# Copyright (C) 2018 Ad Inserter
# This file is distributed under the same license as the Ad Inserter package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ad Inserter 2.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ad-inserter\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-10 18:20:58+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-10 20:23+0200\n"
"Last-Translator: Igor Funa\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
"%100<=4 ? 2 : 3);\n"

#: ad-inserter.php:331
msgctxt "Menu item"
msgid "Debugging DEMO"
msgstr "DEMO Razhroščevanje"

#: ad-inserter.php:347
msgctxt "Menu item"
msgid "Label Blocks"
msgstr "Označi bloke"

#: ad-inserter.php:354
msgctxt "Menu item"
msgid "Show Positions"
msgstr "Pokaži položaje"

#: ad-inserter.php:425
msgctxt "Menu item"
msgid "Show HTML Tags"
msgstr "Pokaži HTML značke"

#: ad-inserter.php:432
msgctxt "Menu item"
msgid "Disable Insertion"
msgstr "Onemogoči vstavljanje"

#: ad-inserter.php:441
msgctxt "Menu item"
msgid "Ad Blocking Status"
msgstr "Status blokiranja oglasov"

#: ad-inserter.php:448
msgctxt "Menu item"
msgid "Simulate Ad Blocking"
msgstr "Simuliraj blokiranje oglasov"

#: ad-inserter.php:458
msgctxt "Menu item"
msgid "Log Processing"
msgstr "Beleži procesiranje"

#. translators: Debugging position name Before HTML element
#: ad-inserter.php:1039
msgid "Before"
msgstr "Pred"

#. translators: Debugging position name After HTML element
#: ad-inserter.php:1044
msgid "After"
msgstr "Za"

#. translators: Debugging position name Prepend content of HTML element (before
#. the content of the HTML element)
#: ad-inserter.php:1049 strings.php:98
msgid "Prepend content"
msgstr "Dodaj pred vsebino"

#. translators: Debugging position name Append content of HTML element (after
#. the content of the HTML element)
#: ad-inserter.php:1054 strings.php:99
msgid "Append content"
msgstr "Dodaj za vsebino"

#. translators: Debugging position name Replace content of HTML element
#: ad-inserter.php:1059 strings.php:100
msgid "Replace content"
msgstr "Nadomesti vsebino"

#. translators: Debugging position name Replace HTML element
#: ad-inserter.php:1064 strings.php:150
msgid "Replace"
msgstr "Nadomesti"

#. translators: Debugging message when output buffering is enabled
#: ad-inserter.php:1111
msgid "OUTPUT BUFFERING"
msgstr "PREDPOMNJENJE IZHODA"

#. translators: Debugging position
#: ad-inserter.php:1115
msgid "Above Header"
msgstr "Nad Glavo"

#: ad-inserter.php:1324
msgctxt "Menu item"
msgid "Log In"
msgstr "Prijava"

#. translators: %s: Ad Inserter
#: ad-inserter.php:1607 ad-inserter.php:2470
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Nastavitve"

#. translators: AD BLOCKING DETECTED, PAGE VIEWS: n - NO ACTION
#: ad-inserter.php:2041
msgid "AD BLOCKING DETECTED, PAGE VIEWS"
msgstr "ZAZNANO BLOKIRANJE OGLASOV, OGLEDI STRANI"

#: ad-inserter.php:2041
msgid "NO ACTION"
msgstr "NI AKCIJE"

#: ad-inserter.php:2042
msgid "AD BLOCKING DETECTED, COOKIE DETECTED - NO ACTION"
msgstr "ZAZNANO BLOKIRANJE OGLASOV, ZAZNAN PIŠKOTEK, NI AKCIJE"

#: ad-inserter.php:2043
msgid "AD BLOCKING DETECTED - ACTION"
msgstr "ZAZNANO BLOKIRANJE OGLASOV - AKCIJA"

#: ad-inserter.php:2044
msgid "AD BLOCKING NOT DETECTED"
msgstr "BLOKIRANJE OGLASOV NI ZAZNANO"

#: ad-inserter.php:2045
msgid "AD BLOCKING DETECTION COOKIES DELETED"
msgstr "PIŠKOTKI ZA ZAZNAVANJE BLOKIRANJA OGLASOV POBRISANI"

#: ad-inserter.php:2046
msgid "AD BLOCKING DETECTED - NO ACTION"
msgstr "ZAZNANO BLOKIRANJE OGLASOV - NI AKCIJE"

#. Translators: 1: number of blocks, 2: Ad Inserter
#: ad-inserter.php:2241
msgid "Hey, you are now using %1$s %2$s block."
msgid_plural "Hey, you are now using %1$s %2$s blocks."
msgstr[0] "Hej, trenutno uporabljate %1$s %2$s blok."
msgstr[1] "Hej, trenutno uporabljate %1$s %2$s bloka."
msgstr[2] "Hej, trenutno uporabljate %1$s %2$s bloke."
msgstr[3] "Hej, trenutno uporabljate %1$s %2$s blokov."

#: ad-inserter.php:2242 includes/functions.php:1521
msgid "No, thank you."
msgstr "Ne, hvala."

#. Translators: %s: Ad Inserter
#: ad-inserter.php:2245
msgid ""
"Hey, you've been using %s for a while now, and I hope you're happy with it."
msgstr "Hej, %s uporabljate že kar nekaj časa. Upam, da ste zadovoljni z njim."

#: ad-inserter.php:2246 includes/functions.php:1524
msgid "Not now, maybe later."
msgstr "Ne zdaj, mogoče kasneje."

#: ad-inserter.php:2256
msgid ""
"I would really appreciate it if you could give the plugin a 5-star rating on "
"WordPres."
msgstr ""
"Res bi bili vesel, če bi lahko na WordPress-u vtičnik ocenili s 5-imi "
"zvezicami."

#: ad-inserter.php:2258
msgid ""
"Positive reviews are a great incentive to fix bugs and to add new features "
"for better monetization of your website. Thank you, Igor"
msgstr ""
"Pozitivne ocene so velika vzpodbuda za odpravo hroščev in dodajanje novih "
"funkcij za boljšo monetizacijo vašega spletnega mesta. Hvala, Igor"

#. translators: %s: Ad Inserter
#: ad-inserter.php:2264
msgid "Rate %s"
msgstr "Ocenite %s"

#: ad-inserter.php:2269
msgid "I already did."
msgstr "Sem že."

#: ad-inserter.php:2283
msgctxt "Menu item"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#. translators: %s: Ad Inserter
#: ad-inserter.php:2357
msgctxt "Meta box name"
msgid "%s Individual Exceptions"
msgstr "Posamezne Izjeme za %s"

#: ad-inserter.php:2386 ad-inserter.php:8092 class.php:1967
#: includes/preview.php:1966 includes/preview.php:2010
#: includes/preview.php:2047 settings.php:3668 strings.php:3
msgid "Block"
msgstr "Blok"

#: ad-inserter.php:2387 settings.php:3669 settings.php:3743
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: ad-inserter.php:2388 settings.php:3671
msgid "Automatic insertion"
msgstr "Samodejno vstavljanje"

#: ad-inserter.php:2391
msgid "Default insertion for pages"
msgstr "Privzeto vstavljanje za strani"

#: ad-inserter.php:2392
msgid "Default insertion for posts"
msgstr "Privzeto vstavljanje za prispevke"

#. translators: For this post or page
#: ad-inserter.php:2395
msgctxt "Page"
msgid "For this"
msgstr "Za to"

#: ad-inserter.php:2396
msgctxt "Post"
msgid "For this"
msgstr "Za ta"

#: ad-inserter.php:2404
msgctxt "Enabled/disabled on all"
msgid "pages"
msgstr "straneh"

#: ad-inserter.php:2405
msgctxt "Default insertion for"
msgid "pages"
msgstr "strani"

#: ad-inserter.php:2409
msgctxt "Enabled/disabled on all"
msgid "posts"
msgstr "prispevkih"

#: ad-inserter.php:2410
msgctxt "Default insertion for"
msgid "posts"
msgstr "prispevke"

#: ad-inserter.php:2429 ad-inserter.php:2442 strings.php:156
msgid "Enabled"
msgstr "Omogočeno"

#. translators: Menu items
#: ad-inserter.php:2429 ad-inserter.php:2442 includes/functions.php:2182
#: strings.php:16
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogočeno"

#. translators: Enabled on all pages or posts
#: ad-inserter.php:2432
msgid "Enabled on all"
msgstr "Omogočeno na vseh"

#. translators: Disabled on all pages or posts
#: ad-inserter.php:2434
msgid "Disabled on all"
msgstr "Onemogočeno na vseh"

#. translators: No individual exceptions enabled for pages or posts
#: ad-inserter.php:2462
msgid "No individual exceptions enabled for"
msgstr "Ni omogočenih posameznih izjem za"

#. translators: 1: pages or posts, 2: Ad Inserter Settings (page)
#: ad-inserter.php:2467
msgid ""
"Default insertion for %1$s can be configured for each block on %2$s page - "
"selection next to <strong>Posts</strong> / <strong>Static pages</strong> "
"checkbox.<br />"
msgstr ""
"Privzeto vstavljanje za %1$s se lahko nastavi za vsak blok na strani %2$s - "
"izbira poleg kljukice za vklop <strong>Prispevki</strong> / <strong>Statične "
"strani</strong>.<br />"

#: ad-inserter.php:2472
msgid ""
"Default value is <strong>blank</strong> and means no individual exceptions "
"(even if previously defined here).<br />"
msgstr ""
"Privzeta vrednost je <strong>prazno</strong> in pomeni brez posameznih izjem "
"(tudi, če so bile predhodno nsatavljene tukaj).<br />"

#: ad-inserter.php:2475
msgctxt "Pages"
msgid ""
"Set to <strong>Individually disabled</strong> or <strong>Individually "
"enabled</strong> to enable individual exception settings on this page.<br />"
msgstr ""
"Nastavite na <strong>Posamezno onemogočene</strong> ali <strong>Posamezno "
"omogočene</strong> za vklop nastavitev posameznih izjem na tej strani.<br />"

#: ad-inserter.php:2476
msgctxt "Posts"
msgid ""
"Set to <strong>Individually disabled</strong> or <strong>Individually "
"enabled</strong> to enable individual exception settings on this page.<br />"
msgstr ""
"Nastavite na <strong>Posamezno onemogočeni</strong> ali <strong>Posamezno "
"omogočeni</strong> za vklop nastavitev posameznih izjem na tej strani.<br />"

#: ad-inserter.php:2478
msgid "For more information check page %s"
msgstr "Za več informacij poglejte stran %s"

#. translators: Ad Inserter Exceptions documentation page
#: ad-inserter.php:2480
msgid "Individual Exceptions"
msgstr "Posamezne Izjeme"

#: ad-inserter.php:2525
msgid "STATIC PAGE"
msgstr "STATIČNA STRAN"

#: ad-inserter.php:2528
msgid "POST"
msgstr "PRISPEVEK"

#: ad-inserter.php:2531
msgid "HOMEPAGE"
msgstr "DOMAČA STRAN"

#: ad-inserter.php:2534
msgid "CATEGORY PAGE"
msgstr "STRAN KATEGORIJE"

#: ad-inserter.php:2537
msgid "SEARCH PAGE"
msgstr "STRAN ISKANJE"

#: ad-inserter.php:2540
msgid "ARCHIVE PAGE"
msgstr "STRAN ARHIVA"

#: ad-inserter.php:2543
msgid "ERROR 404 PAGE"
msgstr "STRAN NAPAKA 404"

#: ad-inserter.php:2546
msgid "AJAX CALL"
msgstr "AJAX KLIC"

#: ad-inserter.php:2549
msgid "UNKNOWN PAGE TYPE"
msgstr "NEZNAN TIP STRANI"

#: ad-inserter.php:2566
msgid "Click to delete ad blocking detection cokies"
msgstr "Klikni za brisanje piškotkov za zaznavanje blokiranja oglasov"

#: ad-inserter.php:2567
msgid "AD BLOCKING STATUS UNKNOWN"
msgstr "NEZNAN STATUS BLOKIRANJA OGLASOV"

#. translators: %s: AdSense Auto Ads
#: ad-inserter.php:2591
msgid ""
"Code for %s detected - Code will automatically insert AdSense ads at optimal "
"positions"
msgstr ""
"Zaznana koda za %s - Koda bo samodejno vstavila oglase AdSense na optimalne "
"položaje"

#: ad-inserter.php:2730
msgid "Code for insertion"
msgstr "Koda za vstavljanje"

#: ad-inserter.php:2730
msgid "character"
msgid_plural "characters"
msgstr[0] "znak"
msgstr[1] "znaka"
msgstr[2] "znaki"
msgstr[3] "znakov"

#: ad-inserter.php:2773
msgid "Header code"
msgstr "Koda v glavi"

#: ad-inserter.php:2773
msgctxt "Header code"
msgid "DISABLED"
msgstr "ONEMOGOČENA"

#: ad-inserter.php:2773 ad-inserter.php:2995
msgid "character inserted"
msgid_plural "characters inserted"
msgstr[0] "znak vstavljen"
msgstr[1] "znaka vstavljena"
msgstr[2] "znaki vstavljeni"
msgstr[3] "znakov vstavljenih"

#: ad-inserter.php:2806
msgid "Automatically placed by AdSense Auto ads code"
msgstr "Samodejno postavila koda za oglase AdSense Auto ads"

#: ad-inserter.php:2995
msgid "Footer code"
msgstr "Koda v nogi"

#: ad-inserter.php:2995
msgctxt "Footer code"
msgid "DISABLED"
msgstr "ONEMOGOČENA"

#: ad-inserter.php:3001
msgid "JAVASCRIPT NOT WORKING"
msgstr "JAVASCRIPT NE DELA"

#: ad-inserter.php:3001
msgid "NO JAVASCRIPT ERRORS"
msgstr "BREZ JAVASCRIPT NAPAK"

#: ad-inserter.php:3001
msgid "JAVASCRIPT ERRORS"
msgstr "JAVASCRIPT NAPAKE"

#. translators: block name (block with default settings)
#: ad-inserter.php:5133
msgctxt "Block name"
msgid "Default"
msgstr "Privzeti"

#. translators: %s: Ad Inserter
#: ad-inserter.php:5700
msgid "Error importing %s settings."
msgstr "Napaka pri uvozu %s nastavitev."

#: ad-inserter.php:5701
msgid "Error importing settings for block"
msgid_plural "Error importing settings for blocks:"
msgstr[0] "Napaka pri uvozu nastavitev za blok"
msgstr[1] "Napaka pri uvozu nastavitev za bloka:"
msgstr[2] "Napaka pri uvozu nastavitev za bloke:"
msgstr[3] "Napaka pri uvozu nastavitev za bloke:"

#: ad-inserter.php:5750
msgid "Settings saved."
msgstr "Nastavitve shranjene."

#: ad-inserter.php:5835
msgid "Settings cleared."
msgstr "Nastavitve ponastavljene."

#: ad-inserter.php:6180 ad-inserter.php:6182 ad-inserter.php:6205
msgid "word"
msgid_plural "words"
msgstr[0] "beseda"
msgstr[1] "besedi"
msgstr[2] "besede"
msgstr[3] "besed"

#: ad-inserter.php:6219 ad-inserter.php:6331
msgid "HTML TAGS REMOVED"
msgstr "HTML ZNAČKE ODSTRANJENE"

#: ad-inserter.php:6407
msgid "BEFORE COMMENTS"
msgstr "PRED KOMENTARJI"

#: ad-inserter.php:6515
msgid "AFTER COMMENTS"
msgstr "PO KOMETARJIH"

#: ad-inserter.php:6578
msgid "BETWEEN COMMENTS"
msgstr "MED KOMENTARJI"

#: ad-inserter.php:7739
msgid "requires WordPress 4.0 or newer"
msgstr "potrebuje WordPress 4.0 ali novejši"

#: ad-inserter.php:7739
msgid "Please update!"
msgstr "Prosimo, posodobite!"

#. translators: Opt-in message: Thank you for installing Ad Inserter (plugin
#. name with HTML tags will be added)
#: ad-inserter.php:7965
msgid "Thank you for installing"
msgstr "Hvala za namestitev vtičnika"

#. translators: Opt-in message: %s: HTML tags
#: ad-inserter.php:7967
msgid ""
"We would like to %s track its usage %s on your site. This is completely "
"optional and can be disabled at any time."
msgstr ""
"Radi bi %s sledili njegovi uporabi %s na vašem spletnem mestu. To je povsem "
"izbirno in se lahko izključi kadarkoli."

#: ad-inserter.php:7969
msgid ""
"We don't record any sensitive data, only information regarding the WordPress "
"environment and plugin usage, which will help us to make improvements to the "
"plugin."
msgstr ""
"Ne beležimo občutljivh podatkov, samo informacije glede okolja WordPress in "
"uporabe vtičnika, kar nam bo omogočilo izdelavo izboljšav za vtičnik."

#. translators: Deactivation message: %s: HTML tags
#: ad-inserter.php:8006
msgid ""
"Looking for %s Documentation, %s %s Common Settings, %s %s Quick Start %s or "
"help for %s AdSense ads? %s The plugin doesn't work with your theme? %s Let "
"us know %s and we'll try to help you."
msgstr ""
"Iščete %s Dokumentacijo, %s %s Pogoste Nastavitve, %s %s Hiter Začetek, %s "
"ali pomoč za %s oglase AdSense? %s Vtičnik ne dela z vašo temo? %s Sporočite "
"nam %s in poskušali vam bomo pomagati."

#. translators: %s: Ad Inserter
#: ad-inserter.php:8049
msgid "%s block."
msgstr "%s blok."

#. translators: widget title
#: ad-inserter.php:8065 ad-inserter.php:8101
msgid "Processing log"
msgstr "Dnevnik procesiranja"

#. translators: widget title
#: ad-inserter.php:8067 ad-inserter.php:8102
msgid "Dummy widget"
msgstr "Prazen gradnik"

#. translators: widget title
#: ad-inserter.php:8069 ad-inserter.php:8100
msgid "Debugging tools"
msgstr "Orodja za razhroščevanje"

#. translators: block status (widget title)
#: ad-inserter.php:8076
msgctxt "block"
msgid "PAUSED"
msgstr "USTAVLJEN"

#: ad-inserter.php:8077
msgid "WIDGET DISABLED"
msgstr "GRADNIK ONEMOGOČEN"

#: ad-inserter.php:8078
msgid "Unknown block"
msgstr "Neznan blok"

#: ad-inserter.php:8087 includes/functions.php:2711 settings.php:1038
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: ad-inserter.php:8109
msgctxt "Widget"
msgid "Sticky"
msgstr "Lepljiv"

#: ad-inserter.php:8158
msgid ""
"Ad Inserter can't be used while Ad Inserter Pro is active! To activate Ad "
"Inserter you need to first deactivate Ad Inserter Pro."
msgstr ""
"Vtičnika Ad Inserter ni mogoče uporabljati dokler je Ad Inserter Pro "
"aktiven! Za aktivacijo vtičnika Ad Inserter morate najprej onemogočiti Ad "
"Inserter Pro."

#: ad-inserter.php:8159
msgid ""
"<strong>WARNING</strong>: Please note that saving settings in Ad Inserter "
"will clear all settings that are available only in the Pro version "
"(additional block and plugin settings)!"
msgstr ""
"<strong>OPOZORILO</strong>: Prosimo vedite, da bo shranjevanje nastavitev v "
"vtičniku Ad Inserter pobrisalo vse nastavitve, ki so na razpolago samo v Pro "
"različici (dodatne nastavitve blokov in vtičnika)!"

#. translators: %s: Ad Inserter
#: class.php:493 class.php:502 class.php:505
msgid "PHP error in %s block"
msgstr "PHP napaka v bloku %s"

#: class.php:1933
msgid "Counters"
msgstr "Števci"

#: class.php:1937
msgid "Content"
msgstr "Vsebina"

#: class.php:1942
msgid "Excerpt"
msgstr "Izvleček"

#: class.php:1947 strings.php:17
msgid "Before post"
msgstr "Pred prispevkom"

#: class.php:1952 strings.php:18
msgid "After post"
msgstr "Za prispevkom"

#: class.php:1957 settings.php:1624 settings.php:3675
msgid "Widget"
msgstr "Gradnik"

#: class.php:1962 settings.php:3673
msgid "PHP function call"
msgstr "Klic PHP funkcije"

#: class.php:1997
msgid "AJAX REQUEST"
msgstr "AJAX ZAHTEVEK"

#: class.php:2000
msgid "Ajax request for block in iframe"
msgstr "Ajax zahtevek za blok v iframe-u"

#: class.php:2030
msgid "Ajax request url, click to open it in a new tab"
msgstr "Url Ajax zahtevka, kliknite, da ga odprete v novem zavihku"

#: class.php:2033
msgid "IN THE LOOP"
msgstr "V ZANKI"

#: class.php:2033
msgid "YES"
msgstr "DA"

#: class.php:2033
msgid "NO"
msgstr "NE"

#: class.php:2069
msgid "BLOCK"
msgstr "BLOK"

#: class.php:2069
msgctxt "block or widget"
msgid "INSERTED BUT NOT VISIBLE"
msgstr "VSTAVLJEN, VENDAR NI VIDEN"

#: class.php:2411 class.php:2470
msgid "ACTIVE GROUPS"
msgstr "AKTIVNE SKUPINE"

#. translators: %s: list parameters and type
#: class.php:2645
msgid "parameters='%s' type='%s'"
msgstr "parametri='%s' tip='%s'"

#. translators: %s: list parameters and type
#: class.php:2647
msgid "referers='%s' type='%s'"
msgstr "napotitelji='%s' tip='%s'"

#. translators: %s: list parameters and type
#: class.php:2708
msgid "countries='%s' type='%s'"
msgstr "države='%s' tip='%s'"

#. translators: %s: list parameters and type
#: class.php:2710
msgid "ip addresses='%s' type='%s'"
msgstr "ip naslovi='%s' tip='%s'"

#: class.php:2944 strings.php:231
msgid "BEFORE"
msgstr "PRED"

#: class.php:2952 strings.php:233
msgid "PREPEND CONTENT"
msgstr "DODAJ PRED VSEBINO"

#: class.php:2956 strings.php:234
msgid "APPEND CONTENT"
msgstr "DODAJ ZA VSEBINO"

#: class.php:2960 strings.php:235
msgid "REPLACE CONTENT"
msgstr "NADOMESTI VSEBINO"

#: class.php:2964 strings.php:236
msgid "REPLACE ELEMENT"
msgstr "NADOMESTI ELEMENT"

#: class.php:2975 strings.php:232
msgid "AFTER"
msgstr "ZA"

#: class.php:3042
msgctxt "JavaScript"
msgid "script"
msgstr "skripta"

#: class.php:3045 settings.php:1893
msgid "for"
msgstr "za"

#: class.php:5585 class.php:5637
msgctxt "category name"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Nekategorizirano"

#: class.php:6128
msgid ""
"ERROR: class DOMDocument not found. Your webhost needs to install the DOM "
"extension for PHP."
msgstr ""
"NAPAKA: razred DOMDocument ni bil najden. Vaš ponudnik gostovanja mora "
"namestiti DOM razširitev za PHP."

