Adblock Notify by b*web v0.2 - en to fr translation catalogue (139 entries)

en: : Will try to catch all the CSS rules defined in your theme files, and add them to the new created element. If the browser does not support this feature, it will try Hard Mode fetching.
fr: : Essaiera de récupérer toutes les propriétés CSS définies dans votre thème et les ajoutera automatiquement à son clone. Si le navigateur ne supporte pas cette fonctionnalité, il essaiera automatiquement le Mode Hard.

en: : Will try to catch all the CSS rules defined in your theme files, and let you choose which ones to keep (see Custom Mode CSS properties).
fr:  : Essaiera de récupérer toutes les propriétés CSS définies dans votre thème et vous laissera choisir lesquelles conserver (voir Propriétés CSS du Mode Personnalisé).

en: : Will try to fetch all the elements CSS rules based on browser CSS compilation (not reading directly in your CSS files). This option may add a lot of inline CSS rules to your newly created element.
fr: : Essaiera de récupérer toutes les propriétés CSS compilées par le navigateur (ne lira pas les fichiers CSS). Cette option peut ajouter une grosse quantité de CSS "inline" au nouveau conteneur.

en: A custom alternative message where your hidden ads would normally appear:
fr: Un message personnalisable à la place des publicité bloquées :

en: A pretty cool and lightweight Modal Box with a custom content:
fr: Une boîte de dialogue sympa et légère avec un contenu personnalisable :

en: A simple redirection to the page of your choice:
fr: Un simple redirection vers la page de votre choix :

en: Activate this option?
fr: Activer cette option ?

en: Ad Blocker software deactivated
fr: Logiciels Adblock désactivés

en: AdBlock detected!
fr: AdBlock détecté !

en: Adblock Notify Options
fr: Options de Adblock Notify

en: Adblock Notify Stats widget is available on your admin dashboard (if not visible, go to the top menu and visit "Screen Options").
fr: Le widget de statistiques Adblock Notify est disponible sur votre tableau de bord (s'il n'est pas visible, dépliez le menu "Options de l'écran" en haut à droite).

en: Adblocker detected! Please consider reading this notice.
fr: Adblock détecté ! Merci de lire ce message.

en: Admins are excluded from this statistics.
fr: Les administrateurs sont exclus des statistiques.

en: Ads blocked
fr: Pubs bloquées

en: Advance users
fr: Utilisateurs avancés

en: Advert containers
fr: Conteneurs des publicités

en: Alternative Message
fr: Message Alternatif

en: Alternative Text
fr: Texte alternatif

en: An Adblock detection and nofitication plugin with get around options and a lot of settings. Widget with adblock counter included!
fr: Ce plugin détecte les utilisateurs d'adblock et affiche un message personnalisable grâce à une boîte de dialogue. De nombreuses options et paramétrages disponibles ainsi qu'un widget pour le tableau de bord intégrant des statistiques.

en: Animation Speed
fr: Vitesse de l'animation

en: Are you sure you want to delete permanently your datas?
fr: Êtes vous sûr de vouloir supprimer définitivement vos données ?

en: Are you sure you want to reset ALL options to their default values?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser toutes les options à leurs valeurs par défaut ?

en: Available options are:
fr: Les options disponibles sont :

en: Background
fr: Arrière plan

en: Clone ad container?
fr: Cloner le conteneur de la pub ?

en: Comma separated
fr: Séparés par des virgules

en: Cookies Lifetime
fr: Durée de vie des cookies

en: Cookies Options
fr: Options des cookies

en: Cookies activation
fr: Activer les cookies

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisé

en: Custom Mode
fr: Mode Personnalisé

en: Custom Mode CSS properties
fr: Propriétés CSS du Mode Personnalisé

en: Days
fr: Jours

en: Default is your theme &lt;h1&gt; color
fr: La couleur par défaut est celle de vos &lt;h1&gt;

en: Default is your theme body text color
fr: La couleur par défaut dépend de celle de votre thème

en: Default:
fr: Défaut :

en: Default: Unchecked
fr: Défaut : non coché

en: Disabled
fr: Désactiver

en: Eg: color, width, height, background-color, border
fr: Exemple : color, width, height, background-color, border

