msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: add-to-any-subscribe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 16:28-0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: MicroPat\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: add-to-any-subscribe.php:137
msgid "Share"
msgstr "分享"

#: add-to-any-subscribe.php:138
msgid "Save"
msgstr "收藏"

#: add-to-any-subscribe.php:139
#: add-to-any-subscribe.php:422
msgid "Subscribe"
msgstr "订阅"

#: add-to-any-subscribe.php:140
msgid "E-mail"
msgstr "电子邮件"

#: add-to-any-subscribe.php:141
msgid "Bookmark"
msgstr "书签"

#: add-to-any-subscribe.php:142
msgid "Show all"
msgstr "显示全部服务"

#: add-to-any-subscribe.php:143
msgid "Show less"
msgstr "显示部分服务"

#: add-to-any-subscribe.php:144
msgid "Find service(s)"
msgstr "查找服务"

#: add-to-any-subscribe.php:145
msgid "Instantly find any service to add to"
msgstr "动态查找任何用以添加的服务"

#: add-to-any-subscribe.php:146
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: add-to-any-subscribe.php:147
msgid "Share via e-mail"
msgstr "通过电子邮件分享"

#: add-to-any-subscribe.php:148
msgid "Subscribe via e-mail"
msgstr "通过电子邮件订阅"

#: add-to-any-subscribe.php:149
msgid "Bookmark in your browser"
msgstr "添加为浏览器书签"

#: add-to-any-subscribe.php:150
msgid "Press Ctrl+D or Cmd+D to bookmark this page"
msgstr "按下 [Ctrl+D] 或 [Cmd+D] 将本页加为书签"

#: add-to-any-subscribe.php:151
msgid "Add to your favorites"
msgstr "添加至收藏夹"

#: add-to-any-subscribe.php:152
msgid "Send from any e-mail address or e-mail program"
msgstr "从任何电子邮件地址或电子邮件程序发送"

#: add-to-any-subscribe.php:153
msgid "E-mail program"
msgstr "电子邮件程序"

#: add-to-any-subscribe.php:202
msgid "Title (optional)"
msgstr ""

#: add-to-any-subscribe.php:233
#: add-to-any-subscribe.php:325
msgid "Image URL"
msgstr "图片 URL"

#: add-to-any-subscribe.php:241
#: add-to-any-subscribe.php:332
msgid "Text only"
msgstr "仅用文字"

#: add-to-any-subscribe.php:247
msgid "More Settings"
msgstr "更多设置"

#: add-to-any-subscribe.php:277
msgid "Settings saved."
msgstr "设置已保存"

#: add-to-any-subscribe.php:286
msgid "Add to Any: Subscribe "
msgstr "Add to Any: 订阅"

#: add-to-any-subscribe.php:286
#: add-to-any-subscribe.php:422
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: add-to-any-subscribe.php:296
msgid "Button"
msgstr "按钮"

#: add-to-any-subscribe.php:339
msgid "Button Placement"
msgstr "按钮位置"

#: add-to-any-subscribe.php:341
msgid "If you are using a widget-ready theme, you can use the <a href=\"widgets.php\">widgets page</a> to place the button where you want in your sidebar."
msgstr "如果您正在使用带有 Widget 的主题，您可以通过 <a href=\"widgets.php\">Widgets 页面</a> 将按钮摆放在侧边栏中您所希望的位置。"

#: add-to-any-subscribe.php:342
msgid "Open Widgets Panel"
msgstr "打开 Widgets 面板"

#: add-to-any-subscribe.php:343
msgid "Alternatively, you can place the following code in <a href=\"theme-editor.php\">your template pages</a> (within <code>sidebar.php</code>, <code>index.php</code>, <code>single.php</code>, and/or <code>page.php</code>)"
msgstr "或者，您可以将以下代码至于 <a href=\"theme-editor.php\">您的模板页面</a> 中 (包括 <code>sidebar.php</code>，<code>index.php</code>，<code>single.php</code>，与/或 <code>page.php</code>)"

#: add-to-any-subscribe.php:348
msgid "Menu Style"
msgstr "菜单风格"

#: add-to-any-subscribe.php:350
msgid "Using Add to Any's Menu Styler, you can customize the colors of your Subscribe menu! When you're done, be sure to paste the generated code in the <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SUBSCRIBE_additional_js_variables').focus();return false\">Additional Options</a> box below."
msgstr "使用 Add to Any 的菜单风格设置器，您可以自定义您的 订阅 菜单的颜色！完成后，请将生成的代码粘贴于下方 <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SUBSCRIBE_additional_js_variables').focus();return false\">附加选项</a> 框内。"

#: add-to-any-subscribe.php:352
msgid "Open the Add to Any Menu Styler in a new window"
msgstr "在新窗口中打开 Add to Any 菜单风格设置器"

#: add-to-any-subscribe.php:354
msgid "Open Menu Styler"
msgstr "打开菜单风格设置器"

#: add-to-any-subscribe.php:359
msgid "Menu Options"
msgstr "菜单选项"

#: add-to-any-subscribe.php:364
msgid "Hide embedded objects (Flash, video, etc.) that intersect with the menu when displayed"
msgstr "菜单显示时隐藏与菜单相交的嵌入式对象(Flash，视频，等)"

#: add-to-any-subscribe.php:369
msgid "Show the title of this blog within the menu"
msgstr "菜单中显示Blog的标题"

#: add-to-any-subscribe.php:376
msgid "Only show the menu when the user clicks the Subscribe button"
msgstr "仅当用户点击 订阅 按钮时显示菜单"

#: add-to-any-subscribe.php:382
msgid "Open the addtoany.com menu page in a new tab or window if the user clicks the Subscribe button"
msgstr "如用户点击 订阅 按钮，在新标签页或新窗口中打开 addtoany.com 菜单页面"

#: add-to-any-subscribe.php:387
msgid "Additional Options"
msgstr "附加选项"

#: add-to-any-subscribe.php:391
msgid "Paste the code from Add to Any's Menu Styler in the box below!"
msgstr "粘贴 Add to Any 菜单风格设置器生成的代码于下方框内！"

#: add-to-any-subscribe.php:395
msgid "Below you can set special JavaScript variables to apply to your Subscribe menu."
msgstr "您可以设置特殊 JavaScript 变量以应用于全部 订阅 菜单。"

#: add-to-any-subscribe.php:396
#, fuzzy
msgid "Advanced users might want to explore Add to Any's <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/api/\" target=\"_blank\">JavaScript API</a>."
msgstr "高级用户可能希望尝试 Add to Any 的 <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/api/\">JavaScript API</a> 所生成的代码。"

#: add-to-any-subscribe.php:402
msgid "<strong>Note</strong>: If you're adding new code, be careful not to accidentally overwrite any previous code."
msgstr "<strong>注意</strong>: 如果您打算添加新代码，请小心不要意外覆盖任何先前代码。"

#: add-to-any-subscribe.php:409
msgid "Save Changes"
msgstr "保存更改"

#: add-to-any-subscribe.php:423
msgid "Subscribe Buttons"
msgstr "订阅 按钮"