activities - en to nb_NO translation catalogue (460 entries)

en: %d activites has been activated.
nb_NO: %d aktiviteter har blitt aktivert.

en: %d activites has been deleted.
nb_NO: %d aktiviteter er slettet.

en: %d activities had their location changed.
nb_NO: %d aktiviteter fikk endret sted.

en: %d activities had their members changed.
nb_NO: %d aktiviteter fikk sine medlemmer endret.

en: %d activities had their responsible person changed.
nb_NO: %d aktiviteter fikk sin ansvarlige person endret.

en: %d activities has been archived
nb_NO: %d aktiviteter har blitt arkivert

en: %d locations had their address changed.
nb_NO: %d steder fikk adressen endret.

en: %d locations has been deleted.
nb_NO: %d steder er slettet.

en: %d plans has been deleted.
nb_NO: %d planer er slettet.

en: %d users missing data
nb_NO: %d brukere mangler data

en: %s Column
nb_NO: %s-kolonne

en: %s already exists!
nb_NO: %s finnes allerede!

en: %s has been activated.
nb_NO: %s er blitt aktivert.

en: %s has been created.
nb_NO: %s er opprettet.

en: %s has been deleted.
nb_NO: %s er slettet.

en: %s has been updated.
nb_NO: %s er oppdatert.

en: %s must have a name.
nb_NO: %s må ha et navn.

en: (long description)
        If a user does not some data, like an address, it will not be shown.
        In this general example, all data is shown where it would be with real users.
nb_NO: (lang beskrivelse)
        Hvis en bruker ikke noen data, som en adresse, vil den ikke bli vist.
        I dette generelle eksempelet vises alle data der det ville vært med reelle brukere.

en: (short description)
        This is a example activity
nb_NO: (kort beskrivelse)
        Dette er en eksempel aktivitet

en: A documentation page will be available soon!
nb_NO: En dokumentasjon side vil snart være tilgjengelig!

en: A location with name %s already exists.
nb_NO: Det finnes allerede en sted med navnet %s.

en: A plan with name %s already exists.
nb_NO: Det finnes allerede en plan med navnet %s.

en: A plugin for managing activities, activity reports and communication with participants. Comes with WooCommerce integration.
nb_NO: En plugin for administrering av aktiviteter, aktivitetsrapporter og kommunikasjon med deltakere. Leveres med WooCommerce integrering.

en: Access Denied
nb_NO: Tilgang Nektet

en: Actions
nb_NO: Handlinger

en: Activate
nb_NO: Aktiver

en: Activate Activities
nb_NO: Aktiver Aktiviteter

en: Active
nb_NO: Aktiv

en: Activities
nb_NO: Aktiviteter

en: Activities Admin Page
nb_NO: Aktiviteter Admin Side

en: Activities Archive
nb_NO: Aktivitetsarkiv

en: Activities Deletion
nb_NO: Aktiviteter Avinstallering

en: Activities Export
nb_NO: Aktiviteter Eksport

en: Activities Import
nb_NO: Aktiviteter Import

en: Activities Locations
nb_NO: Aktiviteter Steder

en: Activities Options
nb_NO: Aktiviteter Innstillinger

en: Activities Plans
nb_NO: Aktivitetesplaner

en: Activity
nb_NO: Aktivitet

en: Activity Categories
nb_NO: Aktivitetskategorier

en: Activity Info
nb_NO: Aktivitetsinformasjon

en: Activity Participants
nb_NO: Aktivitetsdeltakere

en: Activity Participants List
nb_NO: Aktivitetsdeltakere Liste

en: Activity Report
nb_NO: Aktivitetsrapport

en: Activity Report Default Settings
nb_NO: Standardinnstillinger for aktivitetsrapport

en: Activity Report Management
nb_NO: Aktivitetsrapport Behandling

en: Activity Roles
nb_NO: Aktivitetsroller

en: Activity name
nb_NO: Aktivitetsnavn

en: Add
nb_NO: Legg til

en: Add users to selected activities who have already bought the product
nb_NO: Legg til brukere i valgte aktiviteter som allerede har kjøpt produktet

en: Added %d participants.
nb_NO: La til %d deltakere.