en: Enabled
fr: Activé

en: Fade
fr: Fondu

en: Fade and Pop
fr: Descend en fondu

en: Hard Mode
fr: Mode Hard

en: If unchecked, below options will not be used
fr: Si non coché, les options ci-dessous ne seront pas prises en compte

en: If you click background will Modal close? - Default: Yes
fr: Si vous cliquez sur l'arrière plan, la boîte de dialogue doit-elle se fermer ? - Défaut : Oui

en: If you really have to overload .an-alternative with your own CSS properties, you may probably need to use !important after each of them, but this is not advised.
fr: Si vous avez vraiment besoin de sur-charger le CSS de .an-alternative avec votre propre style, vous allez sans doute devoir utiliser !important après chacune d'elles, mais ça n'est pas conseillé.

en: If you've activated the ads containers cloning, you can still add custom CSS on your text.
fr: Si vous avez activé le clonage des conteneurs de pubs, vous pouvez toujours ajouter votre CSS.

en: It means you can ask Adblock Notify Plugin to copy the CSS properties of the element that contains your ad to a new element which will not be hidden by an adblocker software. With this process, your design should not break.
fr: Cela signifie que vous pouvez demander à Adblock Notify de copier les propriétés CSS de l'élément qui contient vos publicités pour les insérer dans le style d'un nouveau conteneur qui ne sera pas bloqué par adblock. Grâce à ce processus, le design de vos pages ne devrait pas être trop perturbé.

en: Milliseconds
fr: Millisecondes

en: Modal Box (+ stats)
fr: Boîte de Dialogue (+ stats)

en: Modal Box Background Color
fr: Couleur d'arrière plan de la boîte de dialogue

en: Modal Box Options
fr: Options de la boîte de dialogue

en: Modal Box Settings
fr: Options de la Boîte de Dialogue

en: Modal Box Style
fr: Style de la Boîte de Dialogue

en: Modal Box Text Color
fr: Couleur du texte de la boîte de dialogue

en: Modal Box Title Color
fr: Couleur du titre de la boîte de dialogue

en: Modal Box effect
fr: Effet de la boîte de dialogue

en: Modal Box or Redirection ?
fr: Activer la Boîte de Dialogue ou Redirection ?

en: Modal Box overlay (background) opacity - Default: 80%
fr: Opacité de l'overlay (arrière plan) de la boîte de dialogue - Défaut : 80%

en: Modal Close on background click
fr: Fermeture de la boîte de dialogue au clique sur l'overlay (arrière plan)

en: Modal Text
fr: Contenu de la boîte de dialogue

en: Modal Title
fr: Titre de la boîte de dialogue

en: Modal Visual Options
fr: Options de la Boite de Dialogue

en: More Options
fr: Plus d'options

en: NOTE:
fr: NOTE :

en: No
fr: Non

en: No JS Redirection
fr: Redirection si Javascript est désactivé

en: None
fr: Aucun

en: None (only stats)
fr: Aucun (seulement les stats)

en: Note:
fr: Information :

en: Only one of the two first options can be activated at the same time. The third one is standalone and can be setting up independently.
fr: Seulement une des deux premières options peut être activée à la fois. La troisième fonctionne seule et peut être configurée indépendamment.

en: Optional Settings
fr: Options Secondaires

en: Overlay Color
fr: Couleur de l'overlay

en: Overlay Opacity
fr: Opacité de l'overlay

en: Page redirection (+ stats)
fr: Page de redirection (+stats)

en: Pages Views
fr: Pages vues

en: Pages with Adblock
fr: Pages avec Adblock

en: Please add
fr: Merci d'ajouter

en: Prevent Modal Box from opening or Page redirection on every visited page - Default: Yes
fr: Prévenir l'ouverture de la boîte de dialogue ou la redirection pour chaque page visitée - Défaut : Oui

en: Put your custom CSS rules here. Modal Box ID is
fr: Insérez ici votre CSS personnalisé. L'ID de la boîte de dialogue est

en: Put your custom CSS rules here. The new Element class is .an-alternative
fr: Mettez vos propriétés CSS personnalisées ici. La CLASS du nouvel élément est .an-alternative

en: Read
fr: Lire

en: Redirect if no JS detected?
fr: Rediriger si le Javascript est désactivé ?

