502
msgid "Text only"
msgstr "Solo texto"

#: add-to-any.php:510
#, fuzzy
msgid "Placement"
msgstr "Ubicación del botón"

#: add-to-any.php:519
msgid "Display Share/Save button at the bottom of posts"
msgstr "Mostrar el botón Compartir/Guardar al final de cada entrada"

#: add-to-any.php:526
msgid "Display Share/Save button at the bottom of posts on the front page"
msgstr "Mostrar el botón Compartir/Guardar al final de las entradas en la pagina principal"

#: add-to-any.php:533
msgid "Display Share/Save button at the bottom of posts in the feed"
msgstr "Mostrar el botón Compartir/Guardar al final de las entradas en el feed"

#: add-to-any.php:537
msgid "Display Share/Save button at the bottom of pages"
msgstr "Mostrar el botón Compartir/Guardar al final de las paginas"

#: add-to-any.php:541
#, fuzzy
msgid "If unchecked, be sure to place the following code in <a href=\"theme-editor.php\">your template pages</a> (within <code>index.php</code>, <code>single.php</code>, and/or <code>page.php</code>)"
msgstr "Si no está habilitado se debe agregar el siguiente código en  <a href=\"theme-editor.php\">la  plantilla de su tema</a>(dentro de <code>index.php</code>, <code>single.php</code>, y/o <code>page.php</code>)"

#: add-to-any.php:550
msgid "Menu Style"
msgstr "Estilo del menú"

#: add-to-any.php:552
msgid "Using Add to Any's Menu Styler, you can customize the colors of your Share/Save menu! When you're done, be sure to paste the generated code in the <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return false\">Additional Options</a> box below."
msgstr "Usar el personalizador de estilo de Add to Any, usted puede personalizar los colores de su menú Compartir/Guardar! Cuando finalice, debe copiar el código generado en el recuadro de <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return false\">opciones adicionales</a> más abajo."

#: add-to-any.php:554
msgid "Open the Add to Any Menu Styler in a new window"
msgstr "Abrir el personalizador de estilo de Add to Any en una nueva ventana"

#: add-to-any.php:556
msgid "Open Menu Styler"
msgstr "Abrir el personalizador de estilos"

#: add-to-any.php:561
msgid "Menu Options"
msgstr "Menú de opciones"

#: add-to-any.php:566
msgid "Hide embedded objects (Flash, video, etc.) that intersect with the menu when displayed"
msgstr "Ocultar los objetos embebidos (Flash, video, etc) que intersectan con el manú cuando se muestra."

#: add-to-any.php:571
msgid "Show the title of the post (or page) within the menu"
msgstr "Mostrar el título de la entrada (o de la pagina) dentro del menú"

#: add-to-any.php:578
msgid "Only show the menu when the user clicks the Share/Save button"
msgstr "Mostrar el menú solo cuando un usuario haga click sobre el botón Compartir/Guardar"

#: add-to-any.php:584
msgid "Open the addtoany.com menu page in a new tab or window if the user clicks the Share/Save button"
msgstr "Abrir el menu de addtoany.com en una nueva pestaña o ventana si el usuario hace click en el botón Compartir/Guardar"

#: add-to-any.php:589
msgid "Additional Options"
msgstr "Opciones adicionales"

#: add-to-any.php:593
msgid "Paste the code from Add to Any's Menu Styler in the box below!"
msgstr "Pegue el código del  personalizador de estilo en el siguiente recuadro"

#: add-to-any.php:597
msgid "Below you can set special JavaScript variables to apply to each Share/Save menu."
msgstr "Abajo puede inicializar las variables JavaScript especiales para aplicar a cada menú Compartir/Guardar"

#: add-to-any.php:598
msgid "Advanced users might want to explore Add to Any's <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/api/\" target=\"_blank\">JavaScript API</a>."
msgstr "Los usuarios avanzados podrían preferir explorar la <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/api/\" target=\"_blank\">API JavaScript</a> de Add to Any."

#: add-to-any.php:604
msgid "<strong>Note</strong>: If you're adding new code, be careful not to accidentally overwrite any previous code.</label>"
msgstr "<strong>Nota</strong>: Si usted agrega código nuevo, sea cuidadoso de no sobreescribir accidentalmente cualquier código ingresado anteriormente.</label>"

#: add-to-any.php:611
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: add-to-any.php:616
msgid "Like this plugin?"
msgstr ""

#: add-to-any.php:617
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/\">Give it a good rating</a> on WordPress.org."
msgstr ""

#: add-to-any.php:618
msgid "<a href=\"http://www.addtoany.com/share_save?linkname=WordPress%20Share%20Plugin%20by%20AddToAny.com&amp;linkurl=http%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fextend%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Share it</a> with your friends."
msgstr ""

#: add-to-any.php:620
msgid "Need support?"
msgstr ""

#: add-to-any.php:621
msgid "See the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/faq/\">FAQs</a>."
msgstr ""

#: add-to-any.php:622
msgid "Search the <a href=\"http://wordpress.org/tags/add-to-any\">support forums</a>."
msgstr ""

#: add-to-any.php:729
msgid "Add/Remove Services"
msgstr ""

#: add-to-any.php:775
msgid "Share/Save"
msgstr "Compartir/Guardar"

#: add-to-any.php:776
msgid "Share/Save Buttons"
msgstr "Botones Compartir/Guardar"

#, fuzzy
#~ msgid "Services"
#~ msgstr "Buscar servicios(s)"