en: Additional
nb_NO: Tillegg

en: Additional Info
nb_NO: Tillegg Info

en: Address
nb_NO: Adresse

en: Address %d
nb_NO: Adresselinje %d

en: Administer Activities
nb_NO: Administrere Aktiviteter

en: Administer Activities Options
nb_NO: Administrere Aktiviteter Innstillinger

en: Algeria
nb_NO: Algerie

en: Allow responsible users to:
nb_NO: Tillat ansvarlige brukere å:

en: Allows you to search users by their first name and last name.
    Might make searching slower.
nb_NO: Lar deg å søke blant brukere etter fornavn og etter navn.
    Kan gjøre søket tregere.

en: American Samoa
nb_NO: Amerikansk Samoa

en: An activity with name: %s already exists.
nb_NO: Det finnes allerede en aktivitet med navn: %s.

en: An error occured creating activity: %s
nb_NO: Det oppstod en feil under opprettelse av aktivitet: %s

en: An error occured creating location: %s
nb_NO: Det oppstod en feil under oppretting av sted: %s

en: An error occured creating plan: %s
nb_NO: Det oppstod en feil under oppretting av plan: %s

en: An error occured deleting
nb_NO: Det oppstod en feil under sletting

en: An error occured during duplication of activity.
nb_NO: Det oppstod en feil under duplisering av aktivitet.

en: An error occured during resetting report setting for %s.
nb_NO: Det oppstod en feil under tilbakestilling av rapport innstillinger for %s.

en: An error occured during saving report setting for %s.
nb_NO: Det oppstod en feil under lagring av rapport innstillinger for %s.

en: An error occured updating activity: %s
nb_NO: Det oppstod en feil under oppdatering av aktivitet: %s

en: An error occured updating location: %s
nb_NO: Det oppstod en feil under oppdatering av sted: %s

en: An error occured updating plan: %s
nb_NO: Det oppstod en feil under oppdatering av plan: %s

en: An error occured.
nb_NO: Det oppstod en feil.

en: An plan with name: %s already exists.
nb_NO: En plan med navn: %s finnes allerede.

en: Antarctica
nb_NO: Antarktis

en: Antigua and Barbuda
nb_NO: Antigua og Barbuda

en: Apply
nb_NO: Bruk

en: Archive Activities
nb_NO: Arkiver Aktiviteter

en: Archive Imported Activities
nb_NO: Arkiver Importerte Aktiviteter

en: Archived
nb_NO: Arkivert

en: Archived %d activities!
nb_NO: Arkiverte %d aktiviteter!

en: Archived Activites
nb_NO: Arkiverte Aktiviteter

en: Archived Activity
nb_NO: Arkivert Aktivitet

en: Archived activities cannot be changed.
nb_NO: Arkiverte aktiviteter kan ikke endres.

en: Are you sure you want to activate %d activities?
nb_NO: Er du sikker på at du vil aktivere %d aktiviteter?

en: Are you sure you want to archive %d activities?
nb_NO: Er du sikker på at du vil arkivere %d aktiviteter?

en: Are you sure you want to delete %d activities?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette %d aktiviteter?

en: Are you sure you want to delete %d locations?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette %d steder?

en: Are you sure you want to delete %d plans?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette %d planer?

en: Are you sure you want to delete this %s?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette denne %s?

en: Austria
nb_NO: Østerrike

en: Azerbaijan
nb_NO: Aserbajdsjan

en: Belarus
nb_NO: Hviterussland

en: Belgium
nb_NO: Belgia

en: Better user search
nb_NO: Bedre bruker søk

en: Billing
nb_NO: Fakturering

en: Bosnia and Herzegovina
nb_NO: Bosnia-Hercegovina

en: Bouvet Island
nb_NO: Bouvet-øya

en: Brazil
nb_NO: Brasil

en: British Indian Ocean Territory
nb_NO: Det britiske territoriet i Indiahavet

en: Bulk Action
nb_NO: Massehandling

en: Bulk Actions
nb_NO: Massehandlinger

en: Cambodia
nb_NO: Kambodsja

en: Cameroon
nb_NO: Kamerun

en: Can be Member
nb_NO: Kan være Medlem

en: Can be Participant
nb_NO: Kan være deltaker

en: Can be Responsible
nb_NO: Kan være Ansvarlig

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Cape Verde
nb_NO: Kapp Verde