en: Redirection Options
fr: Options de redirection

en: Required Settings
fr: Réglages nécessaires

en: Reset Stats
fr: Réinitialiser

en: Reset to Defaults
fr: Réinitialiser

en: Save Changes
fr: Enregistrer

en: Select
fr: Sélectionner

en: Select Image
fr: Sélectionner une image

en: Select a page to redirect to. List your current published pages
fr: Sélectionnez une page vers laquelle les visiteurs seront redirigés. Liste les pages actuellement publiées.

en: Set the lifetime of the cookie session - Default: 30 days
fr: Définit la durée de vie des cookies - Défaut : 30 jours

en: Settings
fr: Réglages

en: Settings reset to default.
fr: Réglages réinitialisés.

en: Settings saved.
fr: Réglages sauvegardés.

en: Soft Mode (Recommended)
fr: Mode Soft (Recommandé)

en: Some minimal HTML knowledge is required to set up this functionality.
fr: Un minimum de connaissances en HTML est requis pour configurer cette fonctionnalité.

en: Target Page
fr: Page cible

en: Tested and works great on Chrome, Firefox, Safari, Opera, IE8+
fr: Testé et parfaitement fonctionnel sous Chrome, Firefox, Safari, Opera, IE8+

en: The Element CLASS or ID of your ads containers. - Default: Empty
fr: La CLASS ou l'ID des éléments qui contiennent vos publicités. Défaut : Vide

en: The Modal Box animation effect - Default: Fade and Pop
fr: Animation de la boîte de dialogue - Défaut : Fondu et Déroulant

en: The Modal Box animation speed. Will not be applied if modal effect is set to  None - Default: 350ms
fr: La vitesse de l'animation de la boîte de dialogue. Ne sera pas pris en compte si l'animation est désactivée. Défaut : 350ms

en: The alternative text to display when ads are hidden. Images & shortcodes are supported, but use them with caution.
fr: Le texte alternatif à afficher à la place de vos publicités bloquées. Les images & shortcodes sont supportés, mais utilisez les avec prudence.

en: The element CSS properties you want to clone - Default: Empty
fr: Les propriétés CSS de l'élément que vous souhaitez cloner - Défaut : Vide

en: The new element will be the same type (DIV,SPAN,etc.) as its source, and will have the .an-alternative class.
fr: Le nouvel élément sera du même type que l'original depuis lequel il a été cloné (DIV, SPAN, etc) et aura la CLASS .an-alternative.

en: The plugin will append a new "clean" DIV element just before the advert container to display your custom message.
fr: Le plugin va ajouter une nouvelle DIV "propre" juste avant le conteneur qui contient normalement la publicité pour afficher votre message personnalisé.

en: The plugin will append a new "clean" DIV element with .an-alternative class just before the advert container. You can add your own custom rules with the Custom CSS field below.
fr: Le plugin va ajouter une nouvelle DIV "propre" avec la CLASS .an-alternative juste avant le conteneur qui contient normalement la publicité. Vous pouvez ajouter vos propres propriétés CSS dans le champ dédié ci-dessous.

en: The text of the modal box : images & shortcodes are supported.
fr: Le texte de la boîte de dialogue : les images & les shortcodes sont supportés.

en: The title of the modal box
fr: Le titre de la boîte de dialogue

en: This feature is not 100% reliable but could help for a quick set up.
fr: Cette fonctionnalité n'est pas 100% opérationnelle, mais elle peut suffire pour une configuration rapide.

en: This feature is performed through Javascript (+jQuery) and is 95% functional on all modern browser even on IE8+. For the 5% left, the plugin will drop potential JS errors and insert .an-alternative div.
fr: Cette fonctionnalité est exécutée par du Javascript (+jQuery) et est à 95% fonctionnelle sur tous les navigateurs modernes, même sur IE8+. Pour les 5% restant, le plugin est capable d'ignorer les potentielles erreur de JS et créera dans tous les cas une DIV avec la CLASS .an-alternative.

