# Translation of Plugins - Add-on WooCommerce – MailPoet 3 - Development (trunk) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Add-on WooCommerce – MailPoet 3 - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-07-02 14:06:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Add-on WooCommerce – MailPoet 3 - Development (trunk)\n"
#: includes/class-mpwa-place-order.php:149
#: includes/class-mpwa-place-order-deprecated.php:135
msgid "You will no longer receive our newletter! Feel free to subscribe our newsletter anytime you want."
msgstr "U zal niet langer onze nieuwsbrief ontvangen, maar u kunt ten alle tijden weer opnieuw inschrijven op de nieuwsbrief"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:214
msgid "Unsubscribe from our newsletter"
msgstr "Uitschrijven nieuwsbrief"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:210
msgid "If this feature is enabled, a checkbox will be display in checkout page after subscription section which will let your customer to unsubscribe from mailpoet."
msgstr "Als deze optie is ingeschakeld, zal een checkbox getoond worden in de betaalpagina na het inschrijfgedeelte, welke de klant in de gelegenheid stelt om uit te schrijven van mailpoet"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:209
msgid "Unsubscribe checkbox label"
msgstr "Label checkbox uitschrijven"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:202
msgid "Display Unsubscribe option"
msgstr "Toon optie \"Uitschrijven\""
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:196
msgid "Write plain or HTML format and include [privacy_policy] shortcode to link privacy page in your text. "
msgstr "Schrijf in platte tekst of HTML formaat en voeg toe de [privacy_policy] shortcode om de privacy pagina te linken in uw tekst. "
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:195
msgid "GDPR Subscription Consent Text"
msgstr "GDPR Inschrijvings toestemming tekst"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:186
msgid "Choose a page to act as your privacy policy."
msgstr "Kies een pagina die functioneert als uw privacy beleid."
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:185
msgid "Privacy page"
msgstr "Privacy beleid"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:179
msgid "Show GDPR Subscription Consent Text"
msgstr "Toon GDPR Inschrijving toestemmings tekst"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:178
msgid "Display GDPR Subscription consent Text?"
msgstr "Toon GDPR Inschrijvingtoestemmings tekst"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:174
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"
#: includes/class-mpwa-frontend-fields.php:152
msgid "Subscribe to Newsletters"
msgstr "Aanmelden voor nieuwsbrieven"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:141
#: includes/class-mpwa-frontend-fields.php:182
msgid "Yes, please subscribe me to the newsletter."
msgstr "Ja, schrijf mij in voor de nieuwsbrief."
#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.tikweb.dk/"
msgstr "http://www.tikweb.dk/"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Add-on WooCommerce MailPoet 3"
msgstr "Add-on WooCommerce MailPoet 3"
#. Author of the plugin
msgid "Tikweb"
msgstr "Tikweb"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:257
msgid "Newsletters"
msgstr "Nieuwsbrieven"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:158
msgid "After Order Notes"
msgstr "Na bestelnotities"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:157
msgid "Before Order Notes"
msgstr "Voor bestelnotities"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:156
msgid "After Shipping Form"
msgstr "Na verzendadresformulier"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:155
msgid "Before Shipping Form"
msgstr "Voor verzendadresformulier"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:154
msgid "After Billing Form"
msgstr "Na factuurgegevens"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:153
msgid "Before Billing Form"
msgstr "Voor factuurgegevens"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:145
msgid "Subscription Position"
msgstr "Positie inschrijving"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:112
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:111
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:100
msgid "Multi-Subscription?"
msgstr "Inschrijven op meerdere lijsten?"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:87
msgid "MailPoet WooCommerce Add-on"
msgstr "MailPoet WooCommerce Add-on"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:57
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:71
msgid "Available Lists"
msgstr "Beschikbare lijsten"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:56
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:34
msgid "MailPoet"
msgstr "MailPoet"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:164
msgid "Remove all data on uninstall?"
msgstr "Verwijder alle data bij verwijderen plugin?"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:116
msgid "Enable Double Opt-in?"
msgstr "Zet dubbele opt-in aan?"
#: add-on-woocommerce-mailpoet.php:116
msgid "Hold on a minute. You need to install %s first to use %s."
msgstr "Even geduld. Je moet eerst %s installeren om %s te gebruiken."
#: add-on-woocommerce-mailpoet.php:88
msgid "%s plugin requires %s plugin, Please activate %s first to using %s."
msgstr "%s plugin vereist %s plugin, activeer eerst %s om %s te gebruiken."