en: Categories
nb_NO: Kategorier

en: Category
nb_NO: Kategori

en: Category Name
nb_NO: Kategorinavn

en: Category Parent
nb_NO: Forelderkategori

en: Cayman Islands
nb_NO: Cayman-øyene

en: Central African Republic
nb_NO: Den Sentralafrikanske Republikken

en: Chad
nb_NO: Tsjad

en: Change Address
nb_NO: Endre adresse

en: Change Location
nb_NO: Endre sted

en: Change Participants
nb_NO: Endre deltakere

en: Change Responsible
nb_NO: Endre ansvarlig

en: Change Responsible User
nb_NO: Endre ansvarlig bruker

en: China
nb_NO: Kina

en: Christmas Island
nb_NO: Juleøya

en: City
nb_NO: By

en: Clear
nb_NO: Tøm

en: Cocos (Keeling) Islands
nb_NO: Kokosøyene

en: Color Fields
nb_NO: Fargefelt

en: Colorize usermeta data for quicker identification.
nb_NO: Fargelegg bruker data for raskere identifikasjon.

en: Comma (%s)
nb_NO: Komma (%s)

en: Comoros
nb_NO: Komorene

en: Confirm
nb_NO: Bekreft

en: Congo
nb_NO: Kongo

en: Congo, the Democratic Republic of the
nb_NO: Kongo den Demokratiske Republikk

en: Convert Guests Customers
nb_NO: Konverter gjester kunder

en: Converting guest customers
nb_NO: Konverterer gjeste kunder

en: Cook Islands
nb_NO: Cook-øyene

en: Copied!
nb_NO: Kopiert!

en: Copy
nb_NO: Kopi

en: Cote D'Ivoire
nb_NO: Cote d'Ivoire

en: Could not create activity
nb_NO: Kan ikke opprette aktivitet

en: Could not create user (no email found)
nb_NO: Kan ikke opprette bruker (ingen e-post funnet)

en: Could not validate file.
nb_NO: Kan ikke validere filen.

en: Could not verify activity report data integrity.
nb_NO: Kan ikke bekrefte dataintegritet for aktivitetsrapport.

en: Could not verify options.
nb_NO: Kan ikke bekrefte innstillinger.

en: Country
nb_NO: Land

en: Coupons
nb_NO: Kuponger

en: Coupons on activities report
nb_NO: Kuponger på aktivitetsrapport

en: Create
nb_NO: Opprett

en: Create Activities That Dosn't Exist
nb_NO: Opprett aktiviteter som dosn't finnes

en: Create Category
nb_NO: Opprett kategori

en: Create New Activity
nb_NO: Opprett Ny Aktivitet

en: Create New Location
nb_NO: Opprett nytt sted

en: Create New Plan
nb_NO: Opprett Ny Plan

en: Create new activity
nb_NO: Opprett ny aktivitet

en: Create new location
nb_NO: Opprett nytt sted

en: Create new plan
nb_NO: Opprett ny plan

en: Create plan
nb_NO: Opprett plan

en: Created %d activities!
nb_NO: Opprettet %d aktiviteter!

en: Created %d activities.
nb_NO: Opprettet %d aktiviteter.

en: Created %s users.
nb_NO: Opprettet %s brukere.

en: Created User: %s
nb_NO: Opprettet bruker: %s

en: Created activity:
nb_NO: Opprettet aktivitet:

en: Croatia
nb_NO: Kroatia

en: Custom Fields
nb_NO: Egendefinerte felter

en: Cyprus
nb_NO: Kypros

en: Czech Republic
nb_NO: Tsjekkia

en: Delete
nb_NO: Slett

en: Delete %s
nb_NO: Slett %s

en: Delete Activities
nb_NO: Slett Aktiviteter

en: Delete All Converted Users
nb_NO: Slett alle konverterte brukere

en: Delete Locations
nb_NO: Slett Steder

en: Delete Plans
nb_NO: Slette Planer

en: Delete plugin data on uninstall
nb_NO: Slett plugin data når den avinstalleres

en: Deleted %d users.
nb_NO: Slettet %d brukere.

