Add Link to Facebook - en to nl translation catalogue (318 entries)

en: About the author
nl: Over de auteur

en: Action:
nl: Actie:

en: Add 'Share' link:
nl: Voeg 'Delen' koppeling toe:

en: Add also to groups:
nl: Voeg ook toe aan groepen:

en: Add also to pages:
nl: Voeg ook toe aan pagina's:

en: Add as page owner:
nl: Voeg toe als pagina-eigenaar:

en: Add links for new pages:
nl: Voeg koppeling toe voor nieuwe pagina's:

en: Add meta box for these custom post types:
nl: Voeg meta box voor deze maatwerk berichttypes toe:

en: Add to group:
nl: Voeg toe aan groep:

en: Add to page:
nl: Voeg toe aan pagina:

en: Add to wall of friends:
nl: Voeg toe aan prikbord van vrienden:

en: Added link
nl: Toegevoegde koppeling

en: Additional settings
nl: Aanvullende instellingen

en: Additional styling rules (CSS):
nl: Aanvullende stijlregels (CSS):

en: Administration
nl: Administratie

en: Administrator options
nl: Administrateur opties

en: All data, except link id's
nl: Alle gegevens, behalve link id's

en: All friends
nl: Alle vrienden

en: Allow adding links with login:
nl: Sta toevoegen van koppelingen met login toe:

en: Anything you like, will appear as "via ..." below the message
nl: Alles wat u wilt, verschijnt als "via ... " onder het bericht

en: App ID:
nl: Toepassings-ID:

en: App Name:
nl: Toepassingsnaam:

en: Appearance
nl: Uiterlijk

en: Appearance depends on your theme!
nl: Vorm hangt van uw thema af!

en: At least 50 x 50 pixels
nl: Minstens 50 x 50 pixels

en: Authorization
nl: Autorisatie

en: Authorize
nl: Autoriseren

en: Authorized, go posting!
nl: Geautoriseerd, ga berichten schrijven!

en: Automatically generate excerpt:
nl: Genereer samenvatting automatisch:

en: Avatar of author
nl: Avatar van de auteur

en: Border color:
nl: Kleur van de rand:

en: Box with count
nl: Vak met aantal

en: Button with count
nl: Knop met aantal

en: Characters
nl: Karakters

en: Check this too if you want to add as page owner
nl: Zet dit ook aan als u wilt toevoegen als pagina-eigenaar

en: Clean on deactivate:
nl: Opschonen bij deactiveren:

en: Clear all error messages:
nl: Wis alle foutmeldingen:

en: Clear error messages
nl: Wis foutmeldingen

en: Click here to create
nl: Klik hier om te creëren

en: Code accepted
nl: Code geaccepteerd

en: Color scheme:
nl: Kleurenschema:

en: Combine Facebook like and send buttons:
nl: Combineer Facebook 'vind ik leuk' en verstuur knoppen:

en: Comma-separated list of Facebook user IDs and friend list IDs
nl: Komma gescheiden lijst van Facebook gebruikers ID's en vriendenlijsten ID's

en: Comment trailer:
nl: Bericht naschrift:

en: Comments
nl: Commentaar

en: Comments and likes will be lost!
nl: Commentaar en 'vind ik leuk' gaan verloren!

en: Common
nl: Gemeenschappelijk

en: Copy comments from Facebook to WordPress:
nl: Kopieer commentaar van Facebook naar WordPress:

en: Could not verify Facebook login
nl: Facebook login kon niet geverifierd worden

en: Custom excerpt
nl: Maatwerk samenvatting

en: Custom picture URL:
nl: URL eigen afbeelding:

en: Custom picture below
nl: Eigen afbeelding onder

en: Custom text
nl: Maatwerk tekst

en: Dark
nl: Donker

en: Days
nl: Dagen

en: Debug information
nl: Debug informatie

en: Debug information not asked for or without valid support forum topic link will be ignored
nl: Debug informatie waar niet omgevraagd is of zonder geldige koppeling naar een forum onderwerp wordt genegeerd

en: Debug information sent
nl: Debug informatie verzonden

en: Debug options
nl: Debug opties

en: Default
nl: Standaard

en: Default 'article'
nl: Standaard 'article'

en: Default 10,000 characters
nl: Standaard 10.0000 karakters

en: Default 15 seconds
nl: Standaard 15 seconden

en: Default 256 characters
nl: Standaard 256 karakters

en: Default 7 days
nl: Standaard 7 dagen

en: Default UTF-8; do not change if no need
nl: Standaard UTF-8; niet veranderen wanneer niet nodig

en: Default WordPress logo
nl: Standaard WordPress logo

en: Default every 10 minutes
nl: Standaard elke 10 minuten

en: Default picture URL:
nl: URL standaard afbeelding:

en: Default the post or page
nl: Standaard het bericht of de pagina

en: Delete existing Facebook link
nl: Verwijder bestaande Facebook koppeling

en: Did you check if your problem is described in <a href="[FAQ]" target="_blank">the FAQ</a> ?
nl: Heeft u gecontroleerd of uw probleem is beschreven in <a href="[FAQ]" target="_blank">de FAQ</a> ?

en: Disable
nl: Uitzetten

en: Disable like box header:
nl: Zet 'vind ik leuk' box kop uit:

en: Disable like box stream:
nl: Zet 'vind ik leuk' box stroom uit:

en: Disable the links API to use this feature
nl: Schakel de links API uit om deze functie te gebruiken

en: Disables displaying of Facebook avatars too
nl: Zet ook het tonen van Facebook avatars uit

en: Display automatically after post:
nl: Toon automatisch na het bericht:

en: Do not add like button
nl: Voeg geen 'vind ik leuk' knop toe

en: Do not add link by default:
nl: Voeg standaard geen koppeling toe:

en: Do not add link to Facebook
nl: Voeg geen koppeling aan Facebook toe

en: Do not add video by default:
nl: Voeg standaard geen video toe:

en: Do not add video to Facebook
nl: Voeg geen video toe aan Facebook

en: Do not change if no need
nl: Niet veranderen wanneer niet nodig

en: Do not collect statistics:
nl: Verzamel geen statistieken:

en: Do not display notices:
nl: Toon geen meldingen:

en: Do not execute filters for comments:
nl: Voer geen filters voor commentaar uit:

en: Do not execute filters for texts:
nl: Voer geen filters voor teksten uit:

en: Do not execute shortcodes for texts:
nl: Voer geen shortcodes voor teksten uit:

en: Do not include Facebook script:
nl: Neem Facebook script niet op:

en: Do not integrate comments
nl: Integreer commentaar niet

en: Do not link to Facebook comment author:
nl: Koppel niet naar de auteur van Facebook commentaar:

en: Do not refresh access token:
nl: Ververs het access token niet:

en: Do not send pingbacks and trackbacks:
nl: Stuur geen pingbacks en trackbacks

en: Do not show in archives:
nl: Toon niet in archieven:

en: Do not show in categories:
nl: Toon niet in categorieën:

en: Do not show on pages:
nl: Toon niet op pagina's:

en: Do not show on posts:
nl: Toon niet op berichten:

en: Do not show on the home page:
nl: Toon niet op de thuis-pagina:

en: Do not show social plugins in excerpts:
nl: Toon social plugins niet in samenvattingen:

en: Do not use cURL:
nl: Gebruik geen cURL:

en: Do not verify the peer's certificate:
nl: Verifieer het certificaat van de peer niet:

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Does not work for groups
nl: Werkt niet voor groepen

en: Doesn't work for groups!
nl: Werkt niet voor groepen!

en: Don't show a summary in the post list:
nl: Toon geen samenvatting in de berichtenlijst:

en: Donate in EUR
nl: Doneer in EUR

en: Due to limitations of Facebook not all links might work
nl: Vanwege beperkingen van Facebook zullen niet alle koppelingen werken

en: E-mail address in use
nl: E-mail adres in gebruik

en: Easy setup
nl: Makkelijke instelling

en: Enables for example editing of Facebook comments
nl: Staat bijvoorbeeld wijzigen van Facebook commentaar toe

en: Everyone
nl: Iedereen

en: Except on this page
nl: Behalve op deze pagina

en: Exclude these authors:
nl: Sluit deze auteurs uit:

en: Exclude these categories:
nl: Sluit deze categorieën uit:

en: Exclude these custom post types:
nl: Sluit deze maatwerk berichttypes uit:

en: Exclude these tags:
nl: Sluit deze sleutelwoorden uit:

en: Execute shortcodes in widgets:
nl: Voer shortcodes in widgets uit:

en: Facebook administrators:
nl: Facebook administrateurs:

en: Facebook character encoding:
nl: Facebook karakter codering:

en: Facebook comments
nl: Facebook commentaar

en: Facebook comments plugin
nl: Facebook commentaar uitbreiding

en: Facebook common
nl: Facebook gemeenschappelijk

en: Facebook communication timeout:
nl: Facebook communicatie timeout:

en: Facebook e-mail address missing
nl: Facebook e-mail adres ontbreekt

en: Facebook face pile
nl: Facebook gezichtenstapel

en: Facebook friends
nl: Facebook vrienden

en: Facebook group
nl: Facebook groep

en: Facebook like box
nl: Facebook 'vind ik leuk' box

en: Facebook like button
nl: Facebook 'vind ik leuk' knop

en: Facebook page
nl: Facebook pagina

en: Facebook registration failed
nl: Facebook registratie mislukt

en: Facebook user ID missing
nl: Facebook gebruikers ID ontbreekt

en: Facebook wall
nl: Facebook prikbord

en: Facebook will always show a small picture
nl: Facebook laat altijd een kleine afbeelding zien

en: Faces:
nl: Gezichten:

en: Featured post image
nl: Uitgelichte afbeelding

en: First attached image
nl: Eerste gekoppelde afbeelding

en: First authorize the plugin
nl: Authoriseer eerst de plugin

en: First image in the post
nl: Eerste afbeelding in het bericht

en: Font:
nl: Lettertype:

en: For example "Read more ..."
nl: Bijvoorbeeld "Lees meer ..."

en: For example for Google Analytics
nl: Bijvoorbeeld voor Google Analytics

en: For example like button
nl: Bijvoorbeeld like knop

en: Forum topic link is mandatory
nl: Forum onderwerp koppeling is verplicht

en: Forum topic link:
nl: Forum onderwerp koppeling:

en: Frequently asked questions
nl: Vaak gestelde vragen

en: Friends of friends
nl: Vrienden van vrienden

en: Generated excerpt
nl: Gegenereerde samenvatting

en: Go to dashboard
nl: Ga naar het dashboard

en: Group
nl: Groep

en: Height:
nl: Hoogte:

en: Heise privacy policy URL:
nl: Heise privacy beleid URL:

en: Hide post submit additions too:
nl: Verberg ook bericht bijwerk toevoegingen:

en: I don't want to support this plugin with the Sustainable Plugins Sponsorship Network:
nl: Ik wil deze plugin niet ondersteunen met het Sustainable Plugins Sponsorship Network:

en: I have donated to this plugin:
nl: Ik heb gedoneerd voor deze plugin:

en: I have rated this plugin:
nl: Ik heb deze plugin beoordeeld:

en: If available
nl: Indien beschikbaar

en: If you like the Add Link to Facebook plugin, please rate it on <a href="[wordpress]" target="_blank">wordpress.org</a>.<br />If the average rating is low, it makes no sense to support this plugin any longer.<br />You can disable this notice by checking the option "I have rated this plugin" on the <a href="[settings]">settings page</a>.
nl: Als u de Add Link to Facebook plugin goed vindt, beoordeelt u hem dan alstublieft op <a href="[wordpress]" target="_blank">wordpress.org</a>.<br />Als de gemiddelde beoordeling laag is, is het niet zinvol om deze plugin te ondersteunen.<br />U kunt deze melding uitzetten door de optie "Ik heb deze plugin beoordeeld" op de  <a href="[settings]">instellingen pagina</a>.

en: Image from User Photo plugin
nl: Afbeelding van User Photo plugin

en: In case of conflicts with other Facebook plugins
nl: In het geval van conflicten met andere Facebook plugins

en: Information
nl: Informatie

en: Integrate comments from Facebook:
nl: Integreer commentaar van Facebook:

en: Integrate likes from Facebook:
nl: Integreer 'vind ik leuk' van Facebook:

en: Keep hyperlinks:
nl: Behoud hyperlinks:

en: Large
nl: Groot

en: Layout:
nl: Vormgeving:

en: Leave blank to let Facebook choose
nl: Laat leeg om Facebook te laten kiezen

en: Let Facebook select
nl: Laat Facebook kiezen

en: Light
nl: Licht

en: Like
nl: Vind ik leuk

en: Liked this post
nl: Vond dit bericht leuk

en: Link Facebook comment to:
nl: Koppel Facebook commentaar naar:

en: Link appearance
nl: Koppelingsuiterlijk

en: Link on Facebook
nl: Koppeling op Facebook

en: Link picture
nl: Koppelingsafbeelding

en: Link picture:
nl: Koppelingsafbeelding:

en: Link to:
nl: Koppel naar:

en: Links will be added to
nl: Koppelingen worden toegevoegd aan

en: Login registration URL:
nl: Login registratie URL:

en: Login width:
nl: Login breedte:

en: Mandatory
nl: Verplicht

en: Maximum Facebook text length:
nl: Maximale Facebook tekst lengte:

en: Maximum comment length with trailer:
nl: Maximum bericht lengte met naschrift:

en: Maximum count of rows:
nl: Maximaal aantal rijen:

en: Maximum number:
nl: Maximum aantal:

en: Maximum text length with trailer:
nl: Maximale tekst lengte met naschrift:

en: Message:
nl: Bericht:

en: Minutes
nl: Minuten

en: Misc.
nl: Diverse

en: Miscelaneous settings
nl: Diverse instellingen

en: Name:
nl: Naam:

en: Network friends
nl: Vrienden in het netwerk

en: No
nl: Nee

en: No asynchronous Facebook script:
nl: Geen asynchroon Facebook script:

en: No images in the media library for this post
nl: Geen afbeeldingen in de media bibliotheek voor dit bericht

en: No tab pages
nl: Geen tab pagina's

en: None
nl: Geen

en: Not logged in with Facebook (anymore)
nl: Niet ingelogd met Facebook (meer)

en: Number of posts:
nl: Aantal berichten:

en: Number of sentences to use:
nl: Aantal te gebruiken zinnen:

en: Only for administrators
nl: Alleen voor administrateurs

en: Only me
nl: Alleen ik

en: Only this user can access the settings:
nl: Alleen deze gebruiker kan bij de instellingen:

en: Only works for pictures from the media library
nl: Werkt alleen voor afbeeldingen uit de media bibliotheek

en: Only works for your personal wall
nl: Werk alleen voor je persoonlijke prikbord

en: Other plugins
nl: Andere plugins

en: Page/group
nl: Pagina/groep

en: Personal
nl: Persoonlijk

en: Picture
nl: Afbeelding

en: Picture size sent to Facebook:
nl: Grootte afbeelding die naar Facebook wordt gestuurd:

en: Please be aware that comment integration or showing Facebook messages in the widget could harm the privacy of other Facebook users!
nl: Let u er a.u.b. op dat het integreren van commentaar of het tonen van Facebook berichten in de widget de privacy van andere Facebook gebruikers kan schaden!

en: Please check if this is a correct, reachable e-mail address
nl: Controleer a.u.b. of dit een juist, bereikbaar e-mail adres is

en: Please describe your problem, even if you did before
nl: Beschrijf a.u.b. uw probleem, zelfs als u dat al eerder deed

en: Plugin is authorized
nl: Plugin is geautoriseerd

en: Post WordPress comments back to Facebook:
nl: Stuur WordPress commentaar terug naar Facebook:

en: Priority filter 'the_content':
nl: Prioriteit filter 'the_content':

en: Privacy in the Sustainable Plugins Sponsorship Network
nl: Privacy in het Sustainable Plugins Sponsorship Network

en: Pro version
nl: Pro versie

en: Profile author
nl: Profiel auteur

en: Recommend
nl: Aanraden

en: Refresh Facebook comments every:
nl: Ververs Facebook commentaar elke:

en: Refresh Facebook comments for:
nl: Ververs Facebook commentaar voor:

en: Refresh Facebook comments in the background:
nl: Ververs Facebook commentaar op de achtergrond:

en: Registration success URL:
nl: Registratie succes URL:

en: Registration width:
nl: Registratie breedte:

en: Required capability to use plugin:
nl: Benodigde capability om deze plugin te gebruiken:

en: Required capability to view Facebook comments:
nl: Vereiste capability om Facebook commentaar te zien:

en: Requires manage pages permission
nl: Vereist manage pages toestemming

en: Requires user groups permission
nl: Vereist user groups toestemming

en: Resources
nl: Bronnen

en: Save
nl: Bewaar

en: Seconds
nl: Seconden

en: See all pages:
nl: Toon alle pagina's:

en: Select link image:
nl: Selecteer afbeelding voor koppeling:

en: Send
nl: Stuur

en: Sending debug information failed
nl: Het sturen van debug informatie mislukte

en: Separate by commas
nl: Gescheiden door comma's

en: Separate multiple administrators by a comma without spaces
nl: Scheidt meerdere administrateurs met een komma zonder spaties

en: Settings updated
nl: Instellingen bijgewerkt

en: Setup guide & user manual
nl: Handleidingen

en: Share
nl: Delen

en: Share with all users on this site:
nl: Deel met alle gebruikers op deze site:

en: Show
nl: Toon

en: Show Facebook activity feed
nl: Toon Facebook activity feed

en: Show Facebook comments
nl: Toon Facebook commentaar

en: Show Facebook comments plugin
nl: Toon Facebook commentaar uitbreiding

en: Show Facebook face pile
nl: Toon Facebook gezichtenstapel

en: Show Facebook image/link
nl: Toon Facebook afbeelding/koppeling

en: Show Facebook like box
nl: Toon Facebook 'vind ik leuk' box

en: Show Facebook like button
nl: Toon Facebook 'vind ik leuk' knop

en: Show Facebook like button:
nl: Toon Facebook 'vind ik leuk' knop:

en: Show Facebook login
nl: Toon Facebook login

en: Show Facebook messages
nl: Toon Facebook berichten

en: Show Facebook registration
nl: Toon Facebook registratie

en: Show Facebook send button
nl: Toon Facebook verstuur knop

en: Show Facebook send button:
nl: Toon Facebook verstuur knop:

en: Show Facebook subscribe button
nl: Toon Facebook abonneren knop

en: Show at the top of the post:
nl: Toon bovenaan het bericht:

en: Show comments on messages
nl: Toon commentaar op berichten

en: Show everywhere using my settings
nl: Toon overal met mijn instellingen

en: Show header:
nl: Toon kop:

en: Show likers below the post text:
nl: Toon 'vind ik leuk' onder de berichttekst:

en: Show link to the added link on Facebook:
nl: Toon koppeling naar koppeling op Facebook:

en: Show recommendations:
nl: Toon aanbevelingen:

en: Simple, but less secure
nl: Simpel, maar minder veilig

en: Size:
nl: Grootte:

en: Small
nl: Klein

en: Some friends:
nl: Enige vrienden:

en: Standard
nl: Standaard

en: Subscribe button
nl: Abonneren knop

en: Support page
nl: Ondersteuningspagina

en: Text or HTML when logged in:
nl: Tekst of HTML wanneer ingelogd:

en: Text trailer:
nl: Tekst naschrift:

en: The hyperlink title will be removed
nl: De hyperlink titel zal worden verwijderd

en: There is no comment integration for the Facebook comments plugin!
nl: Er is geen integratie van berichten voor de Facebook berichten plugin!

en: This option is only available in
nl: Deze optie is alleen beschikbaar in

en: Through a mishap on the WordPress.org systems, previous ratings for the plugin were lost.<br />If you've rated the plugin in the past, your rating was accidentally removed.<br />So if you would be so kind as to rate the plugin again, I'd appreciate it. Thanks!
nl: Door een ongeluk op de WordPress.org systemen, zijn de vorige beoordelingen voor de plugin verloren gegaan.<br />Uw eerdere beoordeling werd per ongeluk verwijderd.<br />Ik zou het het op prijs stellen als u zo vriendelijk wilt zijn om de plugin opnieuw te beoordelen. Bedankt!

en: To get an App ID and App Secret you have to create a Facebook application
nl: Voor een Toepassings-ID en App Secret moet u een Facebook applicatie maken

en: Try this in case of cURL error 60
nl: Probeer dit in het geval van cURL error 60

en: URL news feed icon:
nl: URL nieuws feed icoon:

en: Update existing Facebook link
nl: Werk bestaande Facebook link bij

en: Upgrade deactivates the plugin!
nl: Bijwerken deactiveert de plugin!

en: Use Heise social share privacy:
nl: Gebruik Heise social share privacy:

en: Use Open Graph protocol:
nl: Gebruik Open Graph protocol:

en: Use bundled CA certificates:
nl: Gebruik meegeleverde CA certificaten:

en: Use category ID's
nl: Gebruik categorie ID's

en: Use excerpt as message:
nl: Gebruik samenvatting als bericht:

en: Use groups:
nl: Gebruik groepen:

en: Use iframe in stead of XFBML:
nl: Gebruik iframe in plaats van XFBML:

en: Use links API instead of feed API:
nl: Gebruik links API i.p.v. feed API:

en: Use login names
nl: Gebruik login namen

en: Use publish_post action:
nl: Gebruik publish_post actie:

en: Use shared Facebook application:
nl: Gebruik gedeelde Facebook applicatie:

en: Use short URL:
nl: Gebruik korte URL:

en: Use site URL as request URI:
nl: Gebruik blog URL als request URI:

en: Use site title as caption:
nl: Gebruik blog titel als onderschrift:

en: User not found
nl: Gebruiker niet gevonden

en: User registration disabled
nl: Gebruikersregistratie is uit

en: Using Wordress cron
nl: Met WordPress cron

en: What is my Facebook ID?
nl: Wat is mijn Facebook ID?

en: Width:
nl: Breedte:

en: WordPress user name
nl: WordPress gebruikersnaam

en: Yes
nl: Ja

en: You have to fill in the following:
nl: U dient het volgende in te vullen:

en: Your server may not allow external connections
nl: Uw server staat wellicht geen externe verbindingen toe

en: and navigate to '<em>Apps</em>' and then to '<em>Create New App</em>'
nl: en navigeer naar '<em>Apps</em>' en dan naar '<em>Create New App</em>'

en: commented on
nl: schreef op

en: comments
nl: commentaar

en: large
nl: Large

en: liked this post | liked this post
nl[0]: vond dit bericht leuk
nl[1]: vonden dit bericht leuk

en: likes
nl: vind ik leuk

en: medium
nl: Medium

en: needs authorization
nl: moet geautoriseerd worden

en: needs configuration
nl: moet geconfigureerd worden

en: on Facebook
nl: op Facebook

en: should be authorized again to show Facebook messages in the widget
nl: moet opnieuw geautoriseerd worden om Facebook berichten in de widget te tonen

en: thumbnail
nl: Thumbnail