#: add-on-woocommerce-mailpoet.php:62
msgid "Add-on WooCommerce MailPoet 3 plugin requires PHP version 5.4 or newer, Please upgrade your PHP."
msgstr "Add-on WooCommerce MailPoet 3 plugin vereist PHP versie 5.4 of nieuwer, update PHP."
#. Description of the plugin
msgid "Let your customers subscribe to your newsletter as they checkout with their purchase."
msgstr "Laat je klanten zich aanmelden voor jouw nieuwsbrief tijdens het afrekenen van hun aankoop."
#: includes/class-mpwa-place-order.php:165
#: includes/class-mpwa-place-order-deprecated.php:151
msgid "There appears to be a problem subscribing you to our newsletters. Please let us know so we can manually add you ourselves. Thank you."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het aanmelden voor onze nieuwsbrieven. Neem contact met ons op, dan verzorgen wij handmatig jouw inschrijving. Bedankt."
#: includes/class-mpwa-place-order.php:116
#: includes/class-mpwa-place-order-deprecated.php:102
msgid "Thank you for subscribing to our newsletters."
msgstr "Bedankt voor het aanmelden op onze nieuwsbrieven."
#: includes/class-mpwa-place-order.php:91
#: includes/class-mpwa-place-order-deprecated.php:78
msgid "We have sent you an email to confirm your newsletter subscription. Please confirm your subscription. Thank you."
msgstr "Wij hebben je een e-mail verzonden om jouw inschrijving te bevestigen. Je moet jouw inschrijving bevestigen. Bedankt."
#: includes/class-mpwa-frontend-fields.php:177
msgid "Subscribe to Newsletter"
msgstr "Aanmelden voor nieuwsbrief"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:256
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:165
msgid "If enabled, all settings for this plugin will all be deleted when uninstalling via Plugins > Delete."
msgstr "Indien ingeschakeld, worden alle instellingen van deze plugin verwijderd bij het verwijderen via Plugins > Verwijder."
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:160
msgid "After Order Submit"
msgstr "Na versturen bestelling"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:159
msgid "Before Order Submit"
msgstr "Voor versturen bestelling"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:146
msgid "Select where on the checkout page you want to display the subscription sign-up."
msgstr "Selecteer waar op de bestelpagina de inschrijving getoond moet worden. "
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:137
msgid "The text you want to display next to the \"Subscribe to Newsletter\" checkbox."
msgstr "De tekst die je wilt tonen naast de \"Aanmelden voor nieuwsbrief\" selectie."
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:136
msgid "Subscribe checkbox label"
msgstr "Label voor selectievakje "
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:132
msgid "Un-checked"
msgstr "Niet geselecteerd"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:131
msgid "Checked"
msgstr "Geselecteerd"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:124
msgid "The default state of the subscribe checkbox. Be aware some countries have laws against using opt-out checkboxes."
msgstr "De standaard waarde van de aanmelden selectie. Let op sommige landen hebben wetten voor opt-out selectievakjes."
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:123
msgid "Default checkbox status"
msgstr "Standaard selectievakje status"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:102
msgid "If you have more than one newsletter. Allow your customers to select which lists they wish to subscribe too. %s %s"
msgstr "Als je meerdere nieuwsbrieven hebt, geef je klanten de keuze op welke lijsten zij zich willen abonneren. %s %s"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:94
msgid "Tick this box to enable MailPoet subscription during checkout."
msgstr "Zet deze selectie aan om MailPoet subscription in te schakelen tijdens bestellen."
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:93
msgid "Enable subscription?"
msgstr "Inschrijven inschakelen?"
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:89
msgid "Now your customers can subscribe to newsletters you have created with MailPoet as they order. These settings control how your customers subscribe."
msgstr "Je klanten kunnen zich aanmelden voor de nieuwsbrieven die jij het gemaakt met MailPoet wanneer zij een bestelling plaatsen. Deze instellingen bepalen hoe je klanten kunnen abonneren."
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:73
msgid "Simply tick the lists you want your customers to subscribe to or allow the customer to choose from and press \"Save changes\"."
msgstr "Selecter de lijsten waar je klanten zich voor kunnen abonneren of laat hen een keuze maken en klik op \"Bewaar wijzigingen\"."
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:117
msgid "Controls whether a double opt-in confirmation message is sent, defaults to true."
msgstr "Bepaalt of een dubbele opt-in bevestiging is verstuurd, standaard is ja."