Acme Divi Modules - en to fr_FR translation catalogue (162 entries)

en: &laquo; Older Entries
fr_FR: &laquo; Anciens Articles

en: Acme Blog Module, will let you sort and order your posts. Also adds support to masonry.js: you can change the default column number for the Divi grid.
fr_FR: Acme Blog Module vous permet de personnaliser l'ordre de tri de vos posts. Ce module ajoute aussi le support de masonry.js : vous pourrez donc enfin changer le nombre de colonnes a afficher entre autres.

en: Acme Slide In Module will create a nice slide-in prompt box for your site. Based on Elegant Themes website slide in and on <a href="https://divilife.com/creating-slide-in-promo-bar-in-divi/" target="_blank">Divi Life tutorial</a>
fr_FR: Acme Slide In Module créera une belle boîte de dialogue en slide-in pour votre site. Basé sur le site d'Elegant Themes et inspiré du <a href="https://divilife.com/creating-slide-in-promo-bar-in-divi/" target="_blank">Tutoriel Divi Life</a>

en: Admin Label
fr_FR: Étiquette Admin

en: Apply a nice masonry effect and choose how many columns to display.
fr_FR: Appliquez un bel effet Masonry et choisissez combien de colonnes vous désirez.

en: Apply custom order to Blog Module
fr_FR: Tri personnalisé

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Automatic Carousel Rotation
fr_FR: Rotation automatique du carousel

en: Automatic Carousel Rotation Speed (in ms)
fr_FR: Vitesse de défilement (en ms)

en: Background Color
fr_FR: Couleur d’arrière plan

en: Basic Settings
fr_FR: Réglages de bases

en: Body
fr_FR: Corp

en: Button URL
fr_FR: URL du bouton

en: CSS Class
fr_FR: Classe CSS

en: Change Divi Image size/ratio
fr_FR: Modifier la taille/ratio des images Divi

en: Change Project Slug
fr_FR: Changer le slug de Projets

en: Choose how many columns you want to display. Comma Separated Values for element widths: 1600|1024|768|480|320. This will affect the number of columns per row.
fr_FR: Entrer le nombre de colonnes voulues par ligne séparés par des virgules et sans espaces. (3,4,2,4 pour avoir 3 colonnes dans la première ligne, 4 dans la seconde, etc..) Ou entrer une suite de largeur voulues en pixels toujours séparés par des virgules et sans espaces. (au choix parmis 1600|1024|768|480|320).

en: Choose how many posts you would like to offset by
fr_FR: Choisissez le nombre de postes que vous souhaitez ne pas afficher

en: Choose how much posts you would like to display per page.
fr_FR: Choisir combien d'articles vous souhaitez afficher par page.

en: Choose which categories you would like to include in the feed.
fr_FR: Choisissez les catégories que vous souhaitez inclure dans le flux.

en: Choose your desired portfolio layout style.
fr_FR: Choisissez le style du modèle de votre portfolio.

en: Choose your presets for this module.
fr_FR: Choisir un préréglage pour ce module.

en: Close Btn Bg Color
fr_FR: Couleur Bg btn fermer

en: Close Btn Color
fr_FR: Couleur du btn fermer

en: Comma Separated Values for responsive breakpoints: 1600|1024|768|480|320. This will affect the number of columns per row.
fr_FR: Entrer le nombre de colonnes voulues par ligne séparés par des virgules et sans espaces. (3,4,2,4 pour avoir 3 colonnes dans la première ligne, 4 dans la seconde, etc..) Ou entrer une suite de largeur voulues en pixels toujours séparés par des virgules et sans espaces. (au choix parmis 1600|1024|768|480|320).

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Control how many projects are displayed. Leave blank or use 0 to not limit the amount.
fr_FR: Choisir le nombre de Projets à afficher. Laisser vide ou mettre 0 pour ne pas limiter ce nombre.

en: Cookie Expiration time
fr_FR: Délai d'expiration de cookie

en: Dark
fr_FR: Sombre

en: Days before slide in is shown again. Default value is 1 day
fr_FR: Le nombre de jours avant que le module s'affiche une nouvelle fois. La valeur par défaut est 1 jour.

en: Debug Output for %s:
fr_FR: Log de débogage pour %s:

en: Debug Output:
fr_FR: Log de débogage:

en: Default Divi settings are %s
fr_FR: Réglages de Divi par défaut : %s

en: Define the number of projects that should be displayed per page.
fr_FR: Définissez le nombre de Projets à afficher par page.