#: includes/editor.php:7 includes/placeholders.php:345
#: includes/preview.php:1952 strings.php:238
msgid "Use"
msgstr "Uporabi"

#: includes/editor.php:8 includes/preview.php:1953
msgid "Reset"
msgstr "Ponastavi"

#: includes/editor.php:9 includes/placeholders.php:347
#: includes/preview.php:1955 strings.php:201 strings.php:237
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#: includes/editor.php:74
msgid "Visual Code Editor"
msgstr "Vizualni Urejevalnik Kode"

#: includes/editor.php:262 includes/preview-adb.php:289
#: includes/preview.php:1942
msgid ""
"This page was not loaded properly. Please check browser, plugins and ad "
"blockers."
msgstr ""
"Ta stran se ni naložila pravilno. Prevrrite brskalnik, vtičnike in "
"blokiranje oglasov."

#: includes/editor.php:264 settings.php:218
msgid "Error loading page"
msgstr "Napaka pri nalaganju strani"

#: includes/editor.php:264 includes/preview-adb.php:291
#: includes/preview.php:1944
msgid "PAGE BLOCKED"
msgstr "STRAN BLOKIRANA"

#: includes/functions.php:254
msgid "%d of %d names shown"
msgstr "Prikazanih %d od %d imen"

#. translators: %s: name filter
#: includes/functions.php:273
msgid "No name matches filter"
msgstr "Noben podatek ne ustreza filtru"

#: includes/functions.php:329 settings.php:174
msgid "Online documentation"
msgstr "Spletna Dokumentacija"

#: includes/functions.php:329 settings.php:174
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#: includes/functions.php:342 settings.php:187
msgid "Blocks"
msgstr "Bloki"

#. translators: %s: Ad Inserter Pro
#: includes/functions.php:365
msgid ""
"Import %s settings when saving - if checked, the encoded settings below will "
"be imported for all blocks and settings"
msgstr ""
"Uvozi %s nastavitve pri shranjevanju - če je odkljukano, se bodo kodirane "
"nastavitve spodaj uvozile za vse bloke in nastavitve"

#: includes/functions.php:365
msgid "Import Settings for"
msgstr "Uvozi Nastavitve za"

#: includes/functions.php:369
msgid "Saved settings for"
msgstr "Shranjene nastavitve za"

#: includes/functions.php:388
msgid "License Key"
msgstr "Licenčni Ključ"

#: includes/functions.php:391
msgid "License Key for"
msgstr "Licenčni Ključ za"

#: includes/functions.php:397
msgid "Hide license key"
msgstr "Skrij licenčni ključ"

#: includes/functions.php:397
msgid "Hide key"
msgstr "Skrij ključ"

#: includes/functions.php:418
msgid "Main content element"
msgstr "Glavni element vsebine"

#: includes/functions.php:421
msgid ""
"Main content element (#id or .class) for 'Stick to the content' position. "
"Leave empty unless position is not properly calculated."
msgstr ""
"Glavni element vsebine (#id ali .razred) za položaj 'Lepljiv na vsebino'. "
"Pustite prazno razen v primeru, ko položaj ni pravilno izračunan."

#: includes/functions.php:422 settings.php:1194 settings.php:2489
msgid "Open HTML element selector"
msgstr "Odpri izbirnik HTML elementa"

#: includes/functions.php:427
msgid "Lazy loading offset"
msgstr "Zamik za leno nalaganje"

#: includes/functions.php:430
msgid "Offset of the block from the visible viewport when it should be loaded"
msgstr "Zamik bloka od vidnega pogleda, ko bi ta moral biti naložen"

#: includes/functions.php:441
msgid "Export / Import Block Settings"
msgstr "Izvozi / Uvozi Nastavitve Bloka"

#: includes/functions.php:456
msgid "Track impressions and clicks for this block"
msgstr "Sledi prikazom in klikom za ta blok"

#: includes/functions.php:456
msgid " - global tracking disabled"
msgstr " - globalno sledenje onemogočeno"

#: includes/functions.php:463
msgid "Generate PDF report"
msgstr "Generiraj PDF poročilo"

#: includes/functions.php:468 includes/functions.php:469
msgid "Open public report"
msgstr "Odpri javno poročilo"

#: includes/functions.php:470
msgid "Open public report with controls"
msgstr "Odpri javno poročilo s kontrolami"

#: includes/functions.php:484
msgid "Toggle Ad Blocking Statistics"
msgstr "Preklopi Statistiko Blokiranja Oglasov"

#: includes/functions.php:492 includes/functions.php:2509
msgid "Toggle Statistics"
msgstr "Preklopi Statistiko"

#. translators: %s: Ad Inserter Pro
#: includes/functions.php:508
msgid "%s license key is not set. Continue?"
msgstr "%s licenčni ključ ni nastavljen. Nadaljujem?"

#. translators: %s: Ad Inserter Pro
#: includes/functions.php:512
msgid "Invalid %s license key. Continue?"
msgstr "Neveljaven %s licenčni ključ. Nadaljujem?"

#. translators: %s: Ad Inserter Pro
#: includes/functions.php:516
msgid "%s license overused. Continue?"
msgstr "%s licenca prekomerno uporabljena. Nadaljujem?"

#: includes/functions.php:520 settings.php:1963
msgid "Save Settings"
msgstr "Sharani Nastavitve"

#: includes/functions.php:580 includes/preview.php:2096
msgid "Horizontal position"
msgstr "Vodoravni položaj"

#: includes/functions.php:603
msgid ""
"Horizontal margin from the content or screen edge, empty means default value "
"from CSS"
msgstr ""
"Vodoravni odmik od vsebine ali roba zaslona, prazno pomeni privzeta vrednost "
"iz CSS"

#: includes/functions.php:611 includes/preview.php:2151
msgid "Vertical position"
msgstr "Navpični položaj"

#: includes/functions.php:626
msgid ""
"Vertical margin from the top or bottom screen edge, empty means default "
"value from CSS"
msgstr ""
"Navpični odmik od roba vrha ali dna zaslona, prazno pomeni privzeta vrednost "
"iz CSS"

#: includes/functions.php:651 includes/preview.php:2202
msgid "Animation"
msgstr "Animacija"

#: includes/functions.php:669
msgid "Trigger"
msgstr "Sporžilec"

#: includes/functions.php:678
msgid ""
"Trigger value: page scroll in %, page scroll in px or element with selector "
"(#id or .class) becomes visible"
msgstr ""
"Sprožilna vrednost: pomik strani v %, pomik strani v px ali element s "
"selektorjem (#id ali .razred) postane viden"

#: includes/functions.php:682
msgid "Offset"
msgstr "Zamik"

#: includes/functions.php:682
msgid "Offset of trigger element"
msgstr "Zamik sprožilnega elementa"

#: includes/functions.php:686
msgid "Delay"
msgstr "Zakasnitev"

#: includes/functions.php:686
msgid "Delay animation after trigger condition"
msgstr "Zakasni animacijo po izpolnitvi pogoja sprožilca"

#: includes/functions.php:690
msgid "Trigger once"
msgstr "Sproži enkrat"

#: includes/functions.php:692
msgid "Trigger animation only once"
msgstr "Sproži animacijo samo enkrat"

#: includes/functions.php:731
msgid "Tracking is globally disabled"
msgstr "Sledenje je globalno onemogočeno"

#: includes/functions.php:735
msgid "Tracking for this block is disabled"
msgstr "Sledenje za ta blok je onemogočeno"

#: includes/functions.php:745 settings.php:3169 settings.php:3205
#: settings.php:3248 strings.php:211
msgid "Loading..."
msgstr "Nalagam..."

#: includes/functions.php:761
msgid ""
"Clear statistics data for the selected range - clear both dates to delete "
"all data for this block"
msgstr ""
"Pobriši podatke o statistiki za izbrano obdobje - pobriši oba datuma za "
"brisanje vseh podatkov za ta blok"

#: includes/functions.php:765
msgid "Auto refresh data for the selected range every 60 seconds"
msgstr "Samodejna osvežitev podatkov za izbrano obdobje vsakih 60 sekund"

#: includes/functions.php:768 includes/functions.php:4681
msgid "Load data for last month"
msgstr "Naloži podatke za zadnji mesec"

#: includes/functions.php:768 includes/functions.php:4681
msgid "Last Month"
msgstr "Zadnji Mesec"

#: includes/functions.php:771 includes/functions.php:4684
msgid "Load data for this month"
msgstr "Naloži podatke za ta mesec"

#: includes/functions.php:771 includes/functions.php:4684
msgid "This Month"
msgstr "Ta Mesec"

#: includes/functions.php:774 includes/functions.php:4687
msgid "Load data for this year"
msgstr "Naloži podatke za to leto"

#: includes/functions.php:774 includes/functions.php:4687
msgid "This Year"
msgstr "To Leto"

#: includes/functions.php:777 includes/functions.php:4690
msgid "Load data for the last 15 days"
msgstr "Naloži podatke za zadnjih 15 dni"

#: includes/functions.php:780 includes/functions.php:4693
msgid "Load data for the last 30 days"
msgstr "Naloži podatke za zadnjih 30 dni"

#: includes/functions.php:783 includes/functions.php:4696
msgid "Load data for the last 90 days"
msgstr "Naloži podatke za zadnjih 90 dni"

#: includes/functions.php:786 includes/functions.php:4699
msgid "Load data for the last 180 days"
msgstr "Naloži podatke za zadnjih 180 dni"

#: includes/functions.php:789 includes/functions.php:4702
msgid "Load data for the last 365 days"
msgstr "Naloži podatke za zadnjih 365 dni"

#: includes/functions.php:799 includes/functions.php:4712
msgid "Load data for the selected range"
msgstr "Naloži podatke za izbrano obdobje"

#: includes/functions.php:815
msgid ""
"Import settings when saving - if checked, the encoded settings below will be "
"imported for this block"
msgstr ""
"Uvozi nastavitve pri shranjevanju - če je odkljukano, se bodo kodirane "
"nastavitve spodaj uvozile za ta blok"

#: includes/functions.php:815
msgid "Import settings for block"
msgstr "Uvozi nastavitve za blok"

#: includes/functions.php:819
msgid ""
"Import block name when saving - if checked and 'Import settings for block' "
"is also checked, the name from encoded settings below will be imported for "
"this block"
msgstr ""
"Uvozi ime bloka pri shranjevanju - če je odkljukano in je tudi 'Uvozi "
"nastavitve za blok' odkljukano, se bo ime iz kodiranih nastavitev spodaj "
"uvozilo za ta blok"

#: includes/functions.php:819
msgid "Import block name"
msgstr "Uvozi ime bloka"

#: includes/functions.php:823
msgid "Saved settings for block"
msgstr "Shranjene nastavitve za blok"

#: includes/functions.php:836
msgid "Export / Import Ad Inserter Pro Settings"
msgstr "Izvozi / Uvozi Ad Inserter Pro Nastavitve"

#: includes/functions.php:846
msgid "Are you sure you want to clear all statistics data for all blocks?"
msgstr ""
"Ali ste prepričani, da želite pobrisati vse podatke o statistiki za vse "
"bloke?"

#: includes/functions.php:848
msgid "Clear All Statistics Data"
msgstr "Pobriši Vse Podatke o Statistiki"

#: includes/functions.php:875
msgid "Toggle country/city editor"
msgstr "Preklopi urejevalnik držav/mest"

#: includes/functions.php:881
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP Naslovi"

#: includes/functions.php:884
msgid "Toggle IP address editor"
msgstr "Preklopi urejevalnik IP nslovov"

#: includes/functions.php:887
msgid ""
"Comma separated IP addresses, you can also use partial IP addresses with * "
"(ip-address-start*. *ip-address-pattern*, *ip-address-end)"
msgstr ""
"Z vejico ločeni IP naslovi, uporabite lahko tudi delne IP naslove z * (ip-"
"naslov-začetek*. *ip-naslov-vzorec*, *ip-naslov-konec)"

#: includes/functions.php:891
msgid "Blacklist IP addresses"
msgstr "Črni seznam IP naslovov"

#: includes/functions.php:895
msgid "Whitelist IP addresses"
msgstr "Beli seznam IP naslovov"

#: includes/functions.php:906
msgid "Countries"
msgstr "Države"

#: includes/functions.php:907
msgid "Cities"
msgstr "Mesta"

#: includes/functions.php:911 includes/functions.php:2474
msgid "Toggle country editor"
msgstr "Preklopi urejevalnik držav"

#: includes/functions.php:914
msgid "Toggle city editor"
msgstr "Preklopi urejevalnik mest"

#: includes/functions.php:918 includes/functions.php:2477
msgid "Comma separated country ISO Alpha-2 codes"
msgstr "Z vejico ločene ISO Alpha-2 kode držav"

#: includes/functions.php:922
msgid "Blacklist countries"
msgstr "Črni seznam držav"

#: includes/functions.php:926
msgid "Whitelist countries"
msgstr "Beli seznam držav"

#: includes/functions.php:1242 includes/functions.php:1477
msgid "Enter license key"
msgstr "Vnesite licenčni ključ"

#. translators: %s: Ad Inserter Pro
#: includes/functions.php:1248
msgid ""
"%s license key is not set. Plugin functionality is limited and updates are "
"disabled."
msgstr ""
"%s licenčni ključ ni vnešen. Funkcionalnosti vtičnika so omejene in "
"posodobitve onemogočene."

#: includes/functions.php:1260 includes/functions.php:1486
msgid "Check license key"
msgstr "Preverite licenčni ključ"

#. translators: %s: Ad Inserter Pro
#: includes/functions.php:1266
msgid "Invalid %s license key."
msgstr "Neveljaven %s licenčni ključ."

#. translators: %s: Ad Inserter Pro
#: includes/functions.php:1275
msgid "%s license expired. Plugin updates are disabled."
msgstr "%s licenca je potekla. Posodobitve vtičnika so onemogočene."

#: includes/functions.php:1276
msgid "Renew license"
msgstr "Obnovite licenco"

#. translators: %s: Ad Inserter Pro
#: includes/functions.php:1284
msgid "%s license overused. Plugin updates are disabled."
msgstr ""
"%s licenca je prekomerno uporabljena. Posodobitve vtičnika so onemogočene."

#: includes/functions.php:1285
msgid "Manage licenses"
msgstr "Upravljajte z licencami"

#: includes/functions.php:1285
msgid "Upgrade license"
msgstr "Nadgradite licenco"

#. translators: 1, 2: HTML tags, 3: Ad Inserter Pro
#: includes/functions.php:1479
msgid ""
"%1$s Warning: %2$s %3$s license key is not set. Plugin functionality is "
"limited and updates are disabled."
msgstr ""
"%1$s Opozorilo: %2$s %3$s licenčni ključ ni vnešen. Funkcionalnosti vtičnika "
"so omejene in posodobitve onemogočene."

#. translators: 1, 2,: HTML tags, 3: Ad Inserter Pro
#: includes/functions.php:1488
msgid "%1$s Warning: %2$s Invalid %3$s license key."
msgstr "%1$s Opozorilo: %2$s Neveljaven %3$s licenčni ključ."

#. translators: 2, 3: HTML tags, 1: Ad Inserter Pro
#: includes/functions.php:1504
msgid ""
"Hey, %1$s license has expired - plugin updates are now disabled. Please "
"renew the license to enable updates. Check %2$s what you are missing. %3$s"
msgstr ""
"Hej, %1$s licenca je potekla - posodobitve vtičnika so zdaj onemogočene. "
"Prosimo, obnovite licenco in omogočite posodobitve. Preverite %2$s kaj "
"pogrešate. %3$s"

#. translators: 1, 3: HTML tags, 2: percentage
#: includes/functions.php:1511
msgid ""
"During the license period and 30 days after the license has expired we offer "
"%1$s %2$s discount on all license renewals and license upgrades. %3$s"
msgstr ""
"V obdobju licence in 30 dni po tem, ko licenca poteče, vam ponujamo %1$s "
"%2$s popust na vse obnovitve in nadgradnje licenc. %3$s"

#: includes/functions.php:1538
msgid "Renew the licence"
msgstr "Obnovi licenco"

#: includes/functions.php:1540
msgid "Update license status"
msgstr "Posodobi status licence"

#. translators: 1, 2, 4, 5, 6, 7: HTML tags, 3: Ad Inserter Pro
#: includes/functions.php:1551
msgid ""
"%1$s Warning: %2$s %3$s license overused. Plugin updates are disabled. %4$s "
"Manage licenses %5$s &mdash; %6$s Upgrade license %7$s"
msgstr ""
"%1$s Opozorilo: %2$s %3$s licenca prekomerno uporabljena. Posodobitve "
"vtičnika so onemogočene. %4$s Upravljajte z licencami %5$s &mdash; %6$s "
"Nadgradite licenco %7$s"

#. Translators: %s: HTML tag
#: includes/functions.php:1573
msgid "Warning: %s MaxMind IP geolocation database not found."
msgstr "Opozorilo: %s MaxMind IP geolocijska podatkovna baza ni najdena."

#: includes/functions.php:2111
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolokacija"

#: includes/functions.php:2115
msgid "Exceptions"
msgstr "Izjeme"

#: includes/functions.php:2120
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: includes/functions.php:2125
msgid "Tracking"
msgstr "Sledenje"

#. translators: %d: days, hours, minutes
#: includes/functions.php:2156
msgid "Scheduled in %d days %d hours %d minutes"
msgstr "Planirano v %d dneh %d urah %d minutah"

#. translators: %s: HTML dash separator, %d: days, hours, minutes, &mdash; is
#. HTML code for long dash separator
#: includes/functions.php:2165
msgid "Active %s expires in %d days %d hours %d minutes"
msgstr "Aktivno %s poteče v %d dneh %d urah %d minutah"

#: includes/functions.php:2169
msgid "Expired"
msgstr "Poteklo"

#: includes/functions.php:2177 settings.php:1277 settings.php:1292
#: settings.php:1879
msgid "and"
msgstr "in"

#: includes/functions.php:2180
msgid "fallback"
msgstr "rezerva"

#: includes/functions.php:2181
msgid "Block to be used when scheduling expires"
msgstr "Blok, ki se bo uporabil, ko urnik poteče"

#: includes/functions.php:2206
msgid "Load in iframe"
msgstr "Naloži v iframe-u"

#: includes/functions.php:2210 includes/placeholders.php:382
msgid "Width"
msgstr "Širina"

#: includes/functions.php:2211
msgid "iframe width, empty means full width (100%)"
msgstr "širina iframe-a, prazno pomeni polna širina (100%)"

#: includes/functions.php:2217 includes/placeholders.php:377
msgid "Height"
msgstr "Višina"

#: includes/functions.php:2218
msgid "iframe height, empty means adjust it to iframe content height"
msgstr ""
"Višina iframe-a, prazno pomeni poravnavo glede na višino vsebine iframe-a"

#: includes/functions.php:2225
msgid "Ad label in iframe"
msgstr "Oznaka oglasa v iframe-u"

#: includes/functions.php:2230
msgid "Preview iframe code"
msgstr "Predpreglej kodo iframe"

#: includes/functions.php:2230 includes/preview.php:1964 settings.php:954
#: settings.php:2551
msgid "Preview"
msgstr "Predogled"

#: includes/functions.php:2244 includes/functions.php:3784
#: includes/functions.php:3847 settings.php:2016
msgid "Ad Blocking"
msgstr "Blokiranje Oglasov"

#. translators: 1, 2 and 3, 4: HTML tags
#: includes/functions.php:2253
msgid ""
"%1$s WARNING: %2$s %3$s No wrapping %4$s style has no wrapping code needed "
"for tracking!"
msgstr ""
"%1$s OPOZORILO: %2$s stil %3$s Brez ovijanja %4$s nima kode za ovijanje, ki "
"je potrebna za sledenje!"

#. translators: 1, 2, 4, 5: HTML tags, 3: Scroll with the content, 6: Above
#. header
#: includes/functions.php:2262
msgid ""
"%1$s WARNING: %2$s vertical position %3$s needs %4$s Output buffering %5$s "
"enabled and automatic insertion %6$s!"
msgstr ""
"%1$s OPOZORILO: %2$s vertikalni položaj %3$s potrebuje %4$s Predpomnjenje "
"izhoda %5$s omogočeno in samodejno vstavljanje %6$s!"

#: includes/functions.php:2280
msgid "When ad blocking is detected"
msgstr "Ko je blokiranje oglasov zaznano"

#: includes/functions.php:2289
msgid "replacement"
msgstr "nadomestek"

#: includes/functions.php:2290
msgid "Block to be shown when ad blocking is detected"
msgstr "Blok, ki naj bo prikazan, ko je zaznano blokiranje oglasov"

#: includes/functions.php:2291
msgctxt "replacement"
msgid "None"
msgstr "Noben"

#: includes/functions.php:2308
msgid "Close button"
msgstr "Gumb Zapri"

#: includes/functions.php:2355
msgid "Lazy loading"
msgstr "Leno nalaganje"

#. Translators: %s MaxMind
#: includes/functions.php:2409
msgid "This product includes GeoLite2 data created by %s"
msgstr "Ta izdelek vsebuje %s GeoLite2 podatke"

#: includes/functions.php:2420
msgid "IP geolocation database"
msgstr "Podatkovna baza za IP geolokacijo"

#: includes/functions.php:2423
msgid "Select IP geolocation database."
msgstr "Izberite podatkovno bazo za IP geolokacijo."