en: Deleted user
nb_NO: Slettet bruker

en: Deleting guest users
nb_NO: Sletter gjestebrukere

en: Denmark
nb_NO: Danmark

en: Description
nb_NO: Beskrivelse

en: Display on activity report
nb_NO: Vis på aktivitetsrapport

en: Dominican Republic
nb_NO: Den Dominikanske Republikken

en: Don't Import
nb_NO: Ikke Importer

en: Duplicate
nb_NO: Dupliser

en: Edit
nb_NO: Rediger

en: Edit Activity
nb_NO: Rediger Aktivitet

en: Edit Location
nb_NO: Rediger Sted

en: Edit Plan
nb_NO: Rediger Plan

en: Email
nb_NO: E-post

en: Empty
nb_NO: Tom

en: Enable Guest Coversion
nb_NO: Aktiver gjeste konvertering

en: Enables automatic conversion of guest customers to users.
    This allows guests to be added to activities.
nb_NO: Aktiverer automatisk konvertering av gjeste kunder til brukere.
    Dette gjør at gjestene kan bli lagt til aktiviteter.

en: End
nb_NO: Slutt

en: End Date
nb_NO: Sluttdato

en: End date
nb_NO: Sluttdato

en: Equatorial Guinea
nb_NO: Ekvatorial Guinea

en: Error!
nb_NO: Feil!

en: Estonia
nb_NO: Estland

en: Ethiopia
nb_NO: Etiopia

en: Example CSV data
nb_NO: Eksempel CSV-data

en: Expected exactly two headers.
nb_NO: Forventet nøyaktig to felter.

en: Export
nb_NO: Eksporter

en: Export Activity Participant Data
nb_NO: Eksporter Aktivitet Deltaker Data

en: Export activity participant data to send email, sms and more.
nb_NO: Eksportere aktivitet deltaker data til å sende e-post, SMS og mer.

en: Falkland Islands (Malvinas)
nb_NO: Falklandsøyene

en: Faroe Islands
nb_NO: Færøyene

en: Filter %s
nb_NO: Filtrer %s

en: Filters
nb_NO: Filtre

en: First Name
nb_NO: Fornavn

en: Folder Print
nb_NO: Mappe Print

en: France
nb_NO: Frankrike

en: French Guiana
nb_NO: Fransk Guiana

en: French Polynesia
nb_NO: Fransk Polynesia

en: French Southern Territories
nb_NO: Fransk Sørterritorier

en: General
nb_NO: Generell

en: Germany
nb_NO: Tyskland

en: Greece
nb_NO: Hellas

en: Greenland
nb_NO: Grønland

en: Guest already converted or user orders already updated.
nb_NO: Gjesten er allerede konvertert, eller bruker ordrer som allerede er oppdatert.

en: Handle orders from
nb_NO: Håndter ordrer fra

en: Handle past orders
nb_NO: Hånter tidligere ordrer

en: Header
nb_NO: Toppfelt

en: Headers can be called whatever you want, you get to map them in the next step.
nb_NO: Feltene kan kalles hva du vil, får du til å kartlegge dem i neste trinn.

en: Heard Island and Mcdonald Islands
nb_NO: Heard-øya og McDonald-øyene

en: Holy See (Vatican City State)
nb_NO: Vatikanstaten

en: Hungary
nb_NO: Ungarn

en: Iceland
nb_NO: Island

en: If you are using a mulitisite, the settings here is only set for the current blog.
nb_NO: Hvis du bruker en mulitisite, er innstillingene her bare angitt for gjeldende blogg.

en: Import
nb_NO: Importer

en: Import activities and participants from a CSV file.
nb_NO: Importer aktiviteter og deltakere fra en CSV-fil.

en: Import activities from a CSV file.
nb_NO: Importer aktiviteter fra en CSV-fil.

en: Importing activities
nb_NO: Importerer aktiviteter

en: Importing participants
nb_NO: Importerer deltakere

en: Improve user search
nb_NO: Forbedre bruker søk

en: Invalid name.
nb_NO: Ugyldig navn.