en: Desktop
fr_FR: Ordinateur

en: Disable on
fr_FR: Désactiver sur

en: Display Max Columns
fr_FR: Nombre de Colonnes

en: Divi Builder is not installed. Don't panic, you can still download it %shere%s.
fr_FR: Divi Builder n’est pas installé. Pas de panique, vous pouvez toujours le télécharger  %sici%s.

en: Double Size Field
fr_FR: Champs de Mise en Avant

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Enable or disable pagination for this feed.
fr_FR: Activer / désactiver la pagination pour ce fil.

en: Extend Page Builder to additional Post Types:
fr_FR: Appliquer le Page Builder aux autres Post Types:

en: Extended Blog Module
fr_FR: Module Blog Amélioré

en: Extended Portfolio
fr_FR: Portfolio Amélioré

en: Extra Fields (post_meta):
fr_FR: Champs supplémentaires (post_meta):

en: Featured Image
fr_FR: Image à la une

en: Featured Image Overlay
fr_FR: Superposition de l’image à la une

en: Fill in one or more custom fields to be displayed in portfolio. Comma separated values with no spaces are accepted.
fr_FR: Renseignez un ou plusieurs champs personnalisés à afficher dans le portfolio. Valeurs séparées par des virgules sans espaces.

en: Fullwidth
fr_FR: Pleine page

en: Fullwidth Options:
fr_FR: Pleine page:

en: Grid
fr_FR: Grille

en: Grid Tile Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan du Titre

en: Header
fr_FR: Entête

en: Height:
fr_FR: Hauteur :

en: Here you can choose to extend the Divi Builder functionality to your additional post types. As Elegant Themes reports: it’s important to note that this method will not work with every single custom post type out there. Or with every third party plugin using custom post types.
fr_FR: Ici, vous pouvez choisir d’étendre la fonctionnalité de Divi Builder à vos custom post types. Comme le rapporte Elegant Themes : il est important de noter que cette méthode ne fonctionnera pas avec chaque type de post type. Ou avec d'autres plugin tiers qui utilisent des custom post types.

en: Here you can choose whether or not your link opens in a new window
fr_FR: Vous pouvez définir ici si votre lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre

en: Here you can choose whether your text should be light or dark. If you are working with a dark background, then your text should be light. If your background is light, then your text should be set to dark.
fr_FR: Ici vous pouvez choisir si votre texte doit être clair ou sombre. Si vous travaillez avec un fond sombre, alors votre texte doit être clair. Si votre fond est clair, votre texte doit être sombre.

en: Here you can define a custom background color for Close Button.
fr_FR: Ici vous pouvez définir une couleur d’arrière-plan personnalisée pour le bouton fermer.

en: Here you can define a custom background color for your Slide In.
fr_FR: Ici vous pouvez définir une couleur d'arrière plan personnalisée pour le module.

en: Here you can define a custom color for the overlay
fr_FR: Ici, vous pouvez définir une couleur personnalisée pour la superposition

en: Here you can define a custom color for the overlay icon
fr_FR: Ici, vous pouvez définir une couleur personnalisée pour l'icône de superposition

en: Here you can define a custom foreground color for Close.
fr_FR: Ici, vous pouvez définir une couleur personnalisée pour le bouton fermer.

en: Here you can define a custom icon for the overlay
fr_FR: Ici, vous pouvez définir une icône personnalisée pour la superposition

en: Here you can define whether to show "read more" link after the excerpts or not.
fr_FR: Ici, vous pouvez définir s’il faut afficher ou non le lien « Lire la suite » après les extraits.

en: Here you can designate how fast the carousel rotates, if 'Automatic Carousel Rotation' option is enabled above. The higher the number the longer the pause between each rotation. (Ex. 1000 = 1 sec)
fr_FR: Ici vous pouvez régler la vitesse de rotation du carousel, si l’option "Rotation automatique du carousel" est activée ci-dessus. Plus le nombre est élevé et plus la pause entre chaque rotation est longue. (Ex. 1000 = 1 sec)

en: Here you can set the Slide In height in pixels. Default value is 60px
fr_FR: Vous pouvez ici définir la valeur de la hauteur en pixels. La valeur par défaut est 60px

en: Hover Icon Picker
fr_FR: Sélecteur d’icône au survol

en: Hover Overlay Color
fr_FR: Couleur de superposition au survol

en: If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors hovers over the featured image of a post.
fr_FR: Si activé, une couleur et une icône de superposition seront affichées lorsqu’un visiteur survole l’image d'un article.

en: If the carousel layout option is chosen and you would like the carousel to slide automatically, without the visitor having to click the next button, enable this option and then adjust the rotation speed below if desired.
fr_FR: Si vous voulez que le diaporama défile automatiquement, sans que le visiteur ait à cliquer sur le bouton suivant, activez cette option et ajustez la vitesse de rotation ci-dessous.