#: includes/functions.php:2434
msgid "Automatic database updates"
msgstr "Samodejna posodobitev podatkovne baze"

#: includes/functions.php:2437
msgid ""
"Automatically download and update free GeoLite2 IP geolocation database by "
"MaxMind"
msgstr ""
"Samodejno prenesi in posodobi prostodostopno GeoLite2 IP geolokacijsko "
"podatkovno bazo MaxMind"

#: includes/functions.php:2445
msgid "Database"
msgstr "Podatkovna baza"

#: includes/functions.php:2448
msgid ""
"Aabsolute path starting with '/' or relative path to the MaxMind database "
"file"
msgstr ""
"Absolutna pot, ki se začne z '/' ali relativna pot do MaxMind datoteke "
"podatkovne baze"

#. translators: %d: group number
#: includes/functions.php:2466
msgid "Group %d"
msgstr "Skupina %d"

#: includes/functions.php:2472
msgid "countries"
msgstr "države"

#: includes/functions.php:2517
msgid "Enable tracking"
msgstr "Omogoči sledenje"

#: includes/functions.php:2524
msgid "Generate report"
msgstr "Generiraj poročilo"

#: includes/functions.php:2532
msgid "Impression and Click Tracking"
msgstr "Sledenje Prikazov in Klikov"

#: includes/functions.php:2548
msgid "Internal"
msgstr "Notranje"

#: includes/functions.php:2552
msgid "Track impressions and clicks with internal tracking and statistics"
msgstr "Sledi prikazom in klikom z notranjim sledenjem in statistiko"

#: includes/functions.php:2557
msgid "External"
msgstr "Zunanje"

#: includes/functions.php:2561
msgid ""
"Track impressions and clicks with Google Analytics or Matomo (needs tracking "
"code installed)"
msgstr ""
"Sledi prikazom in klikom z Google Analytics ali Matomo (potrebuje nameščeno "
"kodo za sledenje)"

#: includes/functions.php:2566
msgid "Track Pageviews"
msgstr "Sledi Ogledom Strani"

#: includes/functions.php:2572
msgid "Track Pageviews by Device (as configured for viewports)"
msgstr "Sledi Ogledom Strani po Napravah (kot so nastavljene za poglede)"

#: includes/functions.php:2582
msgid "Track for Logged in Users"
msgstr "Sledi za Prijavljene Upor."

#: includes/functions.php:2588
msgid "Track impressions and clicks from logged in users"
msgstr "Sledi prikazom in klikom neprijavljenih uporabnikov"

#: includes/functions.php:2598
msgid "Click Detection"
msgstr "Zaznavanje klikov"

#: includes/functions.php:2604
msgid ""
"Standard method detects clicks only on banners with links, Advanced method "
"can detect clicks on any kind of ads, but it is slightly less accurate"
msgstr ""
"Standardni način zazna klike samo na pasicah s povezavami, Napredni način "
"lahko zazna klike na kateremkoli oglasu, ampak je rahlo manj zanesljiv"

#: includes/functions.php:2630
msgid "Report header image"
msgstr "Slika v glavi poročila"

#: includes/functions.php:2633
msgid ""
"Image or logo to be displayed in the header of the statistins report. "
"Aabsolute path starting with '/' or relative path to the image file. Clear "
"to reset to default image."
msgstr ""
"Slika ali logo, ki bo prikazan v glavi poročila statistike. Absolutna pot, "
"ki se začne z '/' ali relativna pot do datoteke slike. Pobrišite za "
"ponastavitev na privzeto sliko."

#: includes/functions.php:2634 strings.php:223
msgid "Select or upload header image"
msgstr "Izberi ali naloži sliko glave"

#: includes/functions.php:2639
msgid "Report header title"
msgstr "Naslov v glavi poročila"

#: includes/functions.php:2642
msgid ""
"Title to be displayed in the header of the statistics report. Text or HTML "
"code, clear to reset to default text."
msgstr ""
"Naslov, ki bo prikazan v glavi poročila statistike. Besedilo ali HTML koda, "
"pobrišite za ponastavitev na privzeto besedilo."

#: includes/functions.php:2647
msgid "Report header description"
msgstr "Opis v glavi poročila"

#: includes/functions.php:2650
msgid ""
"Description to be displayed in the header of the statistics report. Text or "
"HTML code, clear to reset to default text."
msgstr ""
"Opis, ki bo prikazan v glavi poročila statistike. Besedilo ali HTML koda, "
"pobrišite za ponastavitev na privzeto besedilo."

#: includes/functions.php:2655
msgid "Report footer"
msgstr "Noga poročila"

#: includes/functions.php:2658
msgid ""
"Text to be displayed in the footer of the statistics report. Clear to reset "
"to default text."
msgstr ""
"Besedilo, ki bo prikazano v nogi poročila statistike. Besedilo ali HTML "
"koda, pobrišite za ponastavitev na privzeto besedilo."

#: includes/functions.php:2663
msgid "Public report key"
msgstr "Ključ za javno poročilo"

#: includes/functions.php:2666
msgid "String to generate unique report IDs. Clear to reset to default value."
msgstr ""
"Niz za ustvaritev unikatnega IDja poročila. Pobrišite za ponastavitev na "
"privzeto vrednost."

#: includes/functions.php:2698
msgid "Are you sure you want to clear all exceptions for block"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite pobrisati vse izjeme za blok"

#: includes/functions.php:2699 settings.php:1041
msgid "Clear all exceptions for block"
msgstr "Pobriši vse izjeme za blok"

#: includes/functions.php:2706
msgid "Are you sure you want to clear all exceptions?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite pobrisati vse izjeme?"

#: includes/functions.php:2706
msgid "Clear all exceptions for all blocks"
msgstr "Pobriši vse izjeme za vse bloke"

#: includes/functions.php:2711 settings.php:3407 settings.php:3745
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

#: includes/functions.php:2729
msgid "View"
msgstr "Poglej"

#: includes/functions.php:2730 includes/placeholders.php:346
#: includes/preview.php:2271 settings.php:1180
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: includes/functions.php:2760
msgid "Are you sure you want to clear all exceptions for"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite pobrisati vse izjeme za"

#: includes/functions.php:2761
msgid "Clear all exceptions for"
msgstr "Pobriši vse izjeme za"

#: includes/functions.php:2774
msgid "No exceptions"
msgstr "Brez izjem"

#. translators: %s: Ad Inserter Pro
#: includes/functions.php:2785
msgid "%s options for network blogs"
msgstr "%s izbire za omrežne bloge"

#. translators: %s: Ad Inserter Pro
#: includes/functions.php:2790
msgid "Enable %s widgets for sub-sites"
msgstr "Omogoči %s gradnik za pod-spletišča"

#: includes/functions.php:2790
msgid "Widgets"
msgstr "Gradniki"

#: includes/functions.php:2795
msgid "Enable PHP code processing for sub-sites"
msgstr "Omogoči procesiranje PHP kode za pod-spletišča"

#: includes/functions.php:2795
msgid "PHP Processing"
msgstr "PHP Procesiranje"

#. translators: %s: Ad Inserter Pro
#: includes/functions.php:2800
msgid "Enable %s block exceptions in post/page editor for sub-sites"
msgstr ""
"Omogoči %s izjeme blokov v urejevalniku prispevkov/strani za pod-spletišča"

#: includes/functions.php:2800
msgid "Post/Page exceptions"
msgstr "Izjeme prispevkov/strani"

#. translators: %s: Ad Inserter Pro
#: includes/functions.php:2805
msgid "Enable %s settings page for sub-sites"
msgstr "Omogoči nastavitveno stran %s za pod-spletišča"

#: includes/functions.php:2805
msgid "Settings page"
msgstr "Stran z nastavitvami"

#. translators: %s: Ad Inserter Pro
#: includes/functions.php:2810
msgid "Enable %s settings of main site to be used for all blogs"
msgstr "Omogoči %s nastavitve glavnega spletišča za uporabo na vseh blogih"

#: includes/functions.php:2810
msgid "Main site settings used for all blogs"
msgstr "Nastavitve glavnega spletišča uporabljene na vseh blogih"

#: includes/functions.php:2821 settings.php:2438
msgid "Ad Blocking Detection"
msgstr "Zaznavanje Blokiranja Oglasov"

#: includes/functions.php:2827
msgid ""
"Standard method is reliable but should be used only if Advanced method does "
"not work. Advanced method recreates files used for detection with random "
"names, however, it may not work if the scripts in the upload folder are not "
"publicly accessible"
msgstr ""
"Običajen način je zanesljiv, vendar naj se uporabi samo, ko način Napredno "
"ne deluje. Način Napredno poustvari datoteke za zaznavanje z naključnimi "
"imeni in mogoče ne bo deloval s skriptami v upload mapi, če ta ni javno "
"dostopna"

#: includes/functions.php:3447 includes/functions.php:3537
#: includes/functions.php:3557
msgid "AD BLOCKING"
msgstr "BLOKIRANJE OGLASOV"

#: includes/functions.php:3448 includes/functions.php:3488
#: includes/functions.php:3531 includes/functions.php:3558
msgid "BLOCK INSERTED BUT NOT VISIBLE"
msgstr "BLOK VSTAVLJEN, VENDAR NI VIDEN"

#: includes/functions.php:3451 includes/functions.php:3530
#: includes/functions.php:3564
msgid "NO AD BLOCKING"
msgstr "NI BLOKIRANJA OGLASOV"

#: includes/functions.php:3487 includes/functions.php:3494
msgid "AD BLOCKING REPLACEMENT"
msgstr "NADOMESTEK V PRIMERU BLOKIRANJA OGLASOV"

#: includes/functions.php:3637 includes/functions.php:3846
msgid "Pageviews"
msgstr "Ogledi strani"

#: includes/functions.php:3783
msgctxt "Version"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznana"

#: includes/functions.php:3783
msgctxt "Times"
msgid "DISPLAYED"
msgstr "PRIKAZANO"

#: includes/functions.php:3783
msgid "No version"
msgstr "Brez različice"

#: includes/functions.php:3784
msgctxt "Times"
msgid "BLOCKED"
msgstr "BLOKIRANO"

#: includes/functions.php:3846
msgid "Impressions"
msgstr "Prikazi"

#: includes/functions.php:3847 includes/functions.php:3848
#: includes/functions.php:3909
msgid "Clicks"
msgstr "Kliki"

#: includes/functions.php:3848
msgid "events"
msgstr "dogodki"

#: includes/functions.php:3849
msgid "Ad Blocking Share"
msgstr "Delež blokiranja oglasov"

#. translators: CTR as Click Through Rate
#: includes/functions.php:3849 includes/functions.php:3915
msgid "CTR"
msgstr "CTR"

#: includes/functions.php:3997
msgid "pageviews"
msgid_plural "pageviews"
msgstr[0] "ogled strani"
msgstr[1] "ogleda strani"
msgstr[2] "ogledi strani"
msgstr[3] "ogledov strani"

#: includes/functions.php:3997
msgid "impressions"
msgid_plural "impressions"
msgstr[0] "prikaz"
msgstr[1] "prikaza"
msgstr[2] "prikazi"
msgstr[3] "prikazov"

#: includes/functions.php:4001
msgid "event"
msgid_plural "events"
msgstr[0] "dogodek"
msgstr[1] "dogodka"
msgstr[2] "dogodki"
msgstr[3] "dogodkov"

#: includes/functions.php:4001
msgid "click"
msgid_plural "clicks"
msgstr[0] "klik"
msgstr[1] "klika"
msgstr[2] "kliki"
msgstr[3] "klikov"

#: includes/functions.php:4096
msgctxt "Pageviews / Impressions"
msgid "Average"
msgstr "Povprečni"

#: includes/functions.php:4117
msgctxt "Ad Blocking / Clicks"
msgid "Average"
msgstr "Povprečno"

#: includes/functions.php:4141
msgctxt "Ad Blocking Share / CTR"
msgid "Average"
msgstr "Povprečni"

#. Translators: %s: Ad Inserter Pro
#: includes/functions.php:4323
msgid "%s Report"
msgstr "%s Poročilo"

#: includes/functions.php:4414 includes/functions.php:4626 strings.php:178
msgid "Ad Inserter Pro Report"
msgstr "Ad Inserter Pro Poročilo"

#: includes/placeholders.php:19
msgid "Custom"
msgstr "Po meri"

#: includes/placeholders.php:102
msgid "Placeholder Editor"
msgstr "Urejevalnik Polnila"

#: includes/placeholders.php:345
msgid "Select placeholder"
msgstr "Izberi polnilo"

#: includes/placeholders.php:346
msgid "Edit placeholder size, colors and text"
msgstr "Uredi velikost, barve in besedilo polnila"

#: includes/placeholders.php:347
msgid "Close placeholder editor"
msgstr "Zapri urejevalnik polnila"

#: includes/placeholders.php:351
msgid "Placeholder"
msgstr "Polnilo"

#: includes/placeholders.php:356 settings.php:808 settings.php:3746
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: includes/placeholders.php:372
msgid "Background color"
msgstr "Barva ozadja"

#: includes/placeholders.php:391
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"

#: includes/placeholders.php:396
msgid "Text color"
msgstr "Barva besedila"

#: includes/placeholders.php:405
msgid ""
"Here you can create a universal placeholder image that can be used in place "
"of ads when they are not available yet.\n"
"Placeholder images created here will behave as any other image. You can also "
"save them to local computer or server."
msgstr ""
"Tukaj lahko ustvarite univerzalno slikovno polnilo, ki se lahko uporabi "
"namesto oglasov, ko še niso na razpolago.\n"
"Slikovna polnila, ki jih ustvarite tukaj, se bodo obnašala kot katerakoli "
"slika. Lahko jih tudi shranite na lokalni računalnik ali strežnik."

#: includes/placeholders.php:410
msgid ""
"Choose between common ad sizes 300x250, 336x280, 728x90, 468x60, 250x250, "
"300x600 or define custom size.\n"
"Default placeholders are gray with size as placeholder text but you can use "
"any color or text you want. Click on <strong>Edit</strong> button to edit "
"placeholder size, color or text.\n"
"You can also create blank solid color rectangles by clearing placeholder "
"text."
msgstr ""
"Izberite med pogostimi velikostmi oglasov 300x250, 336x280, 728x90, 468x60, "
"250x250, 300x600 ali pa ustvarite velikost po meri. \n"
"Privzeta polnila so siva z velikostjo kot besedilom polnila, lahko pa "
"uporabite katerokoli barvo ali besedilo. Kliknite na gumb <strong>Uredi</"
"strong> za urejanje velikosti, barve ali besedila polnila.\n"
"Lahko naredite tudi prazen pravokotnik z enotno barvo tako, da pobrišete "
"besedilo polnila."

#: includes/placeholders.php:414
msgid ""
"<strong>Please note</strong>: if you have active rotation editor the code "
"window shows only the code for the currently selected option.\n"
"Therefore, code generator will in such case import or generate code for the "
"currently selected option."
msgstr ""
"<strong>Vedite</strong>: če imate aktiven urejevalnik rotacij, okno kode "
"prikazuje samo kodo trenutno izbrane različice.\n"
"Zato bo generator kode v tem primeru uvozil ali generiral kodo za trenutno "
"izbrano različico."

#: includes/placeholders.php:417
msgid ""
"Code generator for banners and AdSense generates the code only when you "
"click on the button Generate code.\n"
"It is a tool that can help you to create code for AdSense or banners with "
"links. So if you are using rotation editor and switch between options, you "
"need to (optionally) import and generate code for each rotation option."
msgstr ""
"Generator kode za pasice in AdSense generira kodo samo, ko kliknete na gumb "
"Generiraj kodo.\n"
"Je orodje, ki vam lahko pomaga ustvariti kodo za AdSense in pasice s "
"povezavami. Če uporabljate urejevalnik rotacij in preklapljate med "
"različicami, morate tudi (po potrebi) uvoziti in generirati kodo za vsako "
"različico rotacije."

#: includes/placeholders.php:420
msgid ""
"Ad Inserter has a simple code generator for banners and placeholders.\n"
"You can select banner image (or placeholder), optionally define link (web "
"page address that will open when the banner will be clicked) and select "
"whether to open link in a new tab."
msgstr ""
"Ad Inserter ima preprost generator kode za pasice in polnila.\n"
"Izberete lahko sliko pasice (ali polnilo), po potrebi določite povezavo "
"(naslov spletne strani, ki se bo odprla s klikom na pasico) in izberete, ali "
"naj se povezava odpre v novem zavihku."

#: includes/preview-adb.php:7
msgid "Add dummy paragraph"
msgstr "Dodaj testni odstavek"

#: includes/preview-adb.php:8
msgid "Remove dummy paragraph"
msgstr "Odstrani testni odstavek"

#: includes/preview-adb.php:9 includes/preview.php:1952
msgid "Use current settings"
msgstr "Uporabi trenutne nastavitve"

#: includes/preview-adb.php:9
msgctxt "Button"
msgid "Use"
msgstr "Uporabi"

#: includes/preview-adb.php:10
msgid "Reset to the saved settings"
msgstr "Ponastavi na shranjene nastavitve"

#: includes/preview-adb.php:10
msgctxt "Button"
msgid "Reset"
msgstr "Ponastavi"

#: includes/preview-adb.php:11
msgid "Reset to the default settings"
msgstr "Ponastavi na privzete nastavitve"

#: includes/preview-adb.php:11
msgctxt "Button"
msgid "Default"
msgstr "Privzeto"

#: includes/preview-adb.php:12 includes/preview.php:1955
msgid "Close preview window"
msgstr "Zapri okno predogleda"

#: includes/preview-adb.php:12
msgctxt "Button "
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#: includes/preview-adb.php:60
msgid "Ad Blocking Detected Message Preview"
msgstr "Predogled Sporočila ko je Zaznano Blokiranje Oglasov"

#: includes/preview-adb.php:348 settings.php:2564
msgid "Message CSS"
msgstr "CSS sporočila"

#: includes/preview-adb.php:353 settings.php:2572
msgid "Overlay CSS"
msgstr "CSS prevleke"

#: includes/preview.php:210
msgid "Sticky Code Preview"
msgstr "Predogled Lepljive Kode"

#: includes/preview.php:210
msgid "Code Preview"
msgstr "Predogled Kode"

#: includes/preview.php:1950
msgid "Highlight inserted code"
msgstr "Označi vstavljeno kodo"

#: includes/preview.php:1950
msgid "Highlight"
msgstr "Označi"

#: includes/preview.php:1953
msgid "Reset to block settings"
msgstr "Ponastavi na nastavitve bloka"

#: includes/preview.php:1968
msgid "AdSense ad unit"
msgstr "Oglasna enota AdSense"

#: includes/preview.php:2010 includes/preview.php:2047
msgid "Code"
msgstr "Koda"

#: includes/preview.php:2036
msgid "wrapping div"
msgstr "div za ovijanje"

#: includes/preview.php:2041 includes/preview.php:2048
msgid "background"
msgstr "ozadje"

#: includes/preview.php:2075 includes/preview.php:2226 settings.php:1141
#: settings.php:3672
msgid "Alignment"
msgstr "Poravnava"

#: includes/preview.php:2143
msgid "Horizontal margin"
msgstr "Vodoravni odmik"

#: includes/preview.php:2192
msgid "Vertical margin"
msgstr "Navpični odmik"

#: includes/preview.php:2214
msgid "Animate"
msgstr "Animiraj"

#: includes/preview.php:2280
msgid ""
"This is a preview of the code between dummy paragraphs. Here you can test "
"various block alignments, visually edit margin and padding values of the "
"wrapping div\n"
"or write CSS code directly and watch live preview. Highlight button "
"highlights background, wrapping div margin and code area, while Reset button "
"restores all the values to those of the current block."
msgstr ""
"To je predogled kode med testnimi odstavki. Tukaj lahko preizkusite različne "
"poravnave, vizualno urejujete vredosti margin in padding div-a za ovijanje\n"
"ali neposredno napišete kodo CSS in opazujete predogled v živo. Gumb Označi "
"označi ozadje, margin območje div-a za ovijanje in območje kode, gumb "
"Ponastavi pa vrne vse vrednosti na tiste od trenutnega bloka."

#: includes/preview.php:2283
msgid ""
"This is a preview of the saved block between dummy paragraphs. It shows the "
"code with the alignment and style as it is set for this block. Highlight "
"button highlights background, wrapping div margin and code area."
msgstr ""
"To je predogled shranjenega bloka med testnimi odstavki. Prikazuje kodo s "
"poravnavo in slogom kot je nastavljen za ta blok. Gump Označi označi ozadje, "
"margin območje div-a za ovijanje in območje kode."

#: includes/preview.php:2285
msgid ""
"This is a preview of AdSense ad block between dummy paragraphs. AdSense ad "
"code was loaded from your AdSense account. The ad block is displayed on a "
"dummy page so it may be blank (no ads). Click on the Highlight button to "
"highlight ad block."
msgstr ""
"To je predogled oglasnega bloka AdSense med testnimi odstavki. Koda AdSense "
"je bila naložena z vašega računa AdSense. Oglasni blok je prikazan med "
"testnimi odstavki, zato je lahko prazen (brez oglasov). Kliknite na gumb "
"Označi za označitev bloka."

#: includes/preview.php:2291
msgid ""
"You can resize the window (and refresh the page to reload ads) to check "
"display with different screen widths.\n"
"Once you are satisfied with alignment click on the Use button and the "
"settings will be copied to the active block."
msgstr ""
"Velikost okna lahko spremenite (in osvežite stran, da se oglasi ponovno "
"naložijo) in tako lahko preverite prikaz pri različnih velikostih zaslona.\n"
"Ko ste zadovoljni s poravnavo kliknite na gumb Uporabi in nastavitve se bodo "
"prenesle v aktivni blok."

#: includes/preview.php:2293
msgid ""
"Please note that the code, block name, alignment and style are taken from "
"the current block settings (may not be saved).\n"
"<strong>No wrapping</strong> style inserts the code as it is so margin and "
"padding can't be set. However, you can use own HTML code for the block."
msgstr ""
"Prosimo vedite, da so koda, ime bloka, poravnava in slog vzeti s trenutnih "
"nastavitev bloka (te mogoče niso shranjene).\n"
"Slog <strong>Brez ovijanja</strong> vstavi kodo kot je, zato vrednosti "
"margin in padding ne morete nastaviti. Seveda pa lahko uporabite lastno HTML "
"kodo za blok."

#: includes/preview.php:2298 includes/preview.php:2312
#: includes/preview.php:2322 includes/preview.php:2332
#: includes/preview.php:2342
msgid ""
"Ad Inserter can be configured to insert any code anywhere on the page. Each "
"code with it's settings is called a block.\n"
"Free Ad Inserter supports 16 blocks, Ad Inserter Pro supports up to 96 "
"blocks (depending on the license type).\n"
"The settings page is divided into tabs - 16 blocks and general plugin "
"settings. Black number means inactive block (code is not inserted "
"anywhere),\n"
"red number means block is using automatic insertion, blue number means block "
"is using manual insertion while violet number means block is using automatic "
"and manual insertion."
msgstr ""
"Ad Inserter se lahko nastavi za vstavljanje katerekoli kode kjerkoli na "
"strani. Vsaka koda s svojimi nastavitvami se imenuje blok.\n"
"Brezplačni Ad Inserter podpira 16 blokov, Ad Inserter Pro pa do 96 blokov "
"(odvisno od vrste licence).\n"
"Stran z nastavitvami je razdeljena na zavihke - 16 blokov in splošne "
"nastavitve vtičnika. Črna številka pomeni neaktiven blok (koda ni nikjer "
"vstavljena),\n"
"rdeča številka pomeni, da blok uporablja samodejno vstavljanje, modra "
"številka pomeni, da blok uporablja ročno vstavljanje, medtem ko vijolična "
"številka pomeni, da blok uporablja samodejno in ročno vstavljanje."