en: This option used your Cookies Options
fr: Cette option utilise vos options de cookies

en: Today
fr: Aujourd'hui

en: Use image
fr: Utiliser l'image

en: Warning
fr: Attention

en: We don't have any banner, Flash, animation, obnoxious sound, or popup ad. We do not implement these annoying types of ads!
fr: Nous n'avons pas de bannière Flash, de pubs animées, de pubs audio ou de popup intrusive, nous ne souhaitons pas afficher ce genre de pubs ici.

en: We need money to operate the site, and almost all of it comes from our online advertising.
fr: Nous avons besoin de financements pour garder notre site en vie et ils proviennent presque exclusivement de la publicité.

en: We've detected that you are using AdBlock Plus ore some other adblocking software which is preventing the page from fully loading.
fr: Nous avons détecté que vous utilisez un bloqueur de publicités qui empêche la page de se charger dans son intégralité.

en: Welcome to Adblock Notify Plugin
fr: Bienvenue dans l’extension Adblock Notify

en: What does "Clone ad container" mean?
fr: Que signifie "Cloner le conteneur de la pub" ?

en: What's appended if I don't turn on this option?
fr: Que ce passe t'il si je n'active pas cette option ?

en: Will copy your original ad container CSS properties - Default: No
fr: Copiera les propriétés CSS du conteneur original - Défaut : Non

en: Will redirect visitor to a custom page if Javascript is disable. It is NOT SEO friendly, use it only on private site.
fr: Redirigera vos visiteurs vers une page personnalisée si Javascript est désactivé. Ce n'est pas bon du tout pour le SEO, n'utilisez cette option que sur un site privé.

en: Would you like to use the Modal Box or redirect users to a custom page when adblock is detected? - Default: None
fr: Souhaitez-vous afficher la boîte de dialogue ou rediriger vos utilisateurs vers une page personnalisée si Adblock est détecté ? - Défaut : Aucun

en: Yes
fr: Oui

en: Yes - Default: Unchecked
fr: Oui - Défaut : Non coché

en: You can deactivate them, however if your visitor has an activated adblocker software they will see a modal box or get a redirection on every visited page.
fr: Vous pouvez les désactiver, en revanche, si vos visiteurs utilisent un bloqueur de pubs, ils verront la boîte de dialogue ou seront redirigés pour chaque page visitée.

en: You can easily switch between them without losing your options.
fr: Vous pouvez facilement changer d'option sans en perdre les paramètres de configuration.

en: You can insert a custom message where your hidden ads would normally appear.
fr: Vous pouvez insérer un message personnalisé là où vos publicités sont normalement affichées.

en: You can notify users with an activated Adblocker software by one of THREE ways !
fr: Vous pouvez notifier les utilisateurs utilisant Adblock de TROIS manières différentes !

en: You may probably increase this number by improving your custom messages
fr: Vous pouvez très certainement augmenté ce score en améliorant votre message personnalisé

en: Your own cookie is automatically reset on options save to see settings changes.
fr: Votre propre cookie est automatiquement supprimé pour que vous puissiez voir les changements.

en: for more details
fr: pour plus de détails

en: nativally uses cookies for a better user experience and a less intrusive browsing of your site. It means visitors will see the Modal Box only once or be redirected to your custom page once.
fr: utilise nativement les cookies pour une meilleure expérience utilisateur et une navigation moins intrusive. Cela signifie que les visiteurs ne verront la boîte de dialogue qu'une seule fois ou ne seront redirigés vers votre page personnalisée qu'une seule fois.

en: the AGRESSIVE solution
fr: la solution  AGRESSIVE

en: the COMPLIANT solution
fr: la solution PASSIVE

en: the TRANSPARENT solution
fr: la solution TRANSPARENTE

en: to your ad blocking whitelist or disable your adblocking software.
fr: à votre liste d’exceptions dans Adblock ou de désactiver ce logiciel.

en: to your adblocking whitelist or disable your adblocking software.
fr: à votre liste d’exceptions dans Adblock ou de désactiver ce logiciel.