en: If you want to display specific post in double size, define the Custom Field name you want to use. In your post you must this very Custom Field and assign a non empty value to it. For instance fill the value `divi-ds` here and add the same custom field `divi-ds` with value `1` to the posts you want to display double size. Leave blank if you want to keep all elements at the same size.
fr_FR: Si vous souhaitez faire ressortir certains post en doublant leur taille, définissez le nom du Champs Personnalisé a utiliser. Le champs personnalisé doit être non vide pour doubler la taille de l'article : 
    Par exemple,  entrez ici "post-double" si vous avez ajouté a votre article un champs personnalisé "post-double" avec la valeur "1" pour doubler sa taille, laissez ce champs vide dans un autre article que vous voudriez voir affiché normalement.

en: If you would like to adjust the date format, input the appropriate PHP date format here.
fr_FR: Si vous souhaitez ajuster le format de date, renseignez le format de date PHP voulu ici.

en: In The New Tab
fr_FR: Nouvel onglet

en: In The Same Window
fr_FR: Même fenêtre

en: Include Categories
fr_FR: Inclure les catégories

en: Input the destination URL for your Slide button.
fr_FR: Tapez une URL de destination pour le bouton.

en: Input the main text content for your module here.
fr_FR: Saisissez le texte du contenu de votre module ici.

en: Input title here.
fr_FR: Saisissez le titre ici.

en: Input your desired button text, or leave blank for no button.
fr_FR: Saisissez votre texte de bouton souhaité, ou laisser le champ vide pour aucun bouton.

en: Insert the post_meta name containing a target url. This option allows you to override the default link to the portfolio page with an alternate destination url. You may transform each item in a Call To Action.
fr_FR: Inscrire le nom de post_meta contenant une url cible. Cette option vous permet de substituer la liaison par défaut vers la page de portfolio avec une url de destination de votre choix. Vous pouvez transformer chaque élément en un Call To Action.

en: Item Overlay
fr_FR: Superposition

en: Item Title
fr_FR: Titre

en: Layout
fr_FR: Mise en page

en: Light
fr_FR: Clair

en: Masonry Columns
fr_FR: Nombre de Colonnes

en: Meta
fr_FR: Méta

en: Meta Date Format
fr_FR: Format de date

en: Modified Date
fr_FR: Date de modification

en: Name
fr_FR: Nom

en: Navigation Arrows
fr_FR: Flèches de navigation

en: New project slug name:
fr_FR: Nouveau slug:

en: Next Entries &raquo;
fr_FR: Articles Suivants &raquo;

en: No
fr_FR: Non

en: No Term available for this taxonomy
fr_FR: Aucun terme disponible pour cette taxonomie

en: Offset Number
fr_FR: Nombre de décalage

en: Order
fr_FR: Ordre

en: Order By
fr_FR: Trier par

en: Overlay
fr_FR: Superposition

en: Overlay Icon
fr_FR: Icône de superposition

en: Overlay Icon Color
fr_FR: Couleur de l'icone au survol

en: Override permalink (post_meta):
fr_FR: Substituer l'url (post_meta) :

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Please click Save to apply changes.
fr_FR: Cliquez sur « Enregistrer » pour valider les modifications.

en: Portfolio Image
fr_FR: Image du portfolio

en: Portfolio Item
fr_FR: Elément du portfolio

en: Portfolio Post Meta
fr_FR: Métadonnées du Portfolio

en: Portfolio Title
fr_FR: Titre du portfolio

en: Post Meta
fr_FR: Métas de l’article

en: Posts Number
fr_FR: Nombre d'articles à afficher

en: Preset #%s name:
fr_FR: Nom du Preset #%s :

en: Promo Button
fr_FR: Bouton promo

en: Random Order
fr_FR: Ordre aléatoire

en: Random Size
fr_FR: Taille Aléatoire

en: Read More Button
fr_FR: Bouton En savoir plus

en: Reverse Order
fr_FR: Dans l'ordre inverse

en: Save all changes
fr_FR: Enregistrer toutes les modifications

en: Select Post Type:
fr_FR: Sélectionner un type d’article :

en: Select Preset
fr_FR: Sélectionner un préréglage

en: Select Taxonomy:
fr_FR: Sélectionner Taxonomie :

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Show Author
fr_FR: Afficher l'Auteur

en: Show Categories
fr_FR: Afficher les catégories

en: Show Comment Count
fr_FR: Afficher Le nombre de commentaire

en: Show Content
fr_FR: Afficher le contenu

en: Show Date
fr_FR: Afficher la date

en: Show Excerpt
fr_FR: Montrer les extraits

en: Show Featured