#: includes/preview.php:2303 includes/preview.php:2317
#: includes/preview.php:2327 includes/preview.php:2337
#: includes/preview.php:2347
msgid ""
"Few very important things you need to know in order to insert code and "
"display some ad:\n"
"Enable and use at least one insertion option (Automatic insertion, Widget, "
"Shortcode, PHP function call).\n"
"Enable insertion on at least one WordPress page type (Posts, Static pages, "
"Homepage, Category pages, Search pages, Archive pages).\n"
"Single pages (posts and static pages) have also additional setting for "
"individual exceptions. Use default blank value unless you are using "
"individual post/page exceptions."
msgstr ""
"Nekaj pomembnih stvari, ki jih morate vedeti, da bi lahko vstavili kodo in "
"prikazali nek oglas:\n"
"Omogočite in uporabite vsaj eno možnost vstavljanja (Samodejno vstavljanje, "
"Gradnik, Kratka koda, Klic funkcije PHP).\n"
"Omogočite vstavljanje vsaj za eno vrsto WordPress strani (Prispevki, "
"Statične strani, Domača stran, Strani kategorij, Iskalne strani, Strani "
"arhiva).\n"
"Enojne strani (prispevki in statične strani) imajo tudi dodatne nastavitve "
"za posamezne izjeme. Uporabite privzeto prazno vrednost, razen, če "
"uporabljate posamezne izjeme za prispevke/strani."

#: includes/preview.php:2309
msgid ""
"This is a preview of the code for sticky ads. Here you can test various "
"horizontal and vertical alignments, close button locations, visually edit "
"margin values\n"
"or write CSS code directly and watch live preview. Highlight button "
"highlights background, margin and code area, while Reset button restores all "
"the values to those of the current block."
msgstr ""
"To je predogled kode za lepljive oglase. Tukaj lahko preizkusite različne "
"vodoravne in navpične poravnave, položaj gumba za zapiranje, vizualno "
"urejate vredosti odmika\n"
"ali pa neposredno napišete kodo CSS in v živo opazujete predogled. Gumb "
"Označi označi ozadje, območje odmika in območje kode, medtem ko gumb "
"Ponastavi vrne vse vrednosti na tiste od trenutnega bloka."

#: settings.php:196
msgid "Loaded plugin JavaScript file version"
msgstr "Naložena različica JavaScript datoteke vtičnika"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:198
msgid ""
"Wrong or %s missing version parameter %s of the JavaScript file, probably "
"due to inappropriate caching."
msgstr ""
"Napačen ali %s manjkajoč parameter verzije %s JavaScript datoteke, najbrž "
"zaradi nepravilnega predpomnjenja."

#: settings.php:199
msgid ""
"Missing version parameter of the JavaScript file, probably due to "
"inappropriate caching."
msgstr ""
"Manjka parameter verzije JavaScript datoteke, najbrž zaradi nepravilnega "
"predpomnjenja."

#: settings.php:200
msgid ""
"Incompatible (old) JavaScript file loaded, probably due to inappropriate "
"caching."
msgstr ""
"Naložena je nezdružljiva (stara) različica JavaScript datoteke, najbrž "
"zaradi nepravilnega predpomnjenja."

#: settings.php:201 settings.php:212
msgid ""
"Please delete browser's cache and all other caches used and then reload this "
"page."
msgstr ""
"Prosimo, pobrišite predpomnilnik brskalnika in vse druge predpomnilnike ter "
"potem na novo naložite to stran."

#: settings.php:207
msgid "Loaded plugin CSS file version"
msgstr "Naložena različica CSS datoteke vtičnika"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:209
msgid ""
"Wrong or %s missing version parameter %s of the CSS file, probably due to "
"inappropriate caching."
msgstr ""
"Napačen ali %s manjkajoč parameter verzije %s CSS datoteke, najbrž zaradi "
"nepravilnega predpomnjenja."

#: settings.php:210
msgid ""
"Missing version parameter of the CSS file, probably due to inappropriate "
"caching."
msgstr ""
"Manjka parameter verzije JavaScript datoteke, najbrž zaradi nepravilnega "
"predpomnjenja."

#: settings.php:211
msgid ""
"Incompatible (old) CSS file loaded, probably due to inappropriate caching."
msgstr ""
"Naložena je nezdružljiva (stara) različica CSS datoteke, najbrž zaradi "
"nepravilnega predpomnjenja."

#: settings.php:218 settings.php:230
msgid "WARNING"
msgstr "OPOZORILO"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:220
msgid "Page may %s not be loaded properly. %s"
msgstr "Stran mogoče %s ni naložena pravilno. %s"

#: settings.php:221
msgid ""
"Check ad blocking software that may block CSS, JavaScript or image files."
msgstr ""
"Preverite programe za blokiranje oglasov, ki lahko onemogočijo CSS, "
"JavaScript ali slikovne datoteke."

#: settings.php:230
msgid ""
"To disable debugging functions and to enable insertions go to tab &#9881; / "
"tab Debugging"
msgstr ""
"Za izključitev razhroščevalnih funkcij in za vključitev vstavljanja pojdite "
"na zavihek &#9881; / zavihek Razhroščevanje"

#: settings.php:232
msgid "Debugging functions enabled - some code is not inserted"
msgstr "Vključene so funkcije za razhroščevanje - nekatera koda ni vstavljena"

#: settings.php:249
msgid "Group name"
msgstr "Ime skupine"

#: settings.php:250
msgid "Option name"
msgstr "Ime različice"

#: settings.php:256
msgid "Share"
msgstr "Delež"

#: settings.php:259
msgid ""
"Option share in percents - 0 means option is disabled, if share for one "
"option is not defined it will be calculated automatically. Leave all share "
"fields empty for equal option shares."
msgstr ""
"Delež različice v odstotkih - 0 pomeni onemogočeno različico, če delež za "
"eno različico ni določen bo izračunan samodejno. Pustite vsa polja za deleže "
"prazne za enakomerno porazdelitev deležev različic."

#: settings.php:262
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: settings.php:265
msgid ""
"Option time in seconds - 0 means option is disabled and will be skipped. "
"Leave all time fields empty for no timed rotation."
msgstr ""
"Čas različice v sekundah - 0 pomeni, da je različica onemogočena in bo "
"preskočena. Pustite vse polja za čas prazna za rotacijo brez časov."

#: settings.php:417
msgid "General Settings"
msgstr "Splošne Nastavitve"

#: settings.php:592 settings.php:2314 settings.php:2372 settings.php:2544
msgid "Toggle Syntax Highlighting / Simple editor for mobile devices"
msgstr ""
"Preklopi Poudarjanje Sintakse / Preprost urejevalnik za mobilne naprave"

#: settings.php:599
msgid "Toggle tools"
msgstr "Preklopi orodja"

#: settings.php:607
msgid "Process PHP code in block"
msgstr "Procesiraj PHP kodo v bloku"

#: settings.php:614
msgid "Disable insertion of this block"
msgstr "Onemogoči vstavljanje tega bloka"

#: settings.php:626
msgid "Toggle code generator"
msgstr "Preklopi generator kode"

#: settings.php:630
msgid "Toggle rotation editor"
msgstr "Preklopi urejevalnik rotacije"

#: settings.php:634
msgid "Open visual HTML editor"
msgstr "Odpri vizualni HTML urejevalnik"

#: settings.php:644 settings.php:1977
msgid "Show AdSense ad units"
msgstr "Pokaži oglasne enote AdSense"

#: settings.php:653
msgid "Clear block"
msgstr "Počisti blok"

#: settings.php:658 settings.php:3640
msgid "Copy block"
msgstr "Kopiraj blok"

#: settings.php:662
msgid "Paste name"
msgstr "Prilepi ime"

#: settings.php:666
msgid "Paste code"
msgstr "Prilepi kodo"

#: settings.php:670
msgid "Paste settings"
msgstr "Prilepi nastavitve"

#: settings.php:674
msgid "Paste block (name, code and settings)"
msgstr "Prilepi blok (ime, kodo in nastavitve)"

#: settings.php:693
msgid "Rotation groups"
msgstr "Skupine za rotacijo"

#: settings.php:697
msgid "Remove option"
msgstr "Odstrani različico"

#: settings.php:701
msgid "Add option"
msgstr "Dodaj različico"

#: settings.php:716
msgid "Import code"
msgstr "Uvozi kodo"

#: settings.php:720
msgid "Generate code"
msgstr "Generiraj kodo"

#: settings.php:725
msgid "Banner"
msgstr "Pasica"

#: settings.php:736
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#: settings.php:744
msgid "Link"
msgstr "Povezava"

#: settings.php:755
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Odpri povezavo v novem zavihku"

#: settings.php:756
msgid "Select Image"
msgstr "Izberi Sliko"

#: settings.php:757
msgid "Select Placeholder"
msgstr "Izberi Polnilo"

#: settings.php:769
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#: settings.php:778
msgctxt "AdSense"
msgid "Publisher ID"
msgstr "ID založnika"

#: settings.php:787
msgctxt "AdSense"
msgid "Ad Slot ID"
msgstr "ID mesta"

#: settings.php:796
msgid "Ad Type"
msgstr "Vrsta"

#: settings.php:820
msgid "AMP Ad"
msgstr "AMP Oglas"

#: settings.php:837
msgid "Show ad units from your AdSense account"
msgstr "Prikaži oglasne enote s tvojega AdSense računa"

#: settings.php:837
msgid "AdSense ad units"
msgstr "Oglasne enote AdSense"

#: settings.php:854
msgctxt "AdSense"
msgid "Layout"
msgstr "Postavitev"

#: settings.php:863
msgctxt "AdSense"
msgid "Layout Key"
msgstr "Ključ postavitve"

#: settings.php:950
msgid ""
"White/Black-list Category, Tag, Taxonomy, Post ID, Url, Url parameter, "
"Cookie or Referer (domain)"
msgstr ""
"Bel/Črn seznam Kategorij, Oznak, Taksonomij, ID Prispevkov, Url-jev, Url "
"parametrov, Piškotkov ali napotiteljev (domen)"

#: settings.php:950
msgid "Lists"
msgstr "Seznami"

#: settings.php:951
msgid "Widget, Shortcode and PHP function call"
msgstr "Gradnik, Kratka koda in Klic PHP funkcije"

#: settings.php:951
msgid "Manual"
msgstr "Ročno"

#: settings.php:952
msgid "Client/Server-side Device Detection (Desktop, Tablet, Phone,...)"
msgstr ""
"Zaznavanje Naprave na strani Strežnika/Klienta (Namizni, Tablica, Telefon)"

#: settings.php:952
msgid "Devices"
msgstr "Naprave"

#: settings.php:953
msgid ""
"Check for user status, Limit insertions (error 404 page, Ajax requests, RSS "
"feeds), Filter, Scheduling, General tag"
msgstr ""
"Preveri status uporabnika, Omeji vstavljanja (napaka 404, zahteve Ajax, vir "
"RSS), Filter, Urnik, Splošna oznaka"

#: settings.php:953
msgid "Misc"
msgstr "Razno"

#: settings.php:954
msgid "Preview code and alignment"
msgstr "Predogled kode in poravnave"

#: settings.php:957 settings.php:1961
msgid ""
"Rotation editor active - rotation code not generated! Make sure no rotation "
"editor is active before saving settings."
msgstr ""
"Aktiven urejevalnik rotacij - koda za rotacijo ni generirana! Poskrbite, da "
"noben urejevalnik rotacij ni aktiven pred shranjevanjem nastavitev."

#: settings.php:959
msgid "Save All Settings"
msgstr "Sharani Vse Nastavitve"

#: settings.php:970
msgid "Enable insertion on posts"
msgstr "Omogoči vstavljanje na prispevkih"

#: settings.php:972 settings.php:978
msgid ""
"Individual post exceptions (if enabled here) can be configured in post "
"editor. Leave blank for no individual post exceptions."
msgstr ""
"Posamezne izjeme za prispevke (če so omogočene tukaj) se lahko nastavijo v "
"urejevalniku prispevka. Pustite prazno za prispevke brez posameznih izjem."

#: settings.php:978 settings.php:3056
msgid "Posts"
msgstr "Prispevki"

#: settings.php:982 settings.php:983
msgid ""
"Enable insertion on homepage: latest posts (including on sub-pages), static "
"page or theme homepage (available positions may depend on hooks used by the "
"theme)"
msgstr ""
"Omogoči vstavljanje na domači strani: zadnji prispevki (vključno na "
"podstraneh), statična stran ali domača stran teme (razpoložljivi položaji so "
"lahko odvisni od ročic, ki jih tema uporablja)"

#: settings.php:983 settings.php:3058
msgid "Homepage"
msgstr "Domača stran"

#: settings.php:987 settings.php:988
msgid "Enable insertion on category blog pages (including sub-pages)"
msgstr "Omogoči vstavljanje na straneh kategorij (vključno s podstranmi)"

#: settings.php:988 settings.php:3059
msgid "Category pages"
msgstr "Strani kategorij"

#: settings.php:991
msgid "Check theme for available positions for automatic insertion"
msgstr "Preveri temo za razpoložljive položaje za samodejno vstavljanje"

#: settings.php:998
msgid "Enable insertion on static pages"
msgstr "Omogoči vstavljanje na statičnih straneh"

#: settings.php:1000 settings.php:1006
msgid ""
"Individual static page exceptions (if enabled here) can be configured in "
"page editor. Leave blank for no individual page exceptions."
msgstr ""
"Posamezne izjeme za statične strani (če so omogočene tukaj) se lahko "
"nastavijo v urejevalniku strani. Pustite prazno za strani brez posameznih "
"izjem."

#: settings.php:1006 settings.php:3057
msgid "Static pages"
msgstr "Statične strani"

#: settings.php:1010 settings.php:1011
msgid "Enable insertion on search blog pages"
msgstr "Omogoči vstavljanje na iskalnih straneh"

#: settings.php:1011 settings.php:3061
msgid "Search pages"
msgstr "Iskalne strani"

#: settings.php:1015 settings.php:1016
msgid "Enable insertion on tag or archive blog pages"
msgstr "Omogoči vstavljanje na straneh oznak in arhivskih straneh"

#: settings.php:1016
msgid "Tag / Archive pages"
msgstr "Strani oznak / arhiva"

#: settings.php:1022
msgid "Toggle list of individual exceptions"
msgstr "Preklopi seznam posameznih izjem"

#: settings.php:1038
msgctxt "post"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

#. translators: %d: block number
#: settings.php:1040
msgid "Are you sure you want to clear all exceptions for block %d?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite pobrisati vse izjeme za blok %d?"

#: settings.php:1072 settings.php:1220 settings.php:1754
msgid "Insertion"
msgstr "Vstavljanje"

#: settings.php:1110
msgid ""
"Paragraph number or comma separated paragraph numbers: 1 to N means "
"paragraph number, %N means every N paragraphs, empty means all paragraphs, 0 "
"means random paragraph, value between 0 and 1 means relative position on the "
"page (0.2 means paragraph at 20% of page paragraphs, 0.5 means paragraph "
"halfway down the page, 0.9 means paragraph at 90% of page paragraphs, etc.), "
"negative number means counting from the opposite direction"
msgstr ""
"Številka odstavka ali z vejico ločene številke odstavkov: 1 do N pomeni "
"številko odstavka, %N pomeni vsakih N odstavkov, prazno pomeni vse odstavke, "
"0 pomeni naključni odstavek, vrednost med 0 in 1 pomeni relativni položaj na "
"strani (0.2 pomeni odstavek pri 20% odstavkov strani, 0.5 pomeni odstavek na "
"polovici strani, 0.9 pomeni odstavek pri 90% odstavkov strani...), negativno "
"število pomeni štetje z nasprotne smeri"

#: settings.php:1111
msgid ""
"Image number or comma separated image numbers: 1 to N means image number, %N "
"means every N images, empty means all images, 0 means random image, value "
"between 0 and 1 means relative position on the page (0.2 means paragraph at "
"20% of page images, 0.5 means middle image, 0.9 means paragraph at 90% of "
"page images, etc.), negative number means counting from the opposite "
"direction"
msgstr ""
"Številka slike ali z vejico ločene številke slik: 1 do N pomeni številko "
"slike, %N pomeni vsakih N slik, prazno pomeni vse slike, 0 pomeni naključno "
"sliko, vrednost med 0 in 1 pomeni relativni položaj na strani (0.2 pomeni "
"sliko pri 20% slik na strani, 0.5 pomeni srednjo sliko, 0.9 pomeni sliko pri "
"90% slik strani...), negativno število pomeni štetje z nasprotne smeri"

#: settings.php:1124
msgid ""
"Insertion Filter Mirror Setting | Excerpt number or comma separated excerpt "
"numbers, %N means every N excerpts, empty means all excerpts"
msgstr ""
"Zrcalna Nastavitev Filtra Vstavljanja | Številka izvlečka ali z vejico "
"ločene številke izvlečkov, %N pomeni vsakih N izvlečkov, prazno pomeni vsi "
"izvlečki"

#: settings.php:1125
msgid ""
"Insertion Filter Mirror Setting | Post number or comma separated post "
"numbers, %N means every N posts, empty means all posts"
msgstr ""
"Zrcalna Nastavitev Filtra Vstavljanja | Številka prispevka ali z vejico "
"ločene številke prispevkov, %N pomeni vsakih N prispevkov, prazno pomeni vsi "
"prispevki"

#: settings.php:1126
msgid ""
"Insertion Filter Mirror Setting | Comment number or comma separated comment "
"numbers, %N means every N comments, empty means all comments"
msgstr ""
"Zrcalna Nastavitev Filtra Vstavljanja | Številka komentarja ali z vejico "
"ločene številke komentarjev, %N pomeni vsakih N komentarjev, prazno pomeni "
"vsi komentarji"

#: settings.php:1133
msgid "Toggle paragraph counting settings"
msgstr "Preklopi nastavitve za štetje odstavkov"

#: settings.php:1134
msgid "Toggle paragraph clearance settings"
msgstr "Preklopi nastavitve za izogibanje odstavkom"

#: settings.php:1137
msgid "Toggle insertion filter settings"
msgstr "Preklopi nastavitve filtra vstavljanja"

#: settings.php:1155
msgid "Toggle insertion and alignment icons"
msgstr "Preklopi ikone za vstavljanje in poravnavo"

#: settings.php:1169
msgid "Custom CSS code for the wrapping div"
msgstr "CSS koda po meri za div za ovijanje"

#: settings.php:1172 settings.php:1173 settings.php:1174 settings.php:1175
#: settings.php:1176 settings.php:1177
msgid "CSS code for the wrapping div, click to edit"
msgstr "CSS koda za div za ovijanje, kliknite za urejanje"

#: settings.php:1190
msgid "HTML element"
msgstr "HTML element"

#: settings.php:1203
msgid "HTML element selector or comma separated list of selectors"
msgstr "Selektor HTML elementa ali z vejicami ločen seznam selektorjev"

#: settings.php:1209 settings.php:2449
msgid "Action"
msgstr "Akcija"

#: settings.php:1221
msgid ""
"Client-side insertion uses JavaScript to insert block when the page loads. "
"Server-side insertion inserts block when the page is generated but needs "
"Output buffering enabled."
msgstr ""
"Vstavljanje na strani klienta uporablja JavaScrit za vstavljanje bloka, ko "
"se stran naloži. Vstavljanje na strani strežnika vstavi blok, ko se stran "
"ustvari, vendar potrebuje omogočeno Predpomnjenje izhoda."

#: settings.php:1231
msgid "JavaScript code position"
msgstr "Položaj JavaScript kode"

#: settings.php:1232
msgid ""
"Page position where the JavaScript code for client-side insertion will be "
"inserted. Should be after the HTML element if not waiting for DOM ready."
msgstr ""
"Položaj na strani kjer bo vstavljena JavaScript koda za vstavljanje na "
"strani klienta. Biti mora za HTML elementom, če se ne čaka na pripravljen "
"DOM."

