msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Add Link to Facebook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-09 10:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-22 12:19+0100\n"
"Last-Translator: Marcel Bokhorst\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/wolfgang/Documents/poedit Übersetzungen/AL2FB\n"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:12
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:661
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:684
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:715
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:716
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:892
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2191
msgid "Add Link to Facebook"
msgstr "Add Link to Facebook"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:26
msgid "Only this user can access the settings:"
msgstr "Μόνο αυτός ο χρήστης μπορεί να έχει πρόσβαση στις ρυθμίσεις:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:102
msgid "Your server may not allow external connections"
msgstr "Ο εξυπηρετητής μπορεί να μην επιτρέπει εξωτερικές συνδέσεις"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:110
msgid "Please be aware that comment integration or showing Facebook messages in the widget could harm the privacy of other Facebook users!"
msgstr "Προσοχή γιατί η εμφάνιση σχολίων και μηνυμάτων από το Facebook στη μονάδα (widget) μπορεί να προσβάλλει την ιδιωτικότητα άλλων χρηστών του Facebook!"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:119
msgid "Authorization"
msgstr "Απόκτηση πρόσβασης"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:124
msgid "Plugin is authorized"
msgstr "Δόθηκε πρόσβαση στο πρόσθετο"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:129
msgid "Links will be added to"
msgstr "Οι σύνδεσμοι θα προστεθούν σε"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:146
msgid "Authorize"
msgstr "Πρόσβαση"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:161
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1316
msgid "Donate in EUR"
msgstr "Δωρεά σε EUR"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:174
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:279
msgid "Show"
msgstr "Εμφάνισε"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:195
msgid "Easy setup"
msgstr "Γρήγορη ρύθμιση"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:204
msgid "To get an App ID and App Secret you have to create a Facebook application"
msgstr "Για να αποκτήσετε App ID και App Secret θα πρέπει να δημιουργήσετε μια Facebook εφαρμογή"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:205
msgid "You have to fill in the following:"
msgstr "Θα πρέπει να συμπληρώσετε τα ακόλουθα:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:208
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:252
msgid "App Name:"
msgstr "Όνομα εφαρμογής:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:209
msgid "Anything you like, will appear as \"via ...\" below the message"
msgstr "Οτιδήποτε επιθυμείτε, θα εμφανιστεί ως \"via ...\"κάτω από το μήνυμα"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:212
msgid "Website > Site URL:"
msgstr "Ιστοσελίδα > Site URL:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:216
msgid "Click here to create"
msgstr "Πατήστε εδώ για δημιουργία"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:217
msgid "and navigate to 'Apps' and then to 'Create New App'"
msgstr "και περιηγηθείτε στο 'Apps' και μετά στο 'Create New App'"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:222
msgid "App ID:"
msgstr "App ID:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:228
msgid "App Secret:"
msgstr "App Secret:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:237
msgid "Access token:"
msgstr "Access token:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:265
msgid "Share with all users on this site:"
msgstr "Μοιραστείτε με όλους τους χρήστες σε αυτή την ιστοσελίδα"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:275
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:352
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:433
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:484
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:545
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:594
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:651
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:680
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:709
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:735
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:780
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:816
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:924
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:983
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1243
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:296
msgid "Additional settings"
msgstr "Πρόσθετες ρυθμίσεις"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:299
msgid "Picture"
msgstr "Εικόνα"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:300
msgid "Page/group"
msgstr "Σελίδα/Γκρούπ"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:301
msgid "Appearance"
msgstr "Εμφάνιση"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:302
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:303
msgid "Like button"
msgstr "\"Αρέσει\"-Button"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:304
msgid "Like box"
msgstr "\"Αρέσει\"-Box"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:305
msgid "Comments plugin"
msgstr "Πρόσθετο σχολίων"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:306
msgid "Face pile"
msgstr "Εικονίδιο προσώπου"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:307
msgid "Login"
msgstr "Σύνδεση"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:308
msgid "Activity feed"
msgstr "Δραστηριότητες"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:309
msgid "Common"
msgstr "Κοινό"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:310
msgid "Misc."
msgstr "Διάφορα"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:311
msgid "Admin"
msgstr "Διαχειριστής"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:316
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:976
msgid "Link picture"
msgstr "Σύνδεσμος εικόνας"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:319
msgid "Link picture:"
msgstr "Σύνδεσμος εικόνας:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:321
msgid "WordPress logo"
msgstr "WordPress-Λογότυπο"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:322
msgid "First attached image"
msgstr "Πρώτη συνημμένη φωτογραφία"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:323
msgid "Featured post image"
msgstr "Εμφανιζόμενη φωτογραφία δημοσίευσης"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:324
msgid "Let Facebook select"
msgstr "Άφησε το Facebook να διαλέξει"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:325
msgid "First image in the post"
msgstr "Πρώτη φωτογραφία στη δημοσίευση"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:326
msgid "Avatar of author"
msgstr "Εικονίδιο του εκδότη"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:330
msgid "Image from User Photo plugin"
msgstr "Φωτογραφία από το πρόσθετο εικόνων του χρήστη"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:334
msgid "Custom picture below"
msgstr "Δική μου επιλογή εικόνας παρακάτω"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:338
msgid "Custom picture URL:"
msgstr "Διεύθυνση εικόνας δικής μου επιλογής:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:341
msgid "At least 50 x 50 pixels"
msgstr "Τουλάχιστον 50 x 50 Pixel"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:345
msgid "Default picture URL:"
msgstr "Διεύθυνση αρχικής εικόνας:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:348
msgid "Default WordPress logo"
msgstr "Αρχική: WordPress-Λογότυπο"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:375
msgid "Facebook page"
msgstr "Facebook σελίδα"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:378
msgid "See all pages:"
msgstr "Δες όλες τις σελίδες:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:381
msgid "Requires manage pages permission"
msgstr "Απαιτεί πρόσβαση επεξεργασίας σελίδων"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:382
msgid "Check this too if you want to add as page owner"
msgstr "Επέλεξε και αυτό αν θες να προσθέτεις ως κάτοχος της σελίδας"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:386
msgid "Add to page:"
msgstr "Προσθήκη στη σελίδα:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:405
msgid "Add also to pages:"
msgstr "Πρόσθεσε επίσης στις σελίδες:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:425
msgid "This option is only available in"
msgstr "Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:449
msgid "Facebook group"
msgstr "Facebook-Γκρούπ"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:452
msgid "Use groups:"
msgstr "Χρήση των γκρούπς:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:455
msgid "Requires user groups permission"
msgstr "Απαιτεί δικαίωμα χρήσης του γκρούπ"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:464
msgid "Add to group:"
msgstr "Προσθήκη στο γκρούπ:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:468
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:574
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1044
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:935
msgid "None"
msgstr "κανένα"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:494
msgid "First authorize the plugin"
msgstr "Πρώτα δώσε πρόσβαση στο πρόσθετο"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:501
msgid "Link appearance"
msgstr "Εμφάνιση συνδέσμου"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:504
msgid "Use site title as caption:"
msgstr "Χρήση του τίτλου της ιστοσελίδας για στιγμιότυπο:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:511
msgid "Use excerpt as message:"
msgstr "Χρήση αποσπάσματος ως μήνυμα:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:517
msgid "Text trailer:"
msgstr "Απόσπασμα κειμένου:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:520
msgid "For example \"Read more ...\""
msgstr "Για παράδειγμα \"Διάβασε περισσότερα ...\""
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:524
msgid "Keep hyperlinks:"
msgstr "Διατήρηση συνδέσμων:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:527
msgid "The hyperlink title will be removed"
msgstr "Ο τίτλος συνδέσμου θα διαγραφεί"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:531
msgid "Add 'Share' link:"
msgstr "\"Μοίρασε\"-προσθήκη συνδέσμου:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:538
msgid "Use short URL:"
msgstr "Χρήση σύντομου URL:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:541
msgid "If available"
msgstr "Αν διατίθεται"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:550
msgid "Facebook comments"
msgstr "Facebook σχόλια"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:553
msgid "Integrate comments from Facebook:"
msgstr "Ενοποίηση σχολίων από το Facebook:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:559
msgid "Post WordPress comments back to Facebook:"
msgstr "Δημοσίευση σχολίων του Wordpress στο Facebook:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:565
msgid "Copy comments from Facebook to WordPress:"