en: Iran, Islamic Republic of
nb_NO: Iran

en: Iraq
nb_NO: Irak

en: Ireland
nb_NO: Irland

en: Italy
nb_NO: Italia

en: Join
nb_NO: Meld deg på

en: Kazakhstan
nb_NO: Kasakhstan

en: Korea, Democratic People's Republic of
nb_NO: Nord-Korea

en: Korea, Republic of
nb_NO: Sør-Korea

en: Kyrgyzstan
nb_NO: Kirgisistan

en: Last Name
nb_NO: Etternavn

en: Lebanon
nb_NO: Libanon

en: Lithuania
nb_NO: Litauen

en: Location
nb_NO: Sted

en: Location Address
nb_NO: Stedsadresse

en: Location Info
nb_NO: Sted Info

en: Locations
nb_NO: Steder

en: Long Description
nb_NO: Lang Beskrivelse

en: Macedonia, the Former Yugoslav Republic of
nb_NO: Makedonia, den tidligere jugoslaviske republikken

en: Madagascar
nb_NO: Madagaskar

en: Make default
nb_NO: Angi som standard

en: Makes the plugin delete all off it's data on uninstall, only the current blog.
nb_NO: Gjør at plugin-en vil slette all dens data når den avinstalleres, bare den aktuelle bloggen.

en: Maldives
nb_NO: Maldivene

en: Mark Sessions
nb_NO: Merk økter

en: Mark: Off
nb_NO: Merk: Av

en: Mark: On
nb_NO: Merk: På

en: Marshall Islands
nb_NO: Marshall-øyene

en: Method
nb_NO: Lagringsmetode

en: Micronesia, Federated States of
nb_NO: Mikronesiaføderasjonen

en: Moldova, Republic of
nb_NO: Moldova

en: Morocco
nb_NO: Marokko

en: Mozambique
nb_NO: Mosambik

en: Name
nb_NO: Navn

en: Netherlands
nb_NO: Nederland

en: Netherlands Antilles
nb_NO: Nederlandsk Karibia

en: New Caledonia
nb_NO: Ny-Caledonia

en: New Zealand
nb_NO: Newzealand

en: Newline
nb_NO: Linjeskift

en: Next
nb_NO: Neste

en: No %s found.
nb_NO: Ingen %s funnet.

en: No Category Filter
nb_NO: Ingen kategorifilter

en: No Category Parent
nb_NO: Ingen Forelderkategori

en: No Changes.
nb_NO: Ingen endringer.

en: No Country
nb_NO: Ingen land

en: No Importer Selected
nb_NO: Ingen importør er valgt

en: No Location
nb_NO: Ingen sted

en: No Plan
nb_NO: Ingen Plan

en: No Responsible
nb_NO: Ingen ansvarlig

en: No data found.
nb_NO: Ingen data funnet.

en: No header called %s or %s found.
nb_NO: Ingen felt kalt %s eller %s ble funnet.

en: No importer selected.
nb_NO: Ingen importør er valgt.

en: None
nb_NO: Ingen

en: Norfolk Island
nb_NO: Norfolkøya

en: Northern Mariana Islands
nb_NO: Nord-Marianene

en: Norway
nb_NO: Norge

en: Notice:
nb_NO: Legge merke til:

[ctx: Noun]
en: Archive
nb_NO: Arkiv

en: Only select orders from this date and onwards
nb_NO: Velg bare ordrer fra denne datoen og etter

en: Open user page
nb_NO: Åpne bruker siden

en: Options
nb_NO: Innstillinger

en: Options has been updated.
nb_NO: Innstillingene er oppdatert.

en: Order
nb_NO: Ordre

en: Other headers can be called whatever you want, you get to map them in the next step.
nb_NO: Andre felt kan kalles hva du vil, du kan kartlegge dem i neste trinn.

en: Overview
nb_NO: Oversikt

en: Palestinian Territory, Occupied
nb_NO: Palestina

en: Papua New Guinea
nb_NO: Papua Ny-Guinea

en: Participant
nb_NO: Deltaker

en: Participant Info
nb_NO: Deltaker info

en: Participants
nb_NO: Deltakere

en: Participants Import
nb_NO: Deltakere Import

en: Permissions
nb_NO: Tillgang

en: Philippines
nb_NO: Filipinene

en: Phone
nb_NO: Mobilnummer

en: Plan created!
nb_NO: Plan opprettet!

en: Plan name
nb_NO: Plan navn

en: Plan updated!
nb_NO: Plan oppdatert!

en: Plans
nb_NO: Planer

en: Poland
nb_NO: Polen

en: Postcode
nb_NO: Postnummer

en: Prepared Setups
nb_NO: Klargjorte oppsett

en: Primary
nb_NO: Primær

en: Quick edit types
nb_NO: Hurtig redigeringstyper

en: Reload Info
nb_NO: Oppdater info

en: Remove
nb_NO: Fjern

en: Remove Logo
nb_NO: Fjern Logo

en: Replace
nb_NO: Erstatt

en: Report
nb_NO: Rapport

en: Report settings has been reset for %s.
nb_NO: Rapport innstillingene er tilbakestilt for %s.

en: Report settings updated for %s, and made default for all activities.
nb_NO: Rapport innstillinger er oppdatert for %s, og har gjort standard for alle aktiviteter.

en: Report settings updated for %s.
nb_NO: Rapport innstillinger er oppdatert for %s.

en: Reset to default
nb_NO: Reset til standard

en: Responsible
nb_NO: Ansvarlig

en: Responsible User
nb_NO: Ansvarlig Bruker

en: Responsible Users
nb_NO: Ansvarlige Brukere

en: Results Per Page
nb_NO: Resultater pr. side

en: Return
nb_NO: Retuner

en: Roles
nb_NO: Roller

en: Run Importer
nb_NO: Kjør Importeren

en: Russian Federation
nb_NO: Russland

en: Saint Helena
nb_NO: St. Helena

en: Saint Pierre and Miquelon
nb_NO: Saint Pierre og Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
nb_NO: Saint Vincent og Grenadinene

en: Same as their role permissions
nb_NO: Samme som rolle tillatelsene

en: Sao Tome and Principe
nb_NO: São Tome og Principe

en: Saudi Arabia
nb_NO: Saudi-Arabia

en: Save
nb_NO: Lagre

en: Select Activities
nb_NO: Velg Aktiviteter

en: Select Activity
nb_NO: Velg Aktivitet

en: Select All
nb_NO: Velg Alle

en: Select Delimiter
nb_NO: Velg Skilletegn

en: Select Importer
nb_NO: Velg Importer

en: Select Logo
nb_NO: Velg Logo

en: Select User Data
nb_NO: Velg Bruker Data

en: Select a Save Method
nb_NO: Velg en Lagringsmetode

en: Select a logo for the activity report
nb_NO: Velg en logo for aktivitetsrapporten

en: Select a save method.
nb_NO: Velg en lagringsmetode.

en: Select an activity.
nb_NO: Velg en aktivitet.

en: Select fields mapping
nb_NO: Velg felttilordning

en: Select special input types for quick user edit
nb_NO: Velg spesielle inntastetyper for hurtig bruker redigering

en: Select user data to export.
nb_NO: Velg brukerdata for eksport.

en: Selected %s
nb_NO: Valgte %s

en: Selected Activities
nb_NO: Valgte Aktiviteter

en: Selected Locations
nb_NO: Valgte Steder

en: Semicolon (%s)
nb_NO: Semikolon (%s)

en: Seperate multiple fields in one line by a comma.
nb_NO: Skill flere felt på en linje med et komma.

en: Serbia and Montenegro
nb_NO: Serbia og Montenegro

en: Session
nb_NO: Økt

en: Session %d
nb_NO: Økt %d

en: Sessions
nb_NO: Økter

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Settings related to the WooCommerce plugin.
nb_NO: Innstillinger knyttet til WooCommerce pluginen.

en: Seychelles
nb_NO: Seychellene

en: Shipping
nb_NO: Frakt

en: Short Description
nb_NO: Kort Beskrivelse

en: Show Columns
nb_NO: Vis kolonner

en: Show more details
nb_NO: Vis flere detaljer

en: Solomon Islands
nb_NO: Solomon-øyene

en: South Africa
nb_NO: Sør-Afrika

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
nb_NO: Sør-Georgia og Sør-Sandwich-øyene

en: Spain
nb_NO: Spania

en: Start Date
nb_NO: Startdato

en: Start date
nb_NO: Startdato

en: Suriname
nb_NO: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
nb_NO: Svalbard og Jan Mayen

en: Sweden
nb_NO: Sverige

en: Switzerland
nb_NO: Sveits

en: Syrian Arab Republic
nb_NO: Syria

en: Taiwan, Province of China
nb_NO: Taiwan, provinsen i Kina

en: Tajikistan
nb_NO: Tadsjikistan

en: Tanzania, United Republic of
nb_NO: Tanzania

en: Textarea
nb_NO: Tekstområde

en: The WooCommerce tab will only show if the plugin is active.
nb_NO: WooCommerce fanen ville bare vises hvis utvidelsen er aktiv.

en: The activity must have a name.
nb_NO: Aktiviteten må ha et navn.

en: The data is expected to be delimited by a semicolon %s. Order does not matter.
nb_NO: Dataene forventes å bli avgrenset med semikolon %s. Rekkefølgen spiller ingen rolle.

en: The plan must have a name.
nb_NO: Planen må ha et navn.

en: This activity has no participants.
nb_NO: Denne aktiviteten har ingen deltakere.

en: This general settings page for this plugin.
nb_NO: Dette er innstillings siden for denne utvidelsen.

en: This is the activity report screen where you customize and print/save your reports.
nb_NO: Dette er aktivitetsrapport skjermbildet der du tilpasser og skriver ut/lagrer rapportene.

en: This is where you can edit the standard settings for activity reports.
nb_NO: Her kan du redigere standardinnstillingene for aktivitetsrapporter.

en: This screen allows you to edit your %s.
nb_NO: Dette skjermbildet lar deg redigere %s.

en: This screen gives you access to all your %s.
nb_NO: Dette skjermbildet gir deg tilgang til alle dine %s.

en: This screen gives you the options to either import activities or participants.
nb_NO: Dette skjermbildet gir deg alternativer til enten å importere aktiviteter eller deltakere.

en: This will be in addtion to role permissions.
    An admin will always be able to view and edit their assigned activities,
    whatever the responsible permission setting is set to.
nb_NO: Dette vil være i tillegg til Rolletillatelser.
    En administrator vil alltid kunne vise og redigere tilordnede aktivitetene,
    uansett hva den ansvarlige tillatelsesinnstillingen er satt til.

en: Timor-Leste
nb_NO: Øst-Timor

[ctx: To archive]
en: Archive
nb_NO: Arkiver

en: To import activities the file has to have one header called %s or %s.
nb_NO: For å importere aktiviteter, må filen ha ett felt med navnet %s eller %s.

en: To import participants and activities the file must have exactly two headers.
nb_NO: For å importere deltakere og aktiviteter, må filen ha nøyaktig to felter.

en: Trinidad and Tobago
nb_NO: Trinidad og Tobago

en: Turkey
nb_NO: Tyrkia

en: Turks and Caicos Islands
nb_NO: Turks og Caicos-øyene

en: Two headers cannot be mapped to the same column.
nb_NO: To felter kan ikke tilordnes til samme kolonne.

en: Type in usermeta key, then press reload info.
nb_NO: Skriv inn en bruker-meta felt, også trykk på Oppdater info.

en: Ukraine
nb_NO: Ukraina

en: United Arab Emirates
nb_NO: Forente Arabiske Emirater

en: United Kingdom
nb_NO: Storbritannia (UK)

en: United States
nb_NO: USA

en: Unjoin
nb_NO: Meld deg ut

en: Update Existing Activities
nb_NO: Oppdater Eksisterende Aktiviteter

en: Update plan
nb_NO: Oppdater plan

en: Updated %d activities!
nb_NO: Oppdaterte %d aktiviteter!

en: Updated Orders For: %s
nb_NO: Oppdaterte ordrer for: %s

en: Updated activity:
nb_NO: Oppdatert aktivitet:

en: Upload File
nb_NO: Last opp fil

en: User
nb_NO: Bruker

en: User data found for %s:
nb_NO: Bruker data funnet for %s:

en: Users
nb_NO: Brukere

en: Users who orders this product will be added to the selected activities.
nb_NO: Brukere som bestiller dette produktet vil bli lagt til de valgte aktivitetene.

en: Uzbekistan
nb_NO: Usbekistan

en: Viet Nam
nb_NO: Vietnam

en: View
nb_NO: Vis

en: View Activities
nb_NO: Se Aktiviteter

en: View and edit assigned activities
nb_NO: Se og redigere tilordnede aktiviteter

en: View assigned activities
nb_NO: Se tilordnede aktiviteter

en: Virgin Islands, British
nb_NO: De britiske Jomfruøyer

en: Virgin Islands, U.s.
nb_NO: De amerikanske Jomfruøyer.

en: Wallis and Futuna
nb_NO: Wallis- og Futunaøyene

en: Warning: %s cannot be recovered after deletion.
nb_NO: Advarsel: %s kan ikke gjenopprettes etter sletting.

en: Warning: Activities cannot be recovered after deletion.
nb_NO: Advarsel: Aktiviteter kan ikke gjenopprettes etter sletting.

en: Warning: Locations cannot be recovered after deletion.
nb_NO: Advarsel: Steder kan ikke gjenopprettes etter sletting.

en: Warning: Plans cannot be recovered after deletion.
nb_NO: Advarsel: Planer kan ikke gjenopprettes etter sletting.

en: Western Sahara
nb_NO: Vest-Sahara

en: With the exception of user created from %s guest customers.
nb_NO: Med unntak av brukeren som er opprettet fra %s gjeste kunder.

en: WooCommerce Guest Customers
nb_NO: WooCommerce gjeste kunder

en: Woocommerce Billing Info
nb_NO: Woocommerce Fakturerings Info

en: Woocommerce Shipping Info
nb_NO: Woocommerce Sendings Info

en: Wordpress User Info
nb_NO: WordPress Bruker Info

en: Yemen
nb_NO: Jemen

en: You are not allowed to delete users!
nb_NO: Du har ikke lov til å slette brukere!

en: You are not allowed to export this activity.
nb_NO: Du har ikke lov til å eksportere denne aktiviteten.

en: You are not allowed to join this activity.
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å bli med på denne aktiviteten.

en: You can archive imported activities by selecting the option for it during the next step.
nb_NO: Du kan arkivere importerte aktiviteter ved å velge alternativet for det i neste trinn.

en: You can create and archive imported activities by selecting the option for it during the next step.
nb_NO: Du kan opprette og arkivere importerte aktiviteter ved å velge alternativet for det i neste trinn.

en: You can delete those with the button in the %s tab.
nb_NO: Du kan slette dem med en knapp i %s fanen.

en: You can have multiple activities and participants in the two columns.
nb_NO: Du kan ha flere aktiviteter og deltakere i hver av de to kolonnene.

en: You can no longer join this activity.
nb_NO: Du kan ikke lenger bli med på denne aktiviteten.

en: You do not have permission to create activities.
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å opprette aktiviteter.

en: You do not have permission to duplicate activities.
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å duplisere aktiviteter.

en: You do not have permission to edit this activity.
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å redigere denne aktiviteten.

en: You do not have permission to update this activity.
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å oppdatere denne aktiviteten.

en: You do not have permission to view this activity.
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å se denne aktiviteten.

en: You have to login to join.
nb_NO: Du må logge inn for å delta.

en: activities
nb_NO: aktiviteter

en: activity | activities
nb_NO[0]: aktivitet
nb_NO[1]: aktiviteter

en: advanced
nb_NO: avansert

en: archived activities
nb_NO: arkiverte aktiviteter

en: location | locations
nb_NO[0]: sted
nb_NO[1]: steder

en: locations
nb_NO: steder

en: of
nb_NO: av

en: plan | plans
nb_NO[0]: plan
nb_NO[1]: planer