#: settings.php:1247
msgid "Count"
msgstr "Štej"

#: settings.php:1253
msgid "paragraphs with tags"
msgstr "odstavke z značkami"

#: settings.php:1259
msgid "Comma separated HTML tag names, usually only 'p' tags are used"
msgstr ""
"Z vejico ločena imena HTML značk, običajno so uporabljene samo značke 'p'"

#: settings.php:1268
msgid "that have between"
msgstr "ki imajo med"

#: settings.php:1274
msgid "Minimum number of paragraph words, leave empty for no limit"
msgstr "Najmanjše število besed v odstavkih, prazno pomeni brez omejitev"

#: settings.php:1283
msgid "Maximum number of paragraph words, leave empty for no limit"
msgstr "Največje število besed v odstavkih, prazno pomeni brez omejitev"

#: settings.php:1286 settings.php:1881
msgid "words"
msgstr "besed"

#: settings.php:1301 settings.php:1367 settings.php:1393
msgid "Comma separated texts"
msgstr "Z vejico ločena besedila"

#: settings.php:1310
msgid "Minimum number of paragraphs"
msgstr "Najmanjše število odstavkov"

#. translators: %s: list of HTML tags
#: settings.php:1325
msgid ""
"Count also paragraphs inside %s elements - defined on general plugin "
"settings page - tab &#9881; / tab General"
msgstr ""
"Štej tudi odstavke znotraj elementov %s - določeni na strani splošnih "
"nastavitev vtičnika - zavihek &#9881; / zavihek Splošno"

#: settings.php:1325
msgid "Count inside special elements"
msgstr "Štej znotraj posebnih elementov"

#: settings.php:1336
msgid "Minimum number of words in paragraphs above"
msgstr "Najmanjše število besed v odstavkih zgoraj"

#: settings.php:1342
msgid ""
"Used only with automatic insertion After paragraph and empty paragraph "
"numbers"
msgstr ""
"Uporabljeno samo s samodejnim vstavljanjem Za odstavkom in s praznimi "
"številkami odstavkov"

#: settings.php:1352 settings.php:1378
msgid "In"
msgstr "V"

#: settings.php:1358
msgid "Number of paragraphs above to check, leave empty to disable checking"
msgstr "Število odstavkov zgoraj za preverjanje, prazno onemogoči preverjanje"

#: settings.php:1361
msgid "paragraphs above avoid"
msgstr "odstavkih zgoraj se izogni"

#: settings.php:1384
msgid "Number of paragraphs below to check, leave empty to disable checking"
msgstr "Število odstavkov spodaj za preverjanje, prazno onemogoči preverjanje"

#: settings.php:1387
msgid "paragraphs below avoid"
msgstr "odstavkih spodaj se izogni"

#: settings.php:1403
msgid "If text is found"
msgstr "Če je besedilo najdeno"

#: settings.php:1410
msgid "check up to"
msgstr "preveri do"

#: settings.php:1418
msgctxt "check up to"
msgid "paragraphs"
msgstr "odstavkov"

#: settings.php:1434
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: settings.php:1437
msgid "Toggle category editor"
msgstr "Preklopi urejevalnik kategorij"

#: settings.php:1440
msgid "Comma separated category slugs"
msgstr "Z vejico ločeni ključi kategorij"

#: settings.php:1444
msgid "Blacklist categories"
msgstr "Črni seznam kategorij"

#: settings.php:1448
msgid "Whitelist categories"
msgstr "Beli seznam kategorij"

#: settings.php:1460
msgid "Tags"
msgstr "Oznake"

#: settings.php:1463
msgid "Toggle tag editor"
msgstr "Preklopi urejevalnik oznak"

#: settings.php:1466
msgid "Comma separated tag slugs"
msgstr "Z vejico ločeni ključi oznak"

#: settings.php:1470
msgid "Blacklist tags"
msgstr "Črni seznam oznak"

#: settings.php:1474
msgid "Whitelist tags"
msgstr "Beli seznam oznak"

#: settings.php:1486
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomije"

#: settings.php:1489
msgid "Toggle taxonomy editor"
msgstr "Preklopi urejevalnik taksonomij"

#: settings.php:1492
msgid "Comma separated slugs: taxonomy, term or taxonomy:term"
msgstr "Z vejico ločeni ključi: taksonomija, izraz ali taksonomija:izraz"

#: settings.php:1496
msgid "Blacklist taxonomies"
msgstr "Črni seznam taksonomij"

#: settings.php:1500
msgid "Whitelist taxonomies"
msgstr "Beli seznam taksonomij"

#: settings.php:1512
msgid "Post IDs"
msgstr "ID-ji prispevkov"

#: settings.php:1515
msgid "Toggle post/page ID editor"
msgstr "Preklopi urejevalnik ID-jev prispevkov/strani"

#: settings.php:1518
msgid "Comma separated post/page IDs"
msgstr "Z vejico ločeni ID-ji prispevkov/strani"

#: settings.php:1522
msgid "Blacklist IDs"
msgstr "Črni seznam ID-jev"

#: settings.php:1526
msgid "Whitelist IDs"
msgstr "Beli seznam ID-jev"

#: settings.php:1538
msgid "Urls"
msgstr "Url-ji"

#: settings.php:1541
msgid "Toggle url editor"
msgstr "Preklopi urejevalnik url-jev"

#: settings.php:1544
msgid ""
"Comma separated urls (page addresses) starting with / after domain name (e."
"g. /permalink-url, use only when you need to taget a specific url not "
"accessible by other means). You can also use partial urls with * (/url-"
"start*. *url-pattern*, *url-end)"
msgstr ""
"Z vejico ločeni url-ji (naslovi strani) začenši z / po imenu domene (na "
"primer: /permalink-url, uporabite samo, ko želite nasloviti posamezen "
"nsalov, ki drugače ni dostopen). Uporabite lahko tudi delne url-je z * (/url-"
"začetek*. *url-vzorec*, *url-konec)"

#: settings.php:1548
msgid "Blacklist urls"
msgstr "Črni seznam url-jev"

#: settings.php:1552
msgid "Whitelist urls"
msgstr "Beli seznam url-jev"

#: settings.php:1563
msgid "Url parameters"
msgstr "Url parametri"

#: settings.php:1567
msgid "Toggle url parameter and cookie editor"
msgstr "Preklopi urejevalnik url parametrov in piškotkov"

#: settings.php:1570
msgid ""
"Comma separated url query parameters or cookies with optional values (use "
"'prameter', 'prameter=value', 'cookie' or 'cookie=value')"
msgstr ""
"Z vejico ločeni url parametri poizvedbe ali piškotki z neobveznimi "
"vrednostmi (uporabite 'prameter', 'prameter=vrednost', 'piškotek' or "
"'piškotek=vrednost')"

#: settings.php:1574
msgid "Blacklist url parameters"
msgstr "Črni seznam url parametrov"

#: settings.php:1578
msgid "Whitelist url parameters"
msgstr "Beli seznam url parametrov"

#: settings.php:1589
msgid "Referrers"
msgstr "Napotitelji"

#: settings.php:1592
msgid "Toggle referer editor"
msgstr "Preklopi urejevalnik napotiteljev"

#: settings.php:1595
msgid ""
"Comma separated domains, use # for no referrer, you can also use partial "
"domains with * (domain-start*. *domain-pattern*, *domain-end)"
msgstr ""
"Z vejico ločene domene, uporabite # za primer, ko ni napotitelja, uporabite "
"lahko tudi delne domene z * (začetek-domene*. *vzorec-domene*, *konec-domene)"

#: settings.php:1599
msgid "Blacklist referers"
msgstr "Črni seznam napotiteljev"

#: settings.php:1603
msgid "Whitelist referers"
msgstr "Beli seznam napotiteljev"

#: settings.php:1623
msgid "Enable widget for this block"
msgstr "Omogočite gradnik za ta blok"

#: settings.php:1635
msgid "Enable shortcode for manual insertion of this block in posts and pages"
msgstr ""
"Omogočite kratko kodo za ročno vstavljanje tega bloka v prispevke in strani"

#: settings.php:1636 settings.php:3674
msgid "Shortcode"
msgstr "Kratka koda"

#: settings.php:1651
msgid ""
"Enable PHP function call to insert this block at any position in theme file. "
"If function is disabled for block it will return empty string."
msgstr ""
"Omogočite klic PHP funkcije za vstavljanje tega bloka na kateremkoli "
"položaju v datoteki teme. Če je funkcija za blok onemogočena, bo vrnila "
"prazen niz."

#: settings.php:1652
msgid "PHP function"
msgstr "PHP funkcija"

#: settings.php:1667
msgid "Client-side device detection"
msgstr "Zaznavanje naprave na strani klienta"

#: settings.php:1668
msgid "Server-side device detection"
msgstr "Zaznavanje naprave na strani strežnika"

#: settings.php:1675
msgid "Use client-side detection to"
msgstr "Uporabi zaznavanje na strani klienta in"

#: settings.php:1677
msgid "Either show/hide or insert when the page is loaded on wanted viewports"
msgstr ""
"Bodisi prikaži/skrij ali vstavi, ko se stran naloži na želenih pogledih"

#. Translators: only on (the following devices): viewport names (devices)
#. listed
#: settings.php:1682
msgid "only on"
msgstr "samo na"

#: settings.php:1710
msgid "Device min width %s px"
msgstr "Najmanjša širina naprave %s px"

#: settings.php:1736
msgid "Use server-side detection to insert block only for"
msgstr "Uporabi zaznavanje na strani strežnika za vstavljanje bloka samo za"

#: settings.php:1755
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: settings.php:1756
msgid "Word Count"
msgstr "Število Besed"

#: settings.php:1757
msgid "Scheduling"
msgstr "Urnik"

#: settings.php:1758
msgid "Display"
msgstr "Prikaz"

#: settings.php:1760 settings.php:2009
msgid "General"
msgstr "Splošno"

#: settings.php:1772
msgid "Old settings for AMP pages detected"
msgstr "Zaznane stare nastavitve za AMP strani"

#: settings.php:1772
msgid ""
"To insert different codes on normal and AMP pages separate them with "
"[ADINSERTER AMP] separator. Here you can enable insertion on AMP pages only "
"when you need to insert THE SAME CODE also on AMP pages (no AMP separator)."
msgstr ""
"Za vstavljanje različnih kod na normalnih in AMP straneh jih ločite z "
"[ADINSERTER AMP] separatorjem. Tukaj lahko omogočite vstavljanje na AMP "
"straneh samo, ko želite vstaviti ISTO KODO tudi na AMP straneh (brez AMP "
"separatorja)."

#: settings.php:1772
msgid "AMP pages"
msgstr "AMP strani"

#: settings.php:1777
msgid "Enable insertion for Ajax requests"
msgstr "Omogoči vstavljanje v Ajax zahtevah"

#: settings.php:1777
msgid "Ajax requests"
msgstr "Ajax zahteve"

#: settings.php:1782
msgid "Enable insertion in RSS feeds"
msgstr "Omogoči vstavljanje v RSS virih"

#: settings.php:1782
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Vir"

#: settings.php:1787
msgid "Enable insertion on page for Error 404: Page not found"
msgstr "Omogoči vstavljanje na strani za napako 404: Stran ne obstaja"

#: settings.php:1787
msgid "Error 404 page"
msgstr "Stran napake 404"

#: settings.php:1799
msgid "Maximum number of insertion of this block. Empty or 0 means no limit."
msgstr ""
"Največje število vstavljanj tega bloka. Prazno ali 0 pomeni brez omejitev."

#: settings.php:1800
msgid "Max"
msgstr "Največ"

#: settings.php:1800
msgid "insertions"
msgstr "vstavljanj"

#: settings.php:1802
msgid ""
"Count this block for Max blocks per page limit (defined on the tab &#9881; / "
"tab General)"
msgstr ""
"Štej ta blok za omejitev Največ blokov na stran (določena na zavihku "
"&#9881; / zavihek Splošno)"

#: settings.php:1805 settings.php:2178
msgid "Max blocks per page"
msgstr "Največ blokov na stran"

#: settings.php:1817
msgid "Insert for"
msgstr "Vstavi za"

#: settings.php:1825
msgid ""
"Insert block only when WP function in_the_loop () returns true (WP loop is "
"currently active). Might speed up insertion on content pages when "
"the_content filter is called multiple times."
msgstr ""
"Vstavi blok samo, ko WP funkcija in_the_loop () vrne true (WP zanka je "
"trenutno aktivna). Lahko pospeši vstavljanje na določenih straneh, ko je "
"filter the_content večkrat klican."

#: settings.php:1828
msgid "Insert only in the loop"
msgstr "Vstavi samo v zanki"

#: settings.php:1834
msgid ""
"Disable caching for WP Super Cache, W3 Total Cache and WP Rocket plugins"
msgstr ""
"Onemogoči predpomnenje za vtičnike WP Super Cache, W3 Total Cache in WP "
"Rocket"

#: settings.php:1834
msgid "Disable caching"
msgstr "Onemogoči predpomnjenje"

#: settings.php:1846
msgid "Filter insertions"
msgstr "Filtriraj vstavljanja"

#: settings.php:1849
msgid ""
"Filter multiple insertions by specifying wanted insertions for this block - "
"single number, comma separated numbers or %N for every N insertions - empty "
"means all insertions / no filter. Set Counter for filter to Auto if you are "
"using only one insertion type."
msgstr ""
"Filtrirajte večkratna vstavljanja z določitvijo želenih vstavljanj za ta "
"blok - eno število, z vejico ločena števila ali %N za vsako N-to vstavljanje "
"- prazno pomeni vsa vstavljanja / brez filtra. Nastavite Števec za filter na "
"Samodejni števec, če uporabljate samo eno vrsto vstavljanja."

#: settings.php:1852
msgid "using"
msgstr "z uporabo"

#: settings.php:1871
msgid "Checked means specified calls are unwanted"
msgstr "Odkljukano pomeni, da so našteti klici neželjeni"

#: settings.php:1871
msgid "Invert filter"
msgstr "Obrni filter"

#: settings.php:1877
msgid "Post/Static page must have between"
msgstr "Prispevek/Statična stran mora imeti med"

#: settings.php:1878
msgid "Minimum number of post/static page words, leave empty for no limit"
msgstr ""
"Najmanjše število besed v prispevkih/statičnih straneh, prazno pomeni brez "
"omejitev"

#: settings.php:1880
msgid "Maximum number of post/static page words, leave empty for no limit"
msgstr ""
"Največje število besed v prispevkih/statičnih straneh, prazno pomeni brez "
"omejitev"

#: settings.php:1893
msgid "days after publishing"
msgstr "dni po objavi"

#: settings.php:1895
msgid "Not available"
msgstr "Ni na razpolago"

#: settings.php:1908 settings.php:2170
msgid "Ad label"
msgstr "Oznaka oglasa"

#: settings.php:1927
msgid "General tag"
msgstr "Splošna oznaka"

#: settings.php:1931
msgid "Used for [adinserter data=''] shortcodes when no data is found"
msgstr "Uporabljeno za kratke kode [adinserter data=''] ko ni podatkov"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:1940
msgid ""
"%s WARNING: %s No Wrapping %s style has no wrapping code needed for client-"
"side device detection!"
msgstr ""
"%s OPOZORILO: slog %s Brez Ovijanja %s nima kode za ovijanje , ki je "
"potrebna za zaznavanje naprave na strani klienta!"

#: settings.php:1952
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: settings.php:1955
msgid "Settings timestamp"
msgstr "Časovni žig nastavitev"

#: settings.php:1968
msgid "Are you sure you want to reset all settings?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti vse nastavitve?"

#: settings.php:1968
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Ponastavi Vse Nastavitve"

#: settings.php:1984
msgid "Edit ads.txt file"
msgstr "Uredi datoteko ads.txt"

#: settings.php:2010
msgid "Viewports"
msgstr "Pogledi"

#: settings.php:2011
msgid "Hooks"
msgstr "Ročice"

#: settings.php:2012
msgid "Header"
msgstr "Glava"

#: settings.php:2013 strings.php:30
msgid "Footer"
msgstr "Noga"

#: settings.php:2018
msgid "Debugging"
msgstr "Razhroščevanje"

#: settings.php:2028
msgid "Plugin priority"
msgstr "Prednost vtičnika"

#: settings.php:2036
msgid "Output buffering"
msgstr "Predpomnjenje izhoda"

#: settings.php:2039
msgid "Needed for position Above header but may not work with all themes"
msgstr "Potrebno za položaj Nad glavo, ampak lahko, da ne dela z vsemi temami"

#: settings.php:2047
msgid "Syntax highlighting theme"
msgstr "Tema za poudarjanje sintakse"

#: settings.php:2054
msgctxt "no syntax highlighting themes"
msgid "None"
msgstr "Brez"

#: settings.php:2055
msgid "No Syntax Highlighting"
msgstr "Brez Poudarjanja Sintakse"

#: settings.php:2057
msgctxt "syntax highlighting themes"
msgid "Light"
msgstr "Svetle"

#: settings.php:2072
msgctxt "syntax highlighting themes"
msgid "Dark"
msgstr "Temne"

#: settings.php:2098
msgid "Min. user role for ind. exceptions editing"
msgstr "Najm. uporabniška vloga za urejanje izjem"

#: settings.php:2108
msgid "Disable caching for logged in administrators"
msgstr "Onemogoči predpomnenje za prijavljene skrbnike"

#: settings.php:2111
msgid ""
"Enabled means that logged in administrators will see non-cached (live) pages "
"(applies to WP Super Cache, W3 Total Cache and WP Rocket plugins)"
msgstr ""
"Omogočeno pomeni, da bodo prijavljeni skrbniki videli ne-predpomnjene (žive) "
"strani (velja za vtičnike WP Super Cache, W3 Total Cache in WP Rocket)"

#: settings.php:2119
msgid "Sticky widget mode"
msgstr "Način za lepljive gradnike"

#: settings.php:2122
msgid ""
"CSS mode is the best approach but may not work with all themes. JavaScript "
"mode works with most themes but may reload ads on page load."
msgstr ""
"Način CSS je najboljši pristop, ampak lahko, da ne bo delal z vsemi temami. "
"Način JavaScript dela z večino tem, ampak lahko ponovno naloži oglase pri "
"nalaganju strani."

#: settings.php:2130
msgid "Sticky widget top margin"
msgstr "Zgornji rob za lepljiv gradnik"

#: settings.php:2138
msgid "Dynamic blocks"
msgstr "Dinamični bloki"

#: settings.php:2151
msgid "Functions for paragraph counting"
msgstr "Funkcije za štetje odstavkov"

#: settings.php:2154
msgid ""
"Standard PHP functions are faster and work in most cases, use Multibyte "
"functions if paragraphs are not counted properly on non-english pages."
msgstr ""
"Običajne PHP funkcije so hitrejše in delajo v večini primerov, uporabite "
"Večznakovne funkcije, če na ne-angleških straneh odstavki niso pravilno "
"šteti."

#: settings.php:2162
msgid "No paragraph counting inside"
msgstr "Ni štetja odstavkov znotraj"

#: settings.php:2173
msgid "Label text or HTML code"
msgstr "Besedilo oznake ali HTML koda"

#: settings.php:2181
msgid ""
"Maximum number of inserted blocks per page. You need to enable Max page "
"insertions (button Misc / tab Insertion) to count block for this limit."
msgstr ""
"Največje število vstavljenih blokov na strani. Omogočiti morate Največ "
"blokov na stran (gumb Razno / zavihek Vstavljanje), da bo blok štel za to "
"omejitev."

#: settings.php:2195
msgid "Plugin usage tracking"
msgstr "Sledenje uporabe vtičnika"

#. translators: %s: Ad Inserter
#: settings.php:2198
msgid ""
"Enable tracking of %s usage and help us to make improvements to the plugin. "
"Only information regarding the WordPress environment and %s usage is "
"recorded (once per month and on events like plugin activation/deactivation)."
msgstr ""
"Omogočite sledenje uporabe %s-ja in nam pomagajte izboljšati vtičnik. "
"Beležijo se samo informacije glede okolja WordPress in uporabe %s-ja (enkrat "
"mesečno in ob dogodkih kot so aktivacija/deaktivacija)."

#: settings.php:2216
msgid "CSS class name for the wrapping div"
msgstr "Ime CSS razreda za div za ovijanje"

#: settings.php:2216
msgid "Block class name"
msgstr "Ime razreda za blok"

#: settings.php:2220
msgid "Include general plugin block class"
msgstr "Vključi splošni razred vtičnika za blok"

#: settings.php:2220
msgid "Block class"
msgstr "Razred bloka"

#: settings.php:2225
msgid "Include block number class"
msgstr "Vključi razred številke bloka"

#: settings.php:2225
msgid "Block number class"
msgstr "Razred številke bloka"

#: settings.php:2230
msgid ""
"Instead of alignment classes generate inline alignment styles for blocks"
msgstr ""
"Namesto razredov za poravnavo ustvari medvrstične sloge za poravnavo blokov"

#: settings.php:2230
msgid "Inline styles"
msgstr "Medvrstični slogi"

#: settings.php:2236
msgid "Preview of the block wrapping code"
msgstr "Predogled kode za ovijanje blokov"

#: settings.php:2237
msgid "Wrapping div"
msgstr "div za ovijanje"

#: settings.php:2238 settings.php:2655
msgid "BLOCK CODE"
msgstr "KODA BLOKA"

#: settings.php:2246
msgid "Viewport Settings used for client-side device detection"
msgstr ""
"Nastavitve Pogledov, uporabljene za zaznavanje naprav na strani klienta"

#. Translators: %d: viewport number
#: settings.php:2254
msgid "Viewport %d name"
msgstr "Ime pogleda %d"

#: settings.php:2257
msgid "min width"
msgstr "najmanjša širina"

#: settings.php:2268
msgid "Custom Hooks"
msgstr "Ročice Po Meri"

#: settings.php:2280 settings.php:2283
msgid "Enable hook"
msgstr "Omogoči ročico"

#. translators: %d: hook number
#: settings.php:2283
msgid "Hook %d name"
msgstr "Ime ročice %d"

#: settings.php:2286
msgid "Hook name for automatic insertion selection"
msgstr "Ime ročice za izbiro samodejnega vstavljanja"

#: settings.php:2289
msgid "action"
msgstr "akcija"

#: settings.php:2292
msgid "Action name as used in the do_action () function"
msgstr "Ime akcije kot je uporabljena v do_action () funkciji"

#: settings.php:2295
msgid "priority"
msgstr "prednost"

#: settings.php:2298
msgid "Priority for the hook (default is 10)"
msgstr "Prednost za ročico (privzeta je 10)"

#: settings.php:2319
msgid "Enable insertion of this code into HTML page header"
msgstr "Omogoči vstavljanje te kode v glavi HTML strani"

#: settings.php:2323 settings.php:2381 settings.php:2549
msgid "Process PHP code"
msgstr "Procesiraj PHP kodo"

#: settings.php:2327
msgid "HTML Page Header Code"
msgstr "Koda v Glavi HTML Strani"

#: settings.php:2335
msgid "Code in the %s section of the HTML page"
msgstr "Koda v %s delu HTML strani"

#: settings.php:2336
msgctxt "code in the header"
msgid "NOT ENABLED"
msgstr "NI OMOGOČENA"

#: settings.php:2349 settings.php:2407
msgid "Use server-side detection to insert code only for"
msgstr "Zaznavanje na strani strežnika za vstavljanje samo za"

#: settings.php:2362
msgid ""
"Enable insertion of this code into HTML page header on page for Error 404: "
"Page not found"
msgstr ""
"Omogoči vstavljanje te kode v HTML glavo na strani za napako 404: Stran ne "
"obstaja"

#: settings.php:2362 settings.php:2420
msgid "Insert on Error 404 page"
msgstr "Vstavi na strani Napake 404"

#: settings.php:2377
msgid "Enable insertion of this code into HTML page footer"
msgstr "Omogoči vstavljanje te kode v HTML nogi"

#: settings.php:2385
msgid "HTML Page Footer Code"
msgstr "Koda v Nogi HTML Strani"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:2393
msgid "Code before the %s tag of the the HTML page"
msgstr "Koda pred %s značko HTML strani"

#: settings.php:2394
msgctxt "code in the footer"
msgid "NOT ENABLED"
msgstr "NI OMOGOČENA"

#: settings.php:2420
msgid ""
"Enable insertion of this code into HTML page footer on page for Error 404: "
"Page not found"
msgstr ""
"Omogoči vstavljanje te kode v nogo HTML strani na strani za napako 404: "
"Stran ne obstaja"

#: settings.php:2434
msgid "Enable detection of ad blocking"
msgstr "Omogoči zaznavanje blokiranja oglasov"

#: settings.php:2439
msgctxt "ad blocking detection"
msgid "NOT ENABLED"
msgstr "NI OMOGOČENO"

#: settings.php:2452
msgid "Global action when ad blocking is detected"
msgstr "Globalna akcija, ko je zaznano blokiranje oglasov"

#: settings.php:2458
msgid "No action for"
msgstr "Ni akcije za"

#: settings.php:2459
msgid "Exceptions for global action when ad blocking is detected."
msgstr "Izjeme za globalno akcijo, ko je zaznano blokiranje oglasov"

#: settings.php:2469
msgid "Delay Action"
msgstr "Zakasni Akcijo"

#: settings.php:2472
msgid ""
"Number of page views to delay action when ad blocking is detected. Leave "
"empty for no delay (action fires on first page view). Sets cookie."
msgstr ""
"Število ogledov strani za zakasnitev akcije, ko je zaznano blokiranje "
"oglasov. Prazno pomeni brez zakasnitve (akcija se sproži pri prvem ogledu "
"strani). Nastavi piškotek."

#: settings.php:2472
msgctxt "Delay Action for x "
msgid "page views"
msgstr "ogledov strani"

#: settings.php:2477
msgid "No Action Period"
msgstr "Obdobje Brez Akcije"

#: settings.php:2480
msgid ""
"Number of days to supress action when ad blocking is detected. Leave empty "
"for no no-action period (action fires always after defined page view delay). "
"Sets cookie."
msgstr ""
"Število dni za zadržanje akcije, ko je zaznano blokiranje oglasov. Prazno "
"pomeni brez zadržanja (akcija se sproži vedno po določeni zakasnitvi ogledov "
"strani). Nastavi piškotek."

#: settings.php:2480
msgctxt "no action period"
msgid "days"
msgstr "dni"

#: settings.php:2485
msgid "Custom Selectors"
msgstr "Selektorji Po Meri"

#: settings.php:2488
msgid ""
"Comma seprarated list of selectors (.class, #id) used for additional ad "
"blocking detection. Invisible element or element with zero height means ad "
"blocking is present."
msgstr ""
"Z vejico ločen seznam selektorjev (.razred, #id) uoprabljenih za dodatno "
"zaznavanje blokiranja oglasov. Neviden element ali element z ničelno višino "
"pomeni prisotnost blokiranja oglasov."

#: settings.php:2500
msgid "Redirection Page"
msgstr "Stran za Preusmeritev"

#: settings.php:2512
msgid "Custom Url"
msgstr "Url Po Meri"

#: settings.php:2517
msgid ""
"Static page for redirection when ad blocking is detected. For other pages "
"select Custom url and set it below."
msgstr ""
"Statična stran za preusmeritev, ko je zaznano blokiranje oglasov. Za druge "
"strani izberite Url Po Meri in ga nastavite spodaj."

#: settings.php:2526
msgid "Custom Redirection Url"
msgstr "Url za Preusmeritev Po Meri"

#: settings.php:2538
msgid "Message HTML code"
msgstr "HTML koda sporočila"

#: settings.php:2551
msgid "Preview message when ad blocking is detected"
msgstr "Predogled sporočila, ko je zaznano blokiranje oglasov"

#: settings.php:2580
msgid "Prevent visitors from closing the warning message"
msgstr "Prepreči obiskovalcem, da zaprejo opozorilno sporočilo"

#: settings.php:2580
msgid "Undismissible Message"
msgstr "Neodstranljivo Sporočilo"

#: settings.php:2586
msgid "Not undismissible for"
msgstr "Ni neodstranljivo za"

#: settings.php:2587
msgid "Users which can close the warning message."
msgstr "Obiskovalci, ki lahko zaprejo opozorilno sporočilo"

#: settings.php:2601
msgid ""
"Force showing admin toolbar for administrators when viewing site. Enable "
"this option when you are logged in as admin and you don't see admin toolbar."
msgstr ""
"Vsili prikaz orodne vrstice za skrbnike pri ogledu strani. Omogočite to "
"možnost, če ste prijavljeni kot skrbnik, pa ne vidite orodne vrstice za "
"skrbnike."

#: settings.php:2609
msgid "Disable header code (Header tab)"
msgstr "Onemogoči kodo v glavi (zavihek Glava)"

#: settings.php:2613
msgid "Disable footer code (Footer tab)"
msgstr "Onemogoči kodo v nogi (zavihek Noga)"

#. translators: %s: Ad Inserter
#: settings.php:2617
msgid "Disable %s JavaScript code"
msgstr "Onemogoči %s JavaScript kodo"

#. translators: %s: Ad Inserter
#: settings.php:2621
msgid "Disable %s CSS code"
msgstr "Onemogoči %s CSS kodo"

#: settings.php:2625
msgid ""
"Disable PHP code processing (in all blocks including header and footer code)"
msgstr ""
"Onemogoči procesiranje PHP kode (v vseh blokh vključno z glavo in nogo)"

#: settings.php:2629
msgid "Disable insertion of all blocks"
msgstr "Onemogoči vstavljanje vseh blokov"

#: settings.php:2633
msgid "Disable insertions"
msgstr "Onemogoči vstavljanja"

#. translators: %s: Ad Inserter
#: settings.php:2645
msgid "%s CSS CODE"
msgstr "%s CSS KODA"

#: settings.php:2648
msgid "HEADER CODE"
msgstr "KODA GLAVE"

#. translators: %s: PHP tags
#: settings.php:2654
msgid "BLOCK PHP CODE"
msgstr "PHP KODA BLOKA"

#. translators: %s: Ad Inserter
#: settings.php:2660
msgid "%s JS CODE"
msgstr "%s JS KODA"

#: settings.php:2663
msgid "FOOTER CODE"
msgstr "KODA NOGE"

#: settings.php:2672
msgid "Force showing admin toolbar when viewing site"
msgstr "Vsili prikaz orodne vrstice za skrbnike pri ogledu strani"

#: settings.php:2679
msgid "Enable debugging functions in admin toolbar"
msgstr "Omogoči funkcije za razhroščevanje v orodni vrstici za skrbnike"

#: settings.php:2681
msgid "Debugging functions in admin toolbar"
msgstr "Funkcije za razhroščevanje v orodni vrstici za skrbnike"

#: settings.php:2688
msgid "Enable debugging functions in admin toolbar on mobile screens"
msgstr ""
"Omogoči funkcije za razhroščevanje v orodni vrstici za skrbnike na mobilnih "
"zaslonih"

#: settings.php:2690
msgid "Debugging functions on mobile screens"
msgstr "Funkcije za razhroščevanje na mobilnih zaslonih"

#: settings.php:2697
msgid ""
"Enable Debugger widget and code insertion debugging (blocks, positions, "
"tags, processing) by url parameters for non-logged in users. Enable this "
"option to allow other users to see Debugger widget, labeled blocks and "
"positions in order to help you to diagnose problems. For logged in "
"administrators debugging is always enabled."
msgstr ""
"Omogočite gradnik Raazhroščevalnik in razhroščevanje vstavljanja kode "
"(bloki, položaji, značke, procesiranje) z url parametri za neprijavljene "
"uporabnike. Omogočite to možnost, da bi lahko tudi drugi uporabniki videli "
"gradnik Raazhroščevalnik, označene bloke in položaje, da bi vam lahko "
"pomagali diagnosticirati težave. Za prijavljene skrbnike je razhroščevanje "
"vedno omogočeno."

#: settings.php:2699
msgid "Remote debugging"
msgstr "Oddaljeno razhroščevanje"

#: settings.php:2706
msgid ""
"Disable translation to see original texts for the settings and messages in "
"English"
msgstr ""
"Onemogoči prevod za prikaz prvotnih besedil nastavitev in sporočil v "
"angleščini"

#: settings.php:2708
msgid "Disable translation"
msgstr "Onemogoči prevod"

#: settings.php:3044
msgid "Available positions for current theme"
msgstr "Razpoložljivi položaji za trenutno temo"

#: settings.php:3045
msgid "Error checking pages"
msgstr "Napaka pri preverjanju strani"

#: settings.php:3048
msgid "Toggle theme checker for available positions for automatic insertion"
msgstr ""
"Preklopi preverjanje teme za razpoložljive položaje za samodejno vstavljanje"

#: settings.php:3048
msgctxt "Button"
msgid "Check"
msgstr "Preveri"

#: settings.php:3055
msgid "Position"
msgstr "Položaj"

#: settings.php:3060
msgid "Archive pages"
msgstr "Strani arhiva"

#: settings.php:3119
msgid ""
"Position not available because output buffering (tab [*]) is not enabled"
msgstr ""
"Položaj ni na razpolago ker predpomnjenje izhoda (zavihek [*]) ni omogočeno"

#: settings.php:3122 strings.php:219
msgid "Position not checked yet"
msgstr "Položaj še ni bil preverjen"

#: settings.php:3153
msgid "Toggle active/all blocks"
msgstr "Preklopi aktive/vse bloke"

#: settings.php:3157 strings.php:206
msgid "Rearrange block order"
msgstr "Preuredi vrstni red blokov"

#: settings.php:3162
msgid "Save new block order"
msgstr "Shrani vrstni red blokov"

#: settings.php:3162
msgid "Save Changes"
msgstr "Sharani Nastavitve"

#: settings.php:3187
msgid "Toggle active/all ad units"
msgstr "Preklopi aktivne/vse oglasne enote"

#: settings.php:3191
msgid "Reload AdSense ad units"
msgstr "Ponovno naloži oglasne enote AdSense"

#: settings.php:3195
msgid "Clear authorization to access AdSense account"
msgstr "Odstrani avtorizacijo za dostop do računa AdSense"

#: settings.php:3199 settings.php:3831 settings.php:3898 strings.php:214
msgid "Google AdSense Homepage"
msgstr "Google AdSense Domača Stran"

#: settings.php:3222
msgid "Reload ads.txt file"
msgstr "Ponovno naloži datoteko ads.txt"

#. translators: %s: ads.txt
#: settings.php:3226
msgid "Open %s"
msgstr "Odpri %s"

#: settings.php:3230
msgid "Switch to table view"
msgstr "Preklopi na tabelarični pogled"

#: settings.php:3234
msgid "Switch to editor"
msgstr "Preklopi na urejevalnik"

#: settings.php:3238
msgid "Save ads.txt file"
msgstr "Shrani datoteko ads.txt"

#: settings.php:3373 settings.php:3381 strings.php:199
msgid "Warning"
msgstr "Opozorilo"

#: settings.php:3373
msgid "ads.txt file must be placed on the root domain"
msgstr "Datoteka ads.txt mora biti nameščena na korensko domeno"

#. translators: %s: file path
#: settings.php:3374
msgid "WordPress is installed in %s"
msgstr "WordPress je nameščen v %s"

#: settings.php:3375
msgid "Showing file"
msgstr "Prikazana datoteka"

#: settings.php:3381
msgid "File %s not found"
msgstr "Datoteka %s ni najdena"

#: settings.php:3388
msgid "Account IDs found in blocks but not present in the ads.txt file"
msgstr ""
"IDji računov najdeni v blokih, vendar pa niso prisotni v datoteki ads.txt"

#: settings.php:3405
msgid "Advertising system"
msgstr "Oglaševalski sistem"

#: settings.php:3406
msgid "Account ID"
msgstr "ID Računa"

#: settings.php:3408
msgid "Certification authority ID"
msgstr "ID organa za potrjevanje"

#: settings.php:3423
msgid "Account ID found in block and present in ads.txt"
msgstr "ID računa najden v bloku in prisoten v datoteki ads.txt"

#: settings.php:3427
msgid "Account ID found in block but not present in ads.txt"
msgstr "ID računa najden v bloku, vendar ni prisoten v datoteki ads.txt"

#: settings.php:3643
msgid "Preview block"
msgstr "Predogled bloka"

#: settings.php:3652
msgid "Insertion disabled"
msgstr "Vstavljanje onemogočeno"

#: settings.php:3676
msgid "Widget positions"
msgstr "Položaji gradnikov"

#: settings.php:3742
msgid "Ad unit"
msgstr "Enota"

#: settings.php:3744
msgid "Slot ID"
msgstr "ID mesta"

#: settings.php:3770
msgid "Copy AdSense code"
msgstr "Kopiraj kodo AdSense"

#: settings.php:3773
msgid "Preview AdSense ad"
msgstr "Predogled oglasa AdSense"

#: settings.php:3776
msgid "Get AdSense code"
msgstr "Pridobi kodo AdSense"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:3808
msgid ""
"Please %s clear authorization %s with the button %s above and once again "
"authorize access to your AdSense account."
msgstr ""
"Prosimo, %s odstranite avtorizacijo %s z gumbom %s zgoraj in še enkrat "
"avtorizirajte dostop do vašega računa AdSense."

#: settings.php:3827
msgid "AdSense Integration"
msgstr "Integracija AdSense"

#: settings.php:3829
msgid "AdSense Integration - Step 2"
msgstr "Integracija AdSense - Korak 2"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:3835
msgid ""
"Authorize %s to access your AdSense account. Click on the %s Get "
"Authorization Code %s button to open a new window where you can allow "
"access. When you get the code copy it to the field below and click on the "
"button %s Authorize. %s"
msgstr ""
"Avtorizirajte %s za dostop do vašega računa AdSense. Kliknite na gumb %s "
"Pridobi Avtorizacijsko Kodo, %s da se odpre novo okno kjer lahko dovolite "
"dostop. Ko dobite kodo jo skopirajte v polje spodaj in kliknite na gumb %s "
"Avtoriziraj. %s"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:3842
msgid ""
"If you get error, can't access ad units or would like to use own Google API "
"IDs click on the button %s Use own API IDs %s to enter Client ID and Client "
"Secret."
msgstr ""
"Če se pojavi napaka, ne morete dostopati do oglasnih enot ali bi radi "
"uporabili lastne Google API ID-je, kliknite na gumb %s Uporabi lastne API ID-"
"je %s za vnos podatkov ID Klienta in Skrivnost Klienta."

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:3844
msgid ""
"Now you can authorize %s to access your AdSense account. Click on the %s Get "
"Authorization Code %s button to open a new window where you can allow "
"access. When you get the code copy it to the field below and click on the "
"button %s Authorize. %s"
msgstr ""
"Zdaj lahko avtorizirate %s za dostop do vašega AdSense računa. Kliknite na "
"gumb %s Pridobi Avtorizacijsko Kodo %s, da se odpre novo okno kjer lahko "
"dovolite dostop. Ko dobite kodo, jo skopirajte v polje spodaj in kliknite na "
"gumb %s Avtoriziraj. %s"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:3851
msgid ""
"If you get error %s invalid client %s click on the button %s Clear and "
"return to Step 1 %s to re-enter Client ID and Client Secret."
msgstr ""
"Če se pojavi napaka %s neveljaven klient %s, kliknite na gumb %s Odstrani in "
"se vrni na Korak 1 %s za ponoven vnos ID klienta in Skrivnost Klienta."

#: settings.php:3862
msgid "Get Authorization Code"
msgstr "Pridobi Avtoriazcijsko Kodo"

#: settings.php:3865
msgid "Enter Authorization Code"
msgstr "Vnesi Avorizacijsko Kodo"

#: settings.php:3875
msgid "Use own API IDs"
msgstr "Uporabi lastne API ID-je"

#: settings.php:3877
msgid "Clear and return to Step 1"
msgstr "Odstrani in se vrni na Korak 1"

#: settings.php:3881
msgid "Authorize"
msgstr "Avtoriziraj"

#: settings.php:3897
msgid "AdSense Integration - Step 1"
msgstr "Integracija AdSense - Korak 1"

#. translators: %s: Ad Inserter
#: settings.php:3901
msgid ""
"Here can %s list configured AdSense ad units and get code for AdSense ads. "
"To do this you need to authorize %s to access your AdSense account. The "
"first step is to create a Google API project in order to get Client ID and "
"Client Secret."
msgstr ""
"Tukaj lahko %s izpiše nastavljene oglasne enote AdSense in pridobi kodo za "
"oglase AdSense. Za to morate avtorizirati %s za dostop do vašega računa "
"AdSense. Prvi korak je ustvaritev Google API projekta, da bi lahko dobili ID "
"Klienta in Skrivnost Klienta."

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:3910
msgid "Go to %s Google APIs and Services console %s"
msgstr "Pojdite na %s konzolo Google API-ji in Storitve %s"

#. translators: %1: Ad Inserter, 2, 3: HTML tags
#: settings.php:3911
msgid ""
"Create %1$s project - if the project and IDs are already created click on "
"the %2$s Credentials %3$s in the sidebar and go to step 16"
msgstr ""
"Ustvarite projekt %1$s - če so projekt in ID-ji že ustvarjeni, kliknite na "
"%2$s Pooblastila %3$s v stranski vrstici in pojdite na korak 16"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:3912
msgid ""
"Click on project selection and then click on the %s NEW PROJECT %s button to "
"create a new project"
msgstr ""
"Kliknite na izbor projekta in potem kliknite na gumb %s NOV PROJEKT %s za "
"ustvaritev novega projekta"

#. translators: 1: Ad Inserter, 2, 3: HTML tags
#: settings.php:3913
msgid "Enter %1$s for project name and click on the %2$s Create %3$s button"
msgstr "Vnesite %1$s za ime projekta in kliknite na gumb %2$s Ustvari %3$s"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:3914
msgid ""
"Click on project selection, wait for the project to be created and then and "
"select %s as the current project"
msgstr ""
"Kliknite na izbiro projekta, počakajte, da se projekt ustvari in potem "
"izberite %s kot trenutni projekt"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:3915
msgid "Click on %s ENABLE APIS AND SERVICES %s"
msgstr "Klinkite na %s OMOGOČI API-je IN STORITVE %s"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:3916
msgid "Search for adsense and enable %s"
msgstr "Poiščite adsense in omogočite %s"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:3917
msgid "Click on %s CREATE CREDENTIALS %s"
msgstr "Klinkite na %s USTVARI POOBLASTILA %s"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:3918
msgid "For %s Where will you be calling the API from? %s select %s Other UI %s"
msgstr "Za %s Od kod boste klicali API-je? %s izberite %s Drugi UI %s"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:3919
msgid "For %s What data will you be accessing? %s select %s User data %s"
msgstr ""
"Za %s Do katerih podatkov boste dostopali? %s izberite %s Uporabniški "
"podatki %s"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:3920
msgid "Click on %s What credentials do I need? %s"
msgstr "Kliknite na %s Kakšna pooblastila potrebujem? %s"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:3921
msgid ""
"Create an OAuth 2.0 client ID: For %s OAuth 2.0 client ID %s name enter %s "
"Ad Inserter client %s"
msgstr ""
"Ustvarite OAuth 2.0 ID klienta: za ime %s OAuth 2.0 ID klienta %s vnestite "
"%s Ad Inserter klient %s"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:3922
msgid ""
"Set up the OAuth 2.0 consent screen: For %s Product name shown to users %s "
"enter %s"
msgstr ""
"Nastavite OAuth 2.0 zaslon za soglasje: Za %s Ime izdelka, ki je prikazano "
"uporabnikom %s vnesite %s"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:3923
msgid "Click on %s Continue %s"
msgstr "Kliknite na %s Nadaljuj %s"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:3924
msgid "Click on %s Done %s"
msgstr "Kliknite na %s Končaj %s"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:3925
msgid ""
"Click on %s Ad Inserter client %s to get %s Client ID %s and %s Client "
"secret %s"
msgstr ""
"Kliknite na %s Ad Inserter klient, %s da bi dobili %s ID klienta %s in %s "
"Skrivnost klienta %s"

#: settings.php:3926
msgid "Copy them to the appropriate fields below"
msgstr "Skopirajte ju na ustrezni polji spodaj"

#: settings.php:3932
msgid "Client ID"
msgstr "ID klienta"

#: settings.php:3935
msgid "Enter Client ID"
msgstr "Vnesite ID klienta"

#: settings.php:3940
msgid "Client secret"
msgstr "Skrivnost klienta"

#: settings.php:3943
msgid "Enter Client secret"
msgstr "Vnesite Skrivnost klienta"

#: settings.php:3953
msgid "Use default API IDs"
msgstr "Uporabi privzete API ID-je"

#: settings.php:3958
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

#: settings.php:4234 settings.php:4247 settings.php:4260 settings.php:4275
msgid "Blank ad blocks? Looking for AdSense alternative?"
msgstr "Prazni oglasni bloki? Iščete alternativo za AdSense?"

#: settings.php:4239 settings.php:4252 settings.php:4265 settings.php:4280
#: settings.php:4451 settings.php:4455 settings.php:4457 settings.php:4473
#: settings.php:4485 settings.php:4488 settings.php:4494 settings.php:4506
msgid "Looking for AdSense alternative?"
msgstr "Iščete alternativo za AdSense?"

#: settings.php:4291
msgid "Try Infolinks Ads with Adsense or Media.net ads"
msgstr "Poskusite oglase Infolinks z oglasi AdSense ali Media.net"

#: settings.php:4296 settings.php:4453 settings.php:4465 settings.php:4491
#: settings.php:4514
msgid "Use Infolinks ads with Adsense to earn more"
msgstr "Uporabite oglase Infolinks z AdSense za večji zaslužek"

#: settings.php:4315 settings.php:4353
msgid "Support plugin development"
msgstr "Podprite razvoj vtičnika"

#: settings.php:4316 settings.php:4354
msgid ""
"If you like Ad Inserter and have a moment, please help me spread the word by "
"reviewing the plugin on WordPres"
msgstr ""
"Če vam je Ad Inserter všeč in imate trenutek časa, mi prosim pomagajte "
"razširiti novico z oceno vtičnika na WordPress-u"

#: settings.php:4316
msgctxt "Review ad Inserter"
msgid "Review"
msgstr "Oceni"

#: settings.php:4317
msgid ""
"Support free Ad Inserter development. If you are making money with Ad "
"Inserter consider donating some small amount. Even 1 dollar counts. Thank "
"you!"
msgstr ""
"Podprite razvoj brezplačnega Ad Inserter-ja. Če služite denar z Ad Inserter-"
"jem razmislite o donaciji manjšega zneska. Tudi 1 evro šteje. Hvala!"

#: settings.php:4317
msgid "Donate"
msgstr "Donirajte"

#: settings.php:4324 settings.php:4369
msgid "Average rating of the plugin - Thank you!"
msgstr "Povprečna ocena vtičnika - Hvala!"