msgstr "Αντιγραφή σχολίων του Facebook στο Wordpress:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:568
msgid "Enables for example editing of Facebook comments"
msgstr "Για παράδειγμα ενεργοποιεί τη δυνατότητα επεξεργασίας σχολίων του Facebook"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:572
msgid "Link Facebook comment to:"
msgstr "Σύνδεσε το σχόλιο του Facebook με:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:575
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:578
msgid "Disables displaying of Facebook avatars too"
msgstr "Απενεργοποίηση εμφάνισης εικονιδίων του Facebook"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:576
msgid "Profile author"
msgstr "Προφίλ εκδότη"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:577
msgid "Added link"
msgstr "Αναρτημένο Link"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:577
msgid "Does not work for groups"
msgstr "Δεν δουλεύει για τα γκρούπ"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:582
msgid "Integrate likes from Facebook:"
msgstr "Ενοποίηση \"Αρέσει\" από το Facebook:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:588
msgid "Show likers below the post text:"
msgstr "Δείξε σε ποιούς αρέσεις κάτω από το κείμενο της δημοσίευσης"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:599
msgid "Facebook like button"
msgstr "Facebook \"Αρέσει\"-κουμπί"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:602
msgid "Show Facebook like button:"
msgstr "Εμφάνισε το \"Αρέσει\"-κουμπί του Facebook:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:605
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:640
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:748
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:762
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:904
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:912
msgid "Documentation"
msgstr "Αρθρογραφία"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:609
msgid "Layout:"
msgstr "Στύλ εμφάνισης:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:611
msgid "Standard"
msgstr "Στάνταρ"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:612
msgid "Button with count"
msgstr "Κουμπί με μετρητή"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:613
msgid "Box with count"
msgstr "Κουτί με μετρητή"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:617
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:660
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:695
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:727
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:789
msgid "Width:"
msgstr "Πλάτος:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:620
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:663
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:698
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:730
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:747
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:755
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:792
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:799
msgid "Pixels"
msgstr "Pixels"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:624
msgid "Action:"
msgstr "Ενέργεια:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:626
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-int.php:819
msgid "Like"
msgstr "Αρέσει"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:627
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-int.php:819
msgid "Recommend"
msgstr "Πρότεινε"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:631
msgid "Show at the top of the post:"
msgstr "Εμφάνισε στην κορυφή της δημοσίευσης:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:637
msgid "Show Facebook send button:"
msgstr "Εμφάνισε το \"Στείλε\"-κουμπί του Facebook:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:644
msgid "Combine Facebook like and send buttons:"
msgstr "Ενοποίησε τα \"Αρέσει\"- και \"Στείλε\"-κουμπιά του Facebook:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:656
msgid "Facebook like box"
msgstr "Facebook-\"κουμπί Αρέσει\""
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:667
msgid "Disable like box header:"
msgstr "Απενεργοποίησε τον τίτλο του κουμπιού Αρέσει:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:673
msgid "Disable like box stream:"
msgstr "Απενεργοποίησε την μετάδοση περιεχομένου του κουμπιού Αρέσει:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:685
msgid "Facebook comments plugin"
msgstr "Πρόσθετο σχολίων του Facebook"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:689
msgid "Number of posts:"
msgstr "Αριθμός δημοσιεύσεων:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:702
msgid "Display automatically after post:"
msgstr "Αυτόματη εμφάνιση κάτω από τη δημοσίευση:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:714
msgid "Facebook face pile"
msgstr "Εικονίδιο προσώπου από το Facebook"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:718
msgid "Size:"
msgstr "Μέγεθος:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:721
msgid "Small"
msgstr "Μικρό"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:722
msgid "Large"
msgstr "Μεγάλο"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:740
msgid "Facebook login"
msgstr "Σύνδεση στο Facebook:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:744
msgid "Registration width:"
msgstr "Πλάτος εγγραφής:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:752
msgid "Login width:"
msgstr "Πλάτος σύνδεσης:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:759
msgid "Login registration URL:"
msgstr "Διεύθυνση Σύνδεσης/Εγγραφής:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:766
msgid "Login redirect URL:"
msgstr "Ανακατεύθυνση διεύθυνσης για σύνδεση:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:772
msgid "Text or HTML when logged in:"
msgstr "Απλό κείμενο ή HTML όταν γίνει η σύνδεση:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:785
msgid "Facebook activity feed"
msgstr "Facebook δραστηριότητα"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:796
msgid "Height:"
msgstr "Ύψος:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:803
msgid "Show header:"
msgstr "Εμφάνιση κεφαλίδας:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:809
msgid "Show recommendations:"
msgstr "Εμφάνισης προτάσεων:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:821
msgid "Facebook common"
msgstr "Facebook κοινά"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:825
msgid "Do not show on the home page:"
msgstr "Μην εμφανίστει στην αρχική σελίδα:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:831
msgid "Do not show on posts:"
msgstr "Μην εμφανίστει στις δημοσιεύσεις:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:837
msgid "Do not show on pages:"
msgstr "Μην εμφανίστει στις σελίδες:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:843
msgid "Do not show in archives:"
msgstr "Μην εμφανίστει στα αρχεία:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:849
msgid "Do not show in categories:"
msgstr "Μην εμφανίστει στις κατηγορίες:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:855
msgid "Faces:"
msgstr "Πρόσωπα:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:861
msgid "Maximum count of rows:"
msgstr "Μέγιστος αριθμός γραμμών:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:867
msgid "Font:"
msgstr "Γραμματοσειρά:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:881
msgid "Color scheme:"
msgstr "Συνδυασμός χρωμάτων:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:883
msgid "Light"
msgstr "Φωτεινό"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:884
msgid "Dark"
msgstr "Σκοτεινό"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:888
msgid "Border color:"
msgstr "Χρώμα περιγράμματος:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:894
msgid "Link to:"
msgstr "Ανακατέυθυνση σε:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:897
msgid "Default the post or page"
msgstr "Στάνταρ η δημοσίευση ή η σελίδα"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:901
msgid "Use Open Graph protocol:"
msgstr "Χρήση του πρωτοκόλου Open Graph:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:908
msgid "Open Graph protocol og:type:"
msgstr "Πρωτόκολο Open-Graph og:type:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:911
msgid "Default 'article'"
msgstr "Στάνταρ \"Άρθρο\""
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:916
msgid "Facebook administrators:"
msgstr "Διαχειριστές Facebook:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:919
msgid "Separate multiple administrators by a comma without spaces"
msgstr "Trennen Sie mehrere Administratoren durch Kommas ohne Leerzeichen"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:930
msgid "Miscelaneous settings"
msgstr "Διάφορες ρυθμίσεις"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:933
msgid "Do not add link by default:"
msgstr "\"Όχι προσθήκη Facebook συνδέσμου\" ως στάνταρ:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:939
msgid "Don't show a summary in the post list:"
msgstr "Μην εμφανίζεις σύνοψη στη λίστα δημοσιεύσεων"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:945
msgid "Add links for new pages:"
msgstr "Προσθήκη συνδέσμων στις νέες σελίδες:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:951
msgid "Show link to the added link on Facebook:"
msgstr "Εμφάνιση συνδέσμου με την προσθήκη συνδέσμου στο Facebook:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:957
msgid "Facebook character encoding:"
msgstr "Κωδικοποίηση χαρακτήρων του Facebook:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:960
msgid "Default UTF-8; do not change if no need"
msgstr "Στάνταρ UTF-8; μην αλλάζετε αν δεν χρειάζεται"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:964
msgid "Facebook locale:"
msgstr "Facebook τοπικά:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:967
msgid "Do not change if no need"
msgstr "Μην αλλάζετε αν δεν χρειάζεται"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:971
msgid "I have donated to this plugin:"
msgstr "Έχω κάνει δωρεά σε αυτό το πρόσθετο:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:977
msgid "I have rated this plugin:"
msgstr "Έχω αξιολογήσει αυτό το πρόθετο:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:991
msgid "Administrator options"
msgstr "Επιλογές διαχειριστή"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:994
msgid "Facebook communication timeout:"
msgstr "Χρονικό όριο της επικοινωνίας με Facebook:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:997
msgid "Seconds"
msgstr "Δευτερόλεπτα"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:998
msgid "Default 15 seconds"
msgstr "Στάνταρ: 15 δευτερόλεπτα"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1002
msgid "Do not display notices:"
msgstr "Μην εμφανίζεις ανακοινώσεις"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1005
msgid "Except on this page"
msgstr "Εκτός από αυτή τη σελίδα"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1009
msgid "Required capability to use plugin:"
msgstr "Απαιτούμενη πρόσβαση για χρήση του πρόσθετου:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1035
msgid "Required capability to view Facebook comments:"
msgstr "Απαιτούμενη πρόσβαση για να μπορεί να δει τα σχόλια του Facebook:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1056
msgid "Refresh Facebook comments every:"
msgstr "Ανανέωση σχολίων του Facebook κάθε:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1059
msgid "Minutes"
msgstr "Λεπτά"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1060
msgid "Default every 10 minutes"
msgstr "Στάνταρ: κάθε 10 λεπτά"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1064
msgid "Refresh Facebook comments for:"
msgstr "Ανανέωση σχολίων του Facebook κάθε:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1067
msgid "Days"
msgstr "Ημέρες"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1068
msgid "Default 7 days"
msgstr "Στάνταρ: 7 ημέρες"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1072
msgid "Refresh Facebook comments in the background:"
msgstr "Ανανέωση σχολίων του Facebook στο παρασκήνιο:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1075
msgid "Using Wordress cron"
msgstr "Χρησιμοποιώντας το WordPress-Cron"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1079
msgid "Maximum text length with trailer:"
msgstr "Μέγιστο μήκος κειμένου με απόσπασμα:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1082
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1090
msgid "Characters"
msgstr "Χαρακτήρες"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1083
msgid "Default 256 characters"
msgstr "Στάνταρ: 256 χαρακτήρες"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1087
msgid "Maximum Facebook text length:"
msgstr "Μέγιστο μήκος κειμένου:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1091
msgid "Default 10,000 characters"
msgstr "Στάνταρ: 10.000 χαρακτήρες"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1095
msgid "Exclude these custom post types:"
msgstr "Αποκλεισμός αυτών των τύπων δημοσιεύσεων:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1098
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1106
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1113
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1121
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1128
msgid "Separate by commas"
msgstr "Διαχωρισμός με σύμβολο ελληνικού ερωτηματικού"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1102
msgid "Exclude these categories:"
msgstr "Αποκλεισμός αυτών των κατηγοριών:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1103
msgid "Use category ID's"
msgstr "Χρήση αναγνωριστικού κατηγορίας"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1110
msgid "Exclude these tags:"
msgstr "Αποκλεισμός αυτών των ετικετών:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1117
msgid "Exclude these authors:"
msgstr "Αποκλεισμός αυτών των εκδοτών:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1118
msgid "Use login names"
msgstr "Χρήση ονόματος χρήστη"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1125
msgid "Add meta box for these custom post types:"
msgstr "Χρήση meta box για αυτές τις κατηγορίες δημοσιεύσεων:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1132
msgid "Do not verify the peer's certificate:"
msgstr "Μην ταυτοποιείς το peer's certificate:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1135
msgid "Try this in case of cURL error 60"
msgstr "Δοκίμασε αυτό σε περίπτωση \"cURL error 60\""
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1139
msgid "Execute shortcodes in widgets:"
msgstr "εκτέλεση Shortcode στις μονάδες:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1145
msgid "Do not execute shortcodes for texts:"
msgstr "Μην χρησιμοποιείς τα shortcodes σε κείμενα:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1151
msgid "Do not execute filters for texts:"
msgstr "Μην χρησιμοποιείς φίλτρα σε κείμενα:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1157
msgid "Do not execute filters for comments:"
msgstr "Μην χρησιμοποιείς φίλτρα σε σχόλια:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1163
msgid "Use Heise social share privacy:"
msgstr "Χρήση απορρήτου Heise social share:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1169
msgid "Heise privacy policy URL:"
msgstr "Heise πολιτική απορρήτου URL:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1175
msgid "Priority filter 'the_content':"
msgstr "Φιλτράρισμα με προτεραιότητα 'the_content':"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1181
msgid "No asynchronous Facebook script:"
msgstr "Όχι asynchronous Facebook script:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1187
msgid "Do not include Facebook script:"
msgstr "Μην συμπεριλάβεις το Facebook script:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1190
msgid "In case of conflicts with other Facebook plugins"
msgstr "Σε περίπτωση διαπλοκών με άλλα Facebook πρόθετα "
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1194
msgid "Clean on deactivate:"
msgstr "Καθαρισμός αν απενεργοποιηθεί:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1196
msgid "Upgrade deactivates the plugin!"
msgstr "Η αναβάθμιση απενεργοποιεί το πρόσθετο!"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1199
msgid "All data, except link id's"
msgstr "Όλα τα δεδομένα, εκτός από τα link id's"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1203
msgid "Additional styling rules (CSS):"
msgstr "Πρόσθετοι κανόνες εμφάνισης (CSS):"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1213
msgid "Debug options"
msgstr "Επιλογές debug"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1216
msgid "Use site URL as request URI:"
msgstr "Χρήση URL της ιστοσελίδας ως αναζήτηση URI:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1222
msgid "Do not use cURL:"
msgstr "Όχι χρήση του cURL:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1228
msgid "Use publish_post action:"
msgstr "Χρήση publish_post ενέργειας:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1234
msgid "Debug:"
msgstr "Debug:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1249
msgid "Only for administrators"
msgstr "Μόνο για διαχειριστές"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1256
msgid "No tab pages"
msgstr "Χωρίς σελίδες tab"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1299
msgid "Resources"
msgstr "Πηγές"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1301
msgid "Setup guide & user manual"
msgstr "Οδηγός εγκατάστασης και χρήσης (in english)"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1302
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Συχνές ερωτήσεις"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1303
msgid "Support page"
msgstr "Σελίδα υποστήριξης"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1304
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1335
msgid "Debug information"
msgstr "Πληροφορίες Debug"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1305
msgid "About the author"
msgstr "Σχετικά με τον εκδότη"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1306
msgid "Other plugins"
msgstr "Άλλα πρόσθετα"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1342
msgid "Name:"
msgstr "Ονοματεπώνυμο:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1348
msgid "E-mail:"
msgstr "E-Mail:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1351
msgid "Please check if this is a correct, reachable e-mail address"
msgstr "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι αυτή είναι μια σωστή e-mail διεύθυνση"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1355
msgid "Forum topic link:"
msgstr "Φόρουμ topic link:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1358
msgid "Mandatory"
msgstr "Υποχρεώσεις"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1362
msgid "Message:"
msgstr "Μήνυμα:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1365
msgid "Please describe your problem, even if you did before"
msgstr "Παρακαλώ περιγράψτε το πρόβλημα, ακόμη κι αν το έχετε κάνει ξανά"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1369
msgid "Did you check if your problem is described in the FAQ ?"
msgstr "Είδατε αν το πρόβλημά σας αναφέρεται στις Συχνές ερωτήσεις ;"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-admin.php:1374
msgid "Send"
msgstr "Αποστολή"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:547
msgid "Settings updated"
msgstr "Οι ρυθμίσεις ανανεώθηκαν"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:566
msgid "Authorized, go posting!"
msgstr "Η πρόσβαση ταυτοποιήθηκε!"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:599
msgid "Forum topic link is mandatory"
msgstr "Το φόρουμ topic link είναι υποχρεωτικό"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:616
msgid "Debug information sent"
msgstr "Οι πληροφορίες debug στάλθηκαν"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:621
msgid "Sending debug information failed"
msgstr "Αποτυχία αποστολής πληροφοριών debug "
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:645
msgid "needs configuration"
msgstr "απαιτείται ρύθμιση"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:649
msgid "needs authorization"
msgstr "απαιτείται ταυτοποίηση"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:655
msgid "should be authorized again to show Facebook messages in the widget"
msgstr "πρέπει να γίνει πάλι ταυτοποίηση για να εμφανίζονται τα μηνύματα του Facebook στη μονάδα"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:695
msgid "If you like the Add Link to Facebook plugin, please rate it on wordpress.org.
If the average rating is low, it makes no sense to support this plugin any longer.
You can disable this notice by checking the option \"I have rated this plugin\" on the settings page."
msgstr "Αν σας αρέσει το πρόσθετο Add Link to Facebook, παρακαλώ αξιολογήστε το στο wordpress.org.
Αν η αξιολόγηση πρόκειται να είναι χαμηλή, δεν υπάρχει λόγος να συνεχίσουμε να βελτιώνουμε αυτό το πρόσθετο
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή βάζοντας ένα τικ στο \"Έχω αξιολογήσει αυτό το πρόσθετο\" on the Σελίδα ρυθμίσεων."
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:698
msgid "Through a mishap on the WordPress.org systems, previous ratings for the plugin were lost.
If you've rated the plugin in the past, your rating was accidentally removed.
So if you would be so kind as to rate the plugin again, I'd appreciate it. Thanks!"
msgstr "Από μια δυσλειτουργία των συστημάτων του WordPress.org, χάθηκαν προηγούμενες αξιολογήσεις του πρόσθετου.
Αν το είχατε αξιολογήσει παλαιότερα, αυτή η αξιολόγηση έχει διαγραφεί κατα λάθος.
Θα το εκιμούσαμε αν μας αξιολογούσατε ξανά. Ευχαριστώ!"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:715
msgid "Administration"
msgstr "Διαχείριση"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:737
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:786
msgid "Do not add link to Facebook"
msgstr "Μην προσθέσεις σύδεσμο στο Facebook"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:789
msgid "Do not add like button"
msgstr "Μην προσθέσεις το κουμπί \"Αρέσει\""
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:792
msgid "Do not integrate comments"
msgstr "Μην ενοποιήσεις τα σχόλια"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:799
msgid "Update existing Facebook link"
msgstr "Ανανέωση των συνδέσμων Facebook που υπάρχουν"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:801
msgid "Comments and likes will be lost!"
msgstr "Τα σχόλια και τα \"Αρέσει\"-θα διαγραφούν"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:804
msgid "Delete existing Facebook link"
msgstr "Διαγραφή των συνδέσμων Facebook που υπάρχουν"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:806
msgid "Link on Facebook"
msgstr "Σύνδεσμοι στο Facebook"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:814
msgid "Clear error messages"
msgstr "Καθαρισμός μηνυμάτων λαθών"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:831
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-int.php:414
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:856
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:858
msgid "No"
msgstr "Όχι"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:869
msgid "comments"
msgstr "σχόλια"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:877
msgid "likes"
msgstr "Αρέσει"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:918
msgid "No images in the media library for this post"
msgstr "Δεν υπάρχουν φωτογραφίες στη βιβλιοθήκη πολυμέσων για αυτή τη δημοσίευση"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:924
msgid "Select link image:"
msgstr "Επέλεξε σύδεσμο φωτογραφίας:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:966
msgid "Custom excerpt"
msgstr "Προσωποποιημένο απόσπασμα"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:972
msgid "Custom text"
msgstr "Προσωποποιημένο κείμενο"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1831
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1845
msgid "liked this post"
msgid_plural "liked this post"
msgstr[0] "αρέσει αυτή η δημοσίευση"
msgstr[1] "αρέσει αυτή η δημοσίευση"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1853
msgid "Facebook ID"
msgstr "Facebook-ID"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1858
msgid "What is my Facebook ID?"
msgstr "Τι είναι το Facebook ID?"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1917
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1999
msgid "on Facebook"
msgstr "στο Facebook"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2005
msgid "Liked this post"
msgstr "Άρεσε αυτή η δημοσίευση"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-int.php:504
msgid "Share"
msgstr "Μοίρασε"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-int.php:658
msgid "commented on"
msgstr "σχολιάστηκε στις"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-int.php:859
msgid "Information"
msgstr "Πληροφορίες"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-int.php:1027
msgid "WordPress user name"
msgstr "όνομα χρήστη WordPress"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-int.php:1074
msgid "Please enable third-party cookies"
msgstr "Ενεργοποίηση τα cookies από τρίτους"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-int.php:1150
msgid "Facebook registration failed"
msgstr "Η εγγραφή στο Facebook απέτυχε"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-int.php:1157
msgid "User registration disabled"
msgstr "Η εγγραφή χρήστη απενεργοποιήθηκε"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-int.php:1163
msgid "Facebook e-mail address missing"
msgstr "Λείπει η διεύθυνση Facebook e-mail"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-int.php:1171
msgid "E-mail address in use"
msgstr "Η διεύθυνση e-mail χρησιμοποιείται"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-int.php:1179
msgid "Facebook user ID missing"
msgstr "Λείπει το Facebook ID του χρήστη"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-int.php:1267
msgid "User not found"
msgstr "Ο χρήστης δεν βρέθηκε"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-int.php:1282
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-int.php:1291
msgid "Could not verify Facebook login"
msgstr "Δεν μπορεί να ταυτοποιηθεί η σύνδεση στο Facebook"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-widget.php:336
msgid "Title:"
msgstr "Τίτλος:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-widget.php:341
msgid "Show Facebook comments"
msgstr "Εμφάνισε τα σχόλια του Facebook"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-widget.php:343
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-widget.php:352
msgid "Maximum number:"
msgstr "Μέγιστος αριθμός:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-widget.php:346
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-widget.php:359
msgid "Appearance depends on your theme!"