#. translators: %s: Ad Inserter, HTML tags
#: settings.php:4335
msgid ""
"You've been using %s for a while now, and I hope you're happy with it. "
"Positive %s reviews %s are a great way to show your appreciation for my "
"work. Besides being an incredible boost to my morale, they are also a great "
"incentive to fix bugs and to add new features for better monetization of "
"your website. %s Thank you!"
msgstr ""
"%s uporabljate že kar nekaj časa in upam, da ste z njim zadovoljni. "
"Pozitivne %s ocene %s so odličen način, da pokažete vaše zadovoljstvo z "
"mojim delom. Poleg tega, da prispevajo k dvigu samozavesti, so tudi velika "
"vzpodbuda za odpravo hroščev in dodajanje novih funkcij za boljšo "
"monetizacijo vašega spletnega mesta. %s Hvala!"

#: settings.php:4354
msgid "Review"
msgstr "Ocena"

#: settings.php:4358
msgid "Ad Inserter on Twitter"
msgstr "Ad Inserter na Twitter-ju"

#: settings.php:4359
msgid "Ad Inserter on Facebook"
msgstr "Ad Inserter na Facebook-u"

#: settings.php:4362
msgid "Follow Ad Inserter"
msgstr "Sledi Ad Inserter-ju"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:4389
msgid ""
"Need help with %s settings? %s Check %s Quick Start, %s %s Code Editing %s "
"and %s Common Settings %s pages"
msgstr ""
"Potrebujete pomoč pri %s nastavitvah? %s Preverite %s Hiter Začetek, %s %s "
"Urejanje Kode, %s %s Pogoste Nastavitve %s"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:4401
msgid ""
"%s New to %s AdSense? %s %s %s Connect your site %s - Advanced %s AdSense "
"code: %s %s In-feed ads, %s %s Auto ads, %s %s AMP ads %s"
msgstr ""
"%s Novinec z %s AdSense? %s %s %s Povežite vaše spletišče %s - Napredna %s "
"koda AdSense: %s %s oglasi V viru, %s %s Samodejni oglasi, %s %s AMP oglasi "
"%s"

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:4420
msgid ""
"Ads are not showing? Check %s troubleshooting guide %s to find out how to "
"diagnose and fix the problem."
msgstr ""
"Oglasi se ne prikazujejo? Preverite %s vodič za odpravljanje težav %s za "
"navodili za diagnozo in rešitvami za težave."

#. translators: %s: HTML tags
#: settings.php:4424
msgid ""
"If you need any kind of help or support, please do not hesitate to open a "
"thread on the %s support forum. %s"
msgstr ""
"Če potrebujete kakršno koli pomoč ali podporo ne oklevajte in odprite novo "
"nit na %s podpornem forumu. %s"

#: settings.php:4469 settings.php:4510
msgid "A/B testing - Track ad impressions and clicks"
msgstr "A/B testiranje - Sledi prikazom in klikom"

#: settings.php:4477 settings.php:4502
msgid "Code preview with visual CSS editor"
msgstr "Predogled kode z vizualnim CSS urejevalnikom"

#: settings.php:4522
msgid "Looking for Pro Ad Management plugin?"
msgstr "Iščete Pro vtičnik za Upravljanje z Oglasi?"

#: settings.php:4523
msgid "To Optimally Monetize your WordPress website?"
msgstr "Za optimalno monetizacijo vašega WordPress spletnega mesta?"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4526
msgid "%s AdSense Integration %s"
msgstr "%s Integracija AdSense %s"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4527
msgid "Syntax highlighting %s editor %s"
msgstr "%s Urejevalnik %s s poudarjanjem sintakse"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4528
msgid "%s Code preview %s with visual CSS editor"
msgstr "%s Predogled kode %s z vizualnim CSS urejevalnikom"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4529
msgid "Simple user interface - all settings on a single page"
msgstr "Preprost uporabniški vmesnik - vse nastavitve na eni strani"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4530
msgid ""
"%s Automatic insertion %s before or after post / content / %s paragraph %s / "
"image / excerpt"
msgstr ""
"%s Samodejno vstavljanje %s pred ali za prispevkom / vsebino / %s odstavkom "
"%s / sliko / izvlečkom"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4531
msgid "%s Automatic insertion %s between posts on blog pages"
msgstr "%s Samodejno vstavljanje %s med prispevki na straneh bloga"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4532
msgid "%s Automatic insertion %s before, between and after comments"
msgstr "%s Samodejno vstavljanje %s pred, med in po kometarjih"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4533
msgid "%s Automatic insertion %s after %s or before %s tag"
msgstr "%s Samodejno vstavljanje %s za %s ali pred %s začko"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4534
msgid "Automatic insertion at %s custom hook positions %s"
msgstr "Samodejno vstavljanje na %s položajih ročic po meri %s"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4535
msgid ""
"Insertion %s before or after any HTML element on the page %s (using CSS "
"selectors)"
msgstr ""
"Vstavljanje %s pred ali za HTML elementom na strani %s (z uporabo CSS "
"selektorjev)"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4536
msgid "%s Insertion exceptions %s for individual posts and pages"
msgstr "%s Izjeme vstavljanja %s za individualne prispevke in strani"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4537
msgid "%s Manual insertion: %s widgets, shortcodes, PHP function call"
msgstr "%s Ročno vstavljanje: %s gradniki, kratke kode in klic PHP funkcije"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4538
msgid ""
"%s Sticky ads %s with optional close button (ads stay fixed when the page "
"scrolls)"
msgstr ""
"%s Lepljivi oglasi %s z izbirnim gumbom za zapiranje (oglasi so fiksni, ko "
"se stran pomika)"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4539
msgid "%s Sticky sidebar ads %s (stick to the screen or to the content)"
msgstr ""
"%s Lepljivi oglasi v stranski vrstici %s (lepljivi na zaslon ali vsebino)"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4540
msgid "%s Sticky ad animations %s (fade, slide, turn, flip, zoom)"
msgstr ""
"%s Animacije lepljivih oglasov %s (uveni, drsaj, obrni, prekucni, približaj)"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4541
msgid ""
"%s Sticky ad trigger %s (page scroll in %% or px, HTML element becomes "
"visible)"
msgstr ""
"%s Sprožilec lepljivih oglasov %s (pomik strani v %% ali px, HTML element "
"postane viden)"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4542
msgid ""
"%s Sticky (fixed) widgets %s (sidebar does not move when the page scrolls)"
msgstr ""
"%s Lepljivi (fiksni) gradniki %s (stranska vrstica se ne premika pri pomiku "
"strani)"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4543
msgid "Block %s alignment and style %s customizations"
msgstr "%s Poravnave in slogi %s bloka po meri"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4544
msgid ""
"%s Clearance %s options to avoid insertion near images or headers (AdSense "
"TOS)"
msgstr ""
"%s Izogibanje %s vstavljanja oglasov zraven slik ali naslovov (AdSense TOS)"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4545
msgid ""
"Options to %s disable insertion %s on Ajax calls, 404 error pages or in RSS "
"feeds"
msgstr ""
"%s Onemogočanje vstavljanja %s za Ajax klice, strani napake 404 ali v RSS "
"virih"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4546
msgid "%s Ad rotation %s (works also with caching)"
msgstr "%s Rotacija oglasov %s (deluje tudi s predpomnjenjem)"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4547
msgid "Create, edit and check %s ads.txt %s file"
msgstr "Ustvari, urejaj in preveri datoteko %s ads.txt %s"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4548
msgid ""
"Ad impression and click %s tracking %s (works also with Javascript ads like "
"AdSense)"
msgstr ""
"%s Sledenje %s prikazom in klikom (deluje tudi z Javascript oglasi kot je "
"AdSense)"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4549
msgid "Support for %s A/B testing %s"
msgstr "Podpora za %s A/B testiranje %s"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4550
msgid "Support for %s lazy loading %s"
msgstr "Podpora za %s leno nalaganje %s"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4551
msgid "Support for ads on %s AMP pages %s"
msgstr "Podpora za oglase na %s AMP straneh %s"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4552
msgid "Support for contextual %s Amazon Native Shopping Ads %s (responsive)"
msgstr "Podpora za kontekstualne %s Amazon Native Shopping Ads %s (odzivni)"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4553
msgid "Custom CSS class name for wrapping divs to avoid ad blockers"
msgstr ""
"Ime CSS razreda za div za ovijanje po meri za izogibanje blokiranju oglasov"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4554
msgid "PHP code processing"
msgstr "Procesiranje PHP kode"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4555
msgid "%s Banner %s code generator"
msgstr "Generator kode za %s pasice %s"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4556
msgid "Support for %s header and footer %s code"
msgstr "Podpora za kodo v %s glavi in nogi %s"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4557
msgid "Support for Google Analytics, Matomo or any other web analytics code"
msgstr ""
"Podpora za Google Analytics, Matomo ali katerokoli drugo spletno analitiko"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4558
msgid "Desktop, tablet and phone server-side %s device detection %s"
msgstr ""
"%s Zaznava namizne, tablične in telefonske naprave %s na strani strani "
"strežnika"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4559
msgid "Client-side %s mobile device detection %s (works with caching)"
msgstr "%s Zaznava mobilne naprave %s (deluje s predpomnjenjem)"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4560
msgid ""
"%s Ad blocking detection %s - popup message, ad replacement, content "
"protection"
msgstr ""
"%s Zaznavanje blokiranja oglasov %s - sporočilo, zamenjava oglasa, zaščita "
"vsebine"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4561
msgid "%s Ad blocking statistics %s"
msgstr "%s Statistika blokiranja oglasov %s"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4562
msgid ""
"%s Black/White-list %s categories, tags, taxonomies, users, post IDs, urls, "
"referers"
msgstr ""
"%s Črni/Beli seznam %s kategorij, oznak, taksonomij, uporabnikov, url-jev"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4563
msgid ""
"%s Black/White-list %s IP addresses or countries (works also with caching)"
msgstr ""
"%s Črni/Beli seznam %s IP naslovov ali držav (deluje tudi s predpomnjenjem)"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4564
msgid "%s Multisite options %s to limit settings on the sites"
msgstr "%s Multisite možnosti %s za omejitev nastavitev na spletiščih"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4565
msgid "%s Import/Export %s block or plugin settings"
msgstr "%s Uvoz/Izvoz %s nastavitve bloka ali vtičnika"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4566
msgid "%s Insertion scheduling %s with fallback option"
msgstr "%s Urnik vstavljanja %s z možnostjo rezerve"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4567
msgid "Country-level %s GEO targeting %s (works also with caching)"
msgstr "%s GEO ciljanje na ravni države %s (deluje tudi s predpomnjenjem)"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4568
msgid "Simple troubleshooting with many %s debugging functions %s"
msgstr ""
"Preprosto odpravljanje napak z veliko %s funkcijami za razhroščevanje %s"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4569
msgid "%s Visualization %s of inserted blocks or ads for easier placement"
msgstr ""
"%s Vizualizacija %s vstavljenih blokov ali oglasov za enostavno umeščanje"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4570
msgid "%s Visualization %s of available positions for automatic ad insertion"
msgstr ""
"%s Vizualizacija %s razpoložljivih položajev za samodejno vstavljanje oglasov"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4571
msgid ""
"%s Visualization %s of HTML tags for easier ad placement between paragraphs"
msgstr ""
"%s Vizualizacija %s HTML značk za enostavno vstavljanje oglasov med odstavki"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4572
msgid "%s Clipboard support %s to easily copy blocks or settings"
msgstr ""
"%s Podpora za odložišče %s za enostavno kopiranje blokov ali nastavitev"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4573
msgid "No ads on the settings page"
msgstr "Stran z nastavitvami brez oglasov"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4574
msgid "Premium support via email"
msgstr "Vrhunska podpora prek elektronske pošte"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4577
msgid ""
"Ad Inserter Pro is a complete all-in-one ad management plugin for WordPress "
"website with many advertising features to automatically insert adverts on "
"posts and pages. With Ad Inserter Pro you also get <strong>one year of free "
"updates and support via email</strong>. If you find Ad Inserter useful and "
"need ad statistics for impressions and clicks, A/B testing, sticky ads, "
"slider ads, pop-up ads, geotargeting or geolocation to serve country-"
"specific ads, to protect content or to serve different ads for users using "
"ad blockers, multisite options to limit settings for ads, to block some IP "
"addresses, to schedule ads, then you can simply upgrade to %s Ad Inserter "
"Pro %s (existing settings will be preserved)."
msgstr ""
"Ad Inserter Pro je celovit vse-v-enem vtičnik za upravljanje z oglasi za "
"WordPress spletno mesto z veliko oglaševalskimi funkcijami za samodejno "
"vstavljanje oglasov v prispevke in strani. Z vtičnikom Ad Inserter Pro "
"dobite tudi <strong>eno leto brezplačnih posodobitev in podpore prek "
"elektronske pošte</strong>. Če se vam zdi Ad Inserter uporaben in "
"potrebujete statistiko oglasov za prikaze in klike, A/B testiranje, lepljive "
"oglase, pojavne oglase, geotargetiranje ali geolokacijo za prikaz oglasov "
"glede na državo, zaščito vsebine oz. prikaz drugačnih oglasov za uporabnike, "
"ki uporabljajo blokiranje oglasov, multisite možnosti za omejitev nastavitev "
"za oglase, blokiranje določenih IP naslovov, urnik vstavljanja oglasov, "
"potem preprosto nadgradite v %s Ad Inserter Pro %s (obstoječe nastavitve se "
"bodo ohranile)."

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4590
msgid "Looking for %s Pro Ad Management plugin? %s"
msgstr "Iščete Pro vtičnik za %s Upravljanje z Oglasi? %s"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4595
msgid "Ads between posts"
msgstr "Oglasi med prispevki"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4596
msgid "Ads between comments"
msgstr "Oglasi med komentarji"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4597
msgid "Support via email"
msgstr "Podpora prek elektronske pošte"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4603
msgid "%s Sticky positions %s"
msgstr "%s Lepljivi položaji %s"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4604
msgid "%s Limit insertions %s"
msgstr "%s Omeji vstavljanja %s"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4605
msgid "%s Clearance %s options"
msgstr "Možnosti %s izogibanja %s"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4611
msgid "Ad rotation"
msgstr "Vrtenje oglasov"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4612
msgid "%s A/B testing %s"
msgstr "%s A/B testiranje %s"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4613
msgid "%s Ad tracking %s"
msgstr "%s Sledenje oglasom %s"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4619
msgid "Support for %s AMP pages %s"
msgstr "Podpora za %s AMP strani %s"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4620
msgid "%s Ad blocking detection %s"
msgstr "%s Zaznavanje blokiranja oglasov %s"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4621
msgid "%s Mobile device detection %s"
msgstr "%s Zaznavanje mobilne naprave %s"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4628
msgid "64 code blocks"
msgstr "64 kodnih blokov"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4629
msgid "%s GEO targeting %s"
msgstr "%s GEO ciljanje %s"

#. translators: %s HTML tags
#: settings.php:4630
msgid "%s Scheduling %s"
msgstr "%s Urnik %s"

#: strings.php:4
msgid "Advertisements"
msgstr "Oglasi"

#: strings.php:5
msgid ""
"<p><strong>Blocked because of Ad Blocker</strong></p>\n"
"<p>It seems that you are using some ad blocking software which is preventing "
"the page from fully loading. Please whitelist this website or disable ad "
"blocking software.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Onemogočeno zaradi Ad Blocker-ja</strong></p>\n"
"<p>Zdi se, da uporabljate program za blokiranje oglasov, ki preprečuje, da "
"bi se stran naložila v celoti. Prosimo, uvrstite to spletno mesto na beli "
"seznam ali pa izključite program za blokiranje oglasov.</p>"

#: strings.php:7
msgctxt "Viewport name"
msgid "Desktop"
msgstr "Namizje"

#: strings.php:8
msgctxt "Viewport name"
msgid "Tablet"
msgstr "Tablica"

#: strings.php:9
msgctxt "Viewport name"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: strings.php:11
msgctxt "ad-inserter"
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: strings.php:13
msgid "Insert"
msgstr "Vstavi"

#: strings.php:19
msgid "Before content"
msgstr "Pred vsebino"

#: strings.php:20
msgid "After content"
msgstr "Za vsebino"

#: strings.php:21
msgid "Before paragraph"
msgstr "Pred odstavkom"

#: strings.php:22
msgid "After paragraph"
msgstr "Za odstavkom"

#: strings.php:23
msgid "Before excerpt"
msgstr "Pred izvlečkom"

#: strings.php:24
msgid "After excerpt"
msgstr "Za izvlečkom"

#: strings.php:25
msgid "Between posts"
msgstr "Med prispevki"

#: strings.php:26
msgid "Before comments"
msgstr "Pred komentarji"

#: strings.php:27
msgid "Between comments"
msgstr "Med komentarji"

#: strings.php:28
msgid "After comments"
msgstr "Za komentarji"

#: strings.php:29
msgid "Above header"
msgstr "Nad glavo"

#: strings.php:31
msgid "Before HTML element"
msgstr "Pred HTML elementom"

#: strings.php:32
msgid "After HTML element"
msgstr "Za HTML elementom"

#: strings.php:33
msgid "Inside HTML element"
msgstr "V HTML element"

#: strings.php:34
msgid "Before image"
msgstr "Pred sliko"

#: strings.php:35
msgid "After image"
msgstr "Za sliko"

#: strings.php:37
msgid "do not insert"
msgstr "ne vstavi"

#: strings.php:38
msgid "try to shift position"
msgstr "poskusi premakniti položaj"

#: strings.php:40
msgid "above"
msgstr "zgoraj"

#: strings.php:41
msgid "below"
msgstr "spodaj"

#: strings.php:42
msgid "above and then below"
msgstr "zgoraj in potem spodaj"

#: strings.php:43
msgid "below and then above"
msgstr "spodaj in potem zgoraj"

#: strings.php:45
msgid "from top"
msgstr "od zgoraj"

#: strings.php:46
msgid "from bottom"
msgstr "od spodaj"

#: strings.php:48
msgctxt "paragraphs"
msgid "contain"
msgstr "vsebujejo"

#: strings.php:49
msgctxt "paragraphs"
msgid "do not contain"
msgstr "ne vsebujejo"

#: strings.php:51
msgctxt "insert for"
msgid "all users"
msgstr "vse uporabnike"

#: strings.php:52
msgctxt "insert for"
msgid "logged in users"
msgstr "prijavljene uporabnike"

#: strings.php:53
msgctxt "insert for"
msgid "not logged in users"
msgstr "neprijavljene uporabnike"

#: strings.php:54
msgctxt "insert for"
msgid "administrators"
msgstr "skrbnike"

#: strings.php:56
msgid "Black list"
msgstr "Črni seznam"

#: strings.php:57
msgid "White list"
msgstr "Beli seznam"

#: strings.php:59
msgctxt "alignment"
msgid "Default"
msgstr "Privzeta"

#: strings.php:60
msgctxt "alignment"
msgid "Left"
msgstr "Leva"

#: strings.php:61
msgctxt "alignment"
msgid "Right"
msgstr "Desna"

#: strings.php:62
msgctxt "alignment"
msgid "Center"
msgstr "Sredinska"

#: strings.php:63
msgctxt "alignment"
msgid "Float left"
msgstr "Plavajoča levo"

#: strings.php:64
msgctxt "alignment"
msgid "Float right"
msgstr "Plavajoča desno"

#: strings.php:65
msgctxt "alignment"
msgid "No wrapping"
msgstr "Brez ovijanja"

#: strings.php:66
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS po meri"

#: strings.php:67
msgid "Sticky left"
msgstr "Lepljiv levo"

#: strings.php:68
msgid "Sticky right"
msgstr "Lepljiv desno"

#: strings.php:69
msgid "Sticky top"
msgstr "Lepljiv zgoraj"

#: strings.php:70
msgid "Sticky bottom"
msgstr "Lepljiv spodaj"

#: strings.php:71
msgctxt "alignment"
msgid "Sticky"
msgstr "Lepljiva"

#: strings.php:73
msgctxt "using"
msgid "auto counter"
msgstr "samodejnega števca"

#: strings.php:74
msgctxt "using"
msgid "PHP function calls counter"
msgstr "števca klicev PHP funkcije"

#: strings.php:75
msgctxt "using"
msgid "content processing counter"
msgstr "števca procesiranja vsebine"

#: strings.php:76
msgctxt "using"
msgid "excerpt processing counter"
msgstr "števca procesiranja izvlečkov"

#: strings.php:77
msgctxt "using"
msgid "before post processing counter"
msgstr "števca pred prispevkom"

#: strings.php:78
msgctxt "using"
msgid "after post processing counter"
msgstr "števca za prispevkom"

#: strings.php:79
msgctxt "using"
msgid "widget drawing counter"
msgstr "števca risanja gradnikov"

#: strings.php:80
msgctxt "using"
msgid "subpages counter"
msgstr "števca podstrani"

#: strings.php:81
msgctxt "using"
msgid "posts counter"
msgstr "števca prispevkov"

#: strings.php:82
msgctxt "using"
msgid "paragraphs counter"
msgstr "števca odstavkov"

#: strings.php:83
msgctxt "using"
msgid "comments counter"
msgstr "števca komentarjev"

#: strings.php:84
msgctxt "using"
msgid "images counter"
msgstr "števca slik"

#: strings.php:86
msgctxt "posts"
msgid "Individually disabled"
msgstr "Posamezno onemogočeni"

#: strings.php:87
msgctxt "posts"
msgid "Individually enabled"
msgstr "Posamezno omogočeni"

#: strings.php:88
msgctxt "static pages"
msgid "Individually disabled"
msgstr "Posamezno onemogočene"

#: strings.php:89
msgctxt "static pages"
msgid "Individually enabled"
msgstr "Posamezno omogočene"

#: strings.php:91
msgid "Server-side"
msgstr "Na strani strežnika"

#: strings.php:92
msgctxt "Insertion"
msgid "Client-side"
msgstr "Na strani klienta"

#: strings.php:93
msgctxt "Dynamic blocks"
msgid "Client-side show"
msgstr "Prikaži na strani klienta"

#: strings.php:94
msgctxt "Dynamic blocks"
msgid "Client-side insert"
msgstr "Vstavi na strani klienta"

#: strings.php:95
msgctxt "Insertion"
msgid "Server-side using W3 Total Cache"
msgstr "Na strani strežnika z uporabo W3 Total Cache"

#: strings.php:96
msgctxt "Insertion"
msgid "Client-side when DOM ready"
msgstr "Na strani klienta, ko je DOM pripravljen"

#: strings.php:101
msgid "Replace element"
msgstr "Nadomesti element"

#: strings.php:103
msgid "desktop devices"
msgstr "namizne naprave"

#: strings.php:104
msgid "mobile devices"
msgstr "mobilne naprave"

#: strings.php:105
msgid "tablet devices"
msgstr "tablične naprave"

#: strings.php:106
msgid "phone devices"
msgstr "telefonske naprave"

#: strings.php:107
msgid "desktop and tablet devices"
msgstr "namizne in telefonske naprave"

#: strings.php:108
msgid "desktop and phone devices"
msgstr "tablične in telefonske naprave"

#: strings.php:110
msgid "Stick to the left"
msgstr "Lepljiv na levi"

#: strings.php:111
msgid "Stick to the content left"
msgstr "Lepljiv na vsebino levo"

#: strings.php:112
msgid "Stick to the content right"
msgstr "Lepljiv na vsebino desno"

#: strings.php:113
msgid "Stick to the right"
msgstr "Lepljiv na desni"

#: strings.php:115
msgid "Stick to the top"
msgstr "Lepljiv na vrh"

#: strings.php:116
msgid "Scroll with the content"
msgstr "Pomikaj z vsebino"

#: strings.php:117
msgid "Stick to the bottom"
msgstr "Lepljiv na dno"

#: strings.php:119
msgid "Fade"
msgstr "Uveni"

#: strings.php:120
msgid "Slide"
msgstr "Drsaj"

#: strings.php:121
msgid "Slide and Fade"
msgstr "Drsaj in Uveni"

#: strings.php:122
msgid "Flip"
msgstr "Zavrti"

#: strings.php:123
msgid "Zoom In"
msgstr "Približaj"

#: strings.php:124
msgid "Zoom Out"
msgstr "Oddalji"

#: strings.php:125
msgid "Turn"
msgstr "Obrni"

#: strings.php:127
msgid "Page loaded"
msgstr "Stran naložena"

#: strings.php:128
msgid "Page scrolled (%)"
msgstr "Stran pomaknjena (%)"

#: strings.php:129
msgid "Page scrolled (px)"
msgstr "Stran pomaknjena (px)"

#: strings.php:130
msgid "Element visible"
msgstr "Element viden"

#: strings.php:132
msgid "Insert immediately"
msgstr "Vstavi takoj"

#: strings.php:133
msgid "Delay insertion"
msgstr "Zakasni vstavljanje"

#: strings.php:134
msgid "Insert between dates"
msgstr "Vstavi med datumoma"

#: strings.php:135
msgid "Insert outside dates"
msgstr "Vstavi izven datumov"

#: strings.php:136
msgid "Insert only"
msgstr "Vstavi samo"

#: strings.php:137
msgid "Insert for posts published between dates"
msgstr "Vstavi samo za prispevke objavljene med datumoma"

#: strings.php:138
msgid "Insert for posts published outside dates"
msgstr "Vstavi samo za prispevke objavljene izven datumov"

#: strings.php:140
msgctxt "functions"
msgid "Standard"
msgstr "Običajne"

#: strings.php:141
msgctxt "detection"
msgid "Standard"
msgstr "Običajno"

#: strings.php:142
msgctxt "functions"
msgid "Multibyte"
msgstr "Večznakovne"

#: strings.php:144
msgctxt "action"
msgid "None"
msgstr "Nobena"

#: strings.php:145
msgctxt "button"
msgid "None"
msgstr "Noben"

#: strings.php:146
msgid "Popup Message"
msgstr "Pojavno Sporočilo"

#: strings.php:147
msgid "Redirection"
msgstr "Preusmeritev"

#: strings.php:149
msgid "Do nothnig"
msgstr "Ne naredi ničesar"

#: strings.php:151
msgctxt "Action when ad blocking detected"
msgid "Show"
msgstr "Pokaži"

#: strings.php:152
msgctxt "Action when ad blocking detected"
msgid "Hide"
msgstr "Skrij"

#: strings.php:154
msgctxt "tracking"
msgid "Internal"
msgstr "Interno"

#: strings.php:155
msgctxt "detection"
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

#: strings.php:158
msgid "Top right"
msgstr "Zgoraj desno"

#: strings.php:159
msgid "Top left"
msgstr "Zgoraj levo"

#: strings.php:160
msgid "Bottom right"
msgstr "Spodaj desno"

#: strings.php:161
msgid "Bottom left"
msgstr "Spodaj levo"

#: strings.php:163
msgctxt "AdSense Ad Type"
msgid "Standard"
msgstr "Običajni"

#: strings.php:164
msgctxt "AdSense Ad Type"
msgid "Link"
msgstr "Povezave"

#: strings.php:165
msgctxt "AdSense Ad Type"
msgid "In-article"
msgstr "V članku"

#: strings.php:166
msgctxt "AdSense Ad Type"
msgid "In-feed"
msgstr "V viru"

#: strings.php:167
msgctxt "AdSense Ad Type"
msgid "Matched content"
msgstr "Prilagojena vsebina"

#: strings.php:168
msgctxt "AdSense Ad Type"
msgid "Auto Ads"
msgstr "Samodejni"

#: strings.php:170
msgctxt "AMP ad"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogočen"

#: strings.php:171
msgid "Above the fold"
msgstr "Nad pregibom"

#: strings.php:172
msgid "Below the fold"
msgstr "Pod pregibom"

#: strings.php:174
msgctxt "size"
msgid "Fixed"
msgstr "Fiksna"

#: strings.php:175
msgctxt "size"
msgid "Responsive"
msgstr "Odzivna"

#: strings.php:176
msgctxt "size"
msgid "Fixed by viewport"
msgstr "Fiksna glede na pogled"

#: strings.php:179
msgid "Impressions and clicks"
msgstr "Prikazi in Kliki"

#: strings.php:180
msgid "Advanced WordPress Ad Management Plugin"
msgstr "Napredni WordPress Vtičnik za Upravljanje z Oglasi"

#: strings.php:186
msgctxt "Button"
msgid "Hide"
msgstr "Skrij"

#: strings.php:187
msgctxt "Button"
msgid "Show"
msgstr "Pokaži"

#: strings.php:188
msgid "Insertion expired"
msgstr "Vstavljanje poteklo"

#: strings.php:189
msgid "Duration"
msgstr "Trajanje"

#: strings.php:190
msgid "Invalid end date - must be after start date"
msgstr "Neveljaven končni datum - mora biti za začetnim datumom"

#: strings.php:191
msgid "Invalid start date - only data for 1 year back is available"
msgstr "Neveljaven začetni datum - na voljo so samo pdatki za 1 leto nataj"

#: strings.php:192
msgid "Invalid date range - only data for 1 year can be displayed"
msgstr ""
"Neveljavno časovno oddobje - prikažejo se lahko samo podatki za 1 leto nazaj"

#: strings.php:193 strings.php:194 strings.php:195 strings.php:196
#: strings.php:197 strings.php:198
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "dan"
msgstr[1] "dni"
msgstr[2] "dni"
msgstr[3] "dni"

#: strings.php:200
msgid "Delete"
msgstr "Pobriši"

#: strings.php:202
msgid "Delete all statistics data?"
msgstr "Pobrišem vse podatke o statistiki?"

#. translators: %s: dates
#: strings.php:204
msgid "Delete statistics data between %s and %s?"
msgstr "Pobrišem podatke o statistiki med %s in %s?"

#: strings.php:205
msgid "Cancel block order rearrangement"
msgstr "Prekliči preureditev vrstnega reda blokov"

#: strings.php:207
msgid "downloading..."
msgstr "prenašam..."

#: strings.php:208
msgid "download error"
msgstr "napaka pri prenosu"

#: strings.php:209
msgid "update error"
msgstr "napaka pri posodobitvi"

#: strings.php:210
msgid "Updating..."
msgstr "Posodabljam..."

#: strings.php:212
msgid "ERROR"
msgstr "NAPAKA"

#: strings.php:213
msgid "Error reloading settings"
msgstr "Napaka pri nalaganju nastavitev"

#: strings.php:215
msgctxt "Search field placeholder"
msgid "Search..."
msgstr "Išči..."

#: strings.php:216
msgctxt "Search field placeholder"
msgid "Filter..."
msgstr "Filter..."

#: strings.php:217
msgid "Use filter to limit names in the list"
msgstr "Uporabite filter za omejitev imen v seznamu"

#: strings.php:218
msgctxt "Button"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: strings.php:220
msgid "Position not available"
msgstr "Položaj ni na razpolago"

#: strings.php:221
msgid ""
"Theme check | Selected position for automatic insertion might not be not "
"available on this page type"
msgstr ""
"Preverjanje teme | Izbran položaj za samodejno vstavljanje mogoče ni na "
"razpolago na tem tipu strani"

#: strings.php:222
msgid "Position available"
msgstr "Položaj na razpolago"

#: strings.php:224
msgid "Select or upload banner image"
msgstr "Izberi ali naloži sliko pasice"

#: strings.php:225
msgid "Use this image"
msgstr "Uporabi to sliko"

#: strings.php:239
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: strings.php:240
msgid "Parent"
msgstr "Starš"

#: strings.php:241
msgid "Cancel element selection"
msgstr "Prekliči izbor HTML elementa"

#: strings.php:242
msgid "Select parent element"
msgstr "Izberi starševski element"

#: strings.php:243
msgid "CSS selector"
msgstr "CSS selektor"

#: strings.php:244
msgid "Use current selector"
msgstr "Uporabi trenutni selektor"

#: strings.php:245
msgid "ELEMENT"
msgstr "ELEMENT"

#: strings.php:246
msgid "PATH"
msgstr "POT"

#: strings.php:247
msgid "SELECTOR"
msgstr "SELEKTOR"

#: strings.php:248
msgctxt "Block"
msgid "VISIBLE"
msgstr "VIDEN"

#: strings.php:249
msgctxt "Block"
msgid "HIDDEN"
msgstr "SKRIT"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Ad management with many advanced advertising features to insert ads at "
"optimal positions"
msgstr ""
"Upravljanje z oglasi z veliko naprednimi funkcijami za vstavljanje oglasov "
"na optimalna mesta"

#~ msgctxt "code in header or footer"
#~ msgid "DISABLED"
#~ msgstr "ONEMOGOČENA"

#~ msgid "Alignment and style"
#~ msgstr "Poravnava in slog"

#~ msgid "ROTATION GROUP: "
#~ msgstr "ROTATION "

#~ msgid "Export Statistics"
#~ msgstr "Izvozi Statistiko"

#~ msgid "Position not available on single pages"
#~ msgstr "Položaj ni na razpolago na enojnih straneh"

#~ msgid "Position not available on blog pages"
#~ msgstr "Položaj ni na razpolago na straneh bloga"

#~ msgid "Counting"
#~ msgstr "Štetje"

#~ msgid "Clearance"
#~ msgstr "Izogibanje"

#~ msgid "Align left"
#~ msgstr "Leva poravnava"

#~ msgid "Align right"
#~ msgstr "Desna poravnava"

#~ msgid "Paragraphs"
#~ msgstr "Odstavki"

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Slike"

#~ msgid "Excerpts"
#~ msgstr "Izvlečki"

#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Komentarji"

#~ msgid "Online Documentation"
#~ msgstr "Spletna Dokumentacija"

#~ msgid ""
#~ "support forum - if you have issues using the plugin go here, check "
#~ "existing threads and open a new one if you don't find answers for your "
#~ "issue."
#~ msgstr ""
#~ "podporni forum - če imate težave z uporabo vtičnika pojdite sem, "
#~ "preverite obstoječe niti in odprite novo, če ne nejdete odgovorov za vašo "
#~ "težavo."

#~ msgid "Support Forum"
#~ msgstr "Podporni Forum"

#~ msgid ""
#~ "Need more blocks, sticky ads, GEO targeting, impression and click "
#~ "tracking? Upgrade to Ad Inserter Pro"
#~ msgstr ""
#~ "Potrebujete več blokov, lepljive oglase, GEO targetiranje, sledenje "
#~ "prikazom in klikom? Nadgradite v Ad Inserter Pro"

#~ msgid "Show list of all blocks"
#~ msgstr "Prikaži seznam vseh blokov"

#~ msgid "64 ad blocks (positions)"
#~ msgstr "64 oglasnih blokov (položajev)"

#~ msgid "Invalid %s license key. Please check."
#~ msgstr "Neveljaven %s licenčni ključ. Prosimo, preverite."

#~ msgid "%s license expired. Please renew the license to enable updates."
#~ msgstr ""
#~ "%s licenca je potekla. Prosimo, obnovite licenco in omogočite posodobitve."

#~ msgid "%s license overused. Please upgrade the license to enable updates."
#~ msgstr ""
#~ "%s licenca je prekomerno uporabljena. Prosimo, nadgradite licenco in "
#~ "omogočite posodobitve."

#~ msgid "Comma separated domains, use # for no referer"
#~ msgstr "Z vejico ločene domene, uporabite # za primer, ko ni napotitelja"

#~ msgid "Error: list too long (%d names), only %d shown"
#~ msgstr "Napaka: seznam predolg (%d imen), samo %d prikazanih"

#~ msgid "WIDGET"
#~ msgstr "GRADNIK"

#~ msgid "iframe width"
#~ msgstr "iframe širina"

#~ msgid "iframe height"
#~ msgstr "iframe višina"

#~ msgctxt "Clicks"
#~ msgid "Average"
#~ msgstr "Povprečje"

#~ msgid "Disable PHP code processing"
#~ msgstr "Onemogoči procesiranje PHP kode"

#~ msgid "Disable all blocks"
#~ msgstr "Onemogoči vse bloke"

#~ msgid "Page code showing %s code"
#~ msgstr "Koda strani, ki prikazuje %s kodo"

#~ msgid "DIS"
#~ msgstr "AHA"

#~ msgid "PREPEND"
#~ msgstr "DODAJ ZA"

#~ msgid "APPEND"
#~ msgstr "DODAJ PRED"

#~ msgctxt "When ad blocking detected"
#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Prikaži"

#, fuzzy
#~| msgid "Cancel"
#~ msgctxt "Button"
#~ msgid "Cance"
#~ msgstr "Prekliči"

#, fuzzy
#~| msgid "Cancel"
#~ msgctxt "Button"
#~ msgid "Cancels"
#~ msgstr "Prekliči"

#~ msgctxt "Button"
#~ msgid "Cancela"
#~ msgstr "Prekliči"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Widget"
#~| msgid "Sticky"
#~ msgctxt "Code Preview"
#~ msgid "Sticky"
#~ msgstr "Lepljiv"

#~ msgid "Hey"
#~ msgstr "Hej"

#~ msgid "64 code (ad) blocks"
#~ msgstr "64 kodnih (oglasnih) blokov"

#~ msgid "Click on %s Create credentials %s"
#~ msgstr "Kliknite na %s Ustvarite pooblastila %s"

#, fuzzy
#~| msgid "Automatic insertion"
#~ msgid "Automatic Insertion"
#~ msgstr "Samodejno vstavljanje"

#~| msgctxt "Header code"
#~| msgid "DISABLED"
#~ msgctxt "header or footer"
#~ msgid "DISABLED"
#~ msgstr "ONEMOGOČENA"

#~ msgid "Comma separated text"
#~ msgstr "Z vejico ločeno besedilo"

#, fuzzy
#~| msgid "Devices"
#~ msgctxt "ad-inserter"
#~ msgid "all devices"
#~ msgstr "Naprave"

#~ msgid ""
#~ "Wrong version parameter of the CSS file, probably due to inappropriate "
#~ "caching."
#~ msgstr ""
#~ "Manjka parameter verzije CSS datoteke, najbrž zaradi nepravilnega "
#~ "predpomnjenja."

#~ msgid "Go&nbsp;Pro"
#~ msgstr "Go&nbsp;Pro"

#, fuzzy
#~| msgid "Before post"
#~ msgid "Before post, "
#~ msgstr "Pred prispevkom"

#, fuzzy
#~| msgid "After post"
#~ msgid "After post, "
#~ msgstr "Za prispevkom"

#~ msgctxt "filter counter"
#~ msgid "auto"
#~ msgstr "samodejni"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Enabled/disabled on all"
#~| msgid "posts"
#~ msgid "posts"
#~ msgstr "prispevkih"

#~ msgid "BEFORE PARAGRAPH"
#~ msgstr "PRED ODSTAVKOM"

#~ msgid "AFTER PARAGRAPH"
#~ msgstr "PO ODSTAVKU"

#~ msgid "Default insertion for %s for each block can be configured on %s"
#~ msgstr "Privzeto vstavljanje za %s za vsak blok se lahko nastavi na %s"

#~ msgid "Prepend"
#~ msgstr "Dodaj pred vsebino"

#~ msgid "Append"
#~ msgstr "Dodaj za vsebino"

#~ msgid "Every minute"
#~ msgstr "Vsako minuto"

#~ msgid "Once Weekly"
#~ msgstr "Enkrat tedensko"

#~ msgid "Once Monthly"
#~ msgstr "Enkrat mesečno"

#~ msgid "No plugin data."
#~ msgstr "Ni podatkov o vtičniku."

#~ msgid ""
#~ "Thank you for installing our plugin. We'd like your permission to track "
#~ "its usage on your site and subscribe you to our newsletter. This is "
#~ "completely optional."
#~ msgstr ""
#~ "Hvala za namestitev našega vtičnika. Prosimo za soglasje za sledenje "
#~ "njegovi uporabi na vašem spletnem mestu in za naročimo na naše novice. To "
#~ "je povsem izbirno."

#~ msgid ""
#~ "We won't record any sensitive data, only information regarding the "
#~ "WordPress environment and plugin settings, which will help us to make "
#~ "improvements to the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Ne bomo beležili občutljivh podatkov, samo informacije glede okolja "
#~ "WordPress in nastavitev vtičnika, kar nam bo omogočilo izdelavo izboljšav "
#~ "za vtičnik."

#~ msgid ""
#~ "Thank you for installing our theme. We'd like your permission to track "
#~ "its usage on your site and subscribe you to our newsletter. This is "
#~ "completely optional."
#~ msgstr ""
#~ "Hvala za namestitev naše teme. Prosimo za soglasje za sledenje njeni "
#~ "uporabi na vašem spletnem mestu in za naročimo na naše novice. To je "
#~ "povsem izbirno."

#~ msgid ""
#~ "We won't record any sensitive data, only information regarding the "
#~ "WordPress environment and theme settings, which will help us to make "
#~ "improvements to the theme."
#~ msgstr ""
#~ "Ne bomo beležili občutljivh podatkov, samo informacije glede okolja "
#~ "WordPress in nastavitev teme, kar nam bo omogočilo izdelavo izboljšav za "
#~ "temo."

#~ msgid ""
#~ "Thank you for installing our plugin. We would like to track its usage on "
#~ "your site. This is completely optional."
#~ msgstr ""
#~ "Hvala za namestitev našega vtičnika. Radi bi sledili njegovi uporabi na "
#~ "vašem spletnem mestu. To je povsem izbirno."

#~ msgid ""
#~ "We don't record any sensitive data, only information regarding the "
#~ "WordPress environment and plugin settings, which will help us to make "
#~ "improvements to the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Ne beležimo občutljivh podatkov, samo informacije glede okolja WordPress "
#~ "in nastavitev vtičnika, kar nam bo omogočilo izdelavo izboljšav za "
#~ "vtičnik."

#~ msgid ""
#~ "Thank you for installing our theme. We would like to track its usage on "
#~ "your site. This is completely optional."
#~ msgstr ""
#~ "Hvala za namestitev naše teme. Radi bi sledili njeni uporabi na vašem "
#~ "spletnem mestu. To je povsem izbirno."

#~ msgid ""
#~ "We don't record any sensitive data, only information regarding the "
#~ "WordPress environment and theme settings, which will help us to make "
#~ "improvements to the theme."
#~ msgstr ""
#~ "Ne beležimo občutljivh podatkov, samo informacije glede okolja WordPress "
#~ "in nastavitev teme, kar nam bo omogočilo izdelavo izboljšav za temo."

#~ msgid ""
#~ "Thank you for opting in to tracking. Would you like to receive occasional "
#~ "news about this plugin, including details of new features and special "
#~ "offers?"
#~ msgstr ""
#~ "Hvala za soglasje za sledenje. Ali želite prejemati občasne novice glede "
#~ "tega vtičnika, vključno s podrobnostmi o novih funkcijah in posebnih "
#~ "ponudbah?"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for opting in to tracking. Would you like to receive occasional "
#~ "news about this theme, including details of new features and special "
#~ "offers?"
#~ msgstr ""
#~ "Hvala za soglasje za sledenje. Ali želite prejemati občasne novice glede "
#~ "te teme, vključno s podrobnostmi o novih funkcijah in posebnih ponudbah?"

#~ msgid "Sorry to see you go"
#~ msgstr "Žal nam je, da odhajate"

#~ msgid ""
#~ "Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason "
#~ "for doing so?"
#~ msgstr ""
#~ "Preden onemogočite vtičnik, ali nam lahko na kratko sporočite razlog za "
#~ "to?"

#~ msgid "Set up is too difficult"
#~ msgstr "Nastavitve so preveč zahtevne"

#~ msgid "Not the features I wanted"
#~ msgstr "Nima funkcij, ki jih potrebujem"

#~ msgid "Doesn't work"
#~ msgstr "Ne dela"

#~ msgid "Found a better plugin"
#~ msgstr "Načel sem boljši vtičnik"

#~ msgid "Installed by mistake"
#~ msgstr "Namestil po pomoti"

#~ msgid "Only required temporarily"
#~ msgstr "Potrebujem samo začasno"

#~ msgid "Don't show this form again"
#~ msgstr "Ne prikaži več tega obrazca"

#~ msgid "Details (optional)"
#~ msgstr "Podrobnosti (izbirno)"

#~ msgid "This information will greatly help us to improve the plugin."
#~ msgstr "Te informacije nam bodo zelo pomagale izboljšati vtičnik."

#~ msgid "Goodbye!"
#~ msgstr "Nasvidenje!"

#~ msgid "Submitting form"
#~ msgstr "Pošiljam obrazec"

#~ msgid "Just Deactivate"
#~ msgstr "Samo Onemogoči"

#~ msgid "Submit and Deactivate"
#~ msgstr "Pošlji in Onemogoči"

#~ msgid "Check for updates"
#~ msgstr "Preveri posodobitve"

#~ msgid "View details"
#~ msgstr "Poglej podrobnosti"

#~ msgctxt "the plugin title"
#~ msgid "The %s plugin is up to date."
#~ msgstr "Vtičnik %s je posodobljen."

#~ msgctxt "the plugin title"
#~ msgid "A new version of the %s plugin is available."
#~ msgstr "Nova različica vtičnika %s je na voljo."

#~ msgctxt "the plugin title"
#~ msgid "Could not determine if updates are available for %s."
#~ msgstr "Ne morem ugotoviti ali so za %s na voljo posodobitve."

#~ msgid "There is no changelog available."
#~ msgstr "Dnevnik sprememb ni na razpolago."