msgstr "Η εμφάνιση εξαρτάται από το θέμα που χρησιμοποιείτε!"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-widget.php:350
msgid "Show Facebook messages"
msgstr "Εμφάνισε τα μηνύματα του Facebook"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-widget.php:357
msgid "Show comments on messages"
msgstr "Εμφάνισε τα σχόλια στα μηνύματα"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-widget.php:363
msgid "Show Facebook like button"
msgstr "Εμφάνισε το \"Αρέσει\"-κουμπί:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-widget.php:367
msgid "Show Facebook like box"
msgstr "Εμφάνισε το Facebook \"Αρέσει\" "
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-widget.php:371
msgid "Show Facebook send button"
msgstr "Εμφάνισε το Facebook \"Αποστολή\"-κουμπί:"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-widget.php:375
msgid "Show Facebook comments plugin"
msgstr "Εμφάνισε το πρόσθετο σχολίων του Facebook"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-widget.php:379
msgid "Show Facebook face pile"
msgstr "Εμφάνισε το εικονίδιο προσώπου του Facebook"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-widget.php:383
msgid "Show Facebook image/link"
msgstr "Εμφάνισε φωτογραφία/σύνδεσμο του Facebook"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-widget.php:387
msgid "Show Facebook registration"
msgstr "Εμφάνισε την εγγραφή του Facebook"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-widget.php:391
msgid "Show Facebook login"
msgstr "Εμφάνισε τη σύνδεση στο Facebook"
#: /Users/wolfgang/Documents/poedit
#: UÌbersetzungen/AL2FB/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-widget.php:395
msgid "Show Facebook activity feed"
msgstr "Εμφάνισε τη δραστηριότητα του Facebook"
#~ msgid "Be sure you to conform to the Facebook Platform Policies"
#~ msgstr "Stellen Sie sicher, dass Sie die Facebook-Richtlinien einhalten"
#~ msgid "Donate $25 or more to get this feature"
#~ msgstr "Spenden Sie 25 Dollar oder mehr, um diese Funktion zu erhalten"
#~ msgid "See the FAQ, question U25 for detailed information"
#~ msgstr "Siehe FAQ Frage U25 für weitere Infos"
#~ msgid "Comment integration, etc. for extra pages is not supported"
#~ msgstr ""
#~ "Kommentarintegration etc. für zusätzliche Seiten wird nicht unterstützt"
#~ msgid "Go to dashboard"
#~ msgstr "Zum Dashboard"
#~ msgid ""
#~ "I don't want to support this plugin with the Sustainable Plugins "
#~ "Sponsorship Network:"
#~ msgstr ""
#~ "Ich möchte dieses Plugin nicht mit dem \"Sustainable Plugins Sponsorship "
#~ "Network\" unterstützen"
#~ msgid "Do not collect statistics:"
#~ msgstr "Keine Statistikdaten übermitteln:"
#~ msgid "Privacy in the Sustainable Plugins Sponsorship Network"
#~ msgstr "Datenschutz im \"Sustainable Plugins Sponsorship Network\""
#~ msgid "Disable"
#~ msgstr "Deaktivieren"
#~ msgid "Add as page owner:"
#~ msgstr "Als Eigentümer der Seite hinzufügen:"
#~ msgid "When checked links will be added as the page"
#~ msgstr "Wenn markiert, werden Links als Seite hinzugefügt"
#~ msgid "Use iframe in stead of XFBML:"
#~ msgstr "Benutze iframe anstelle von XFBML:"
#~ msgid "Use shared Facebook application:"
#~ msgstr "Freigegebene Facebook-Anwendung verwenden:"
#~ msgid "Simple, but less secure"
#~ msgstr "Einfacher, aber weniger sicher"
#~ msgid "Leave blank to let Facebook choose"
#~ msgstr "Leer lassen, um Facebook wählen zu lassen"
#~ msgid "Experimental!"
#~ msgstr "Experimentell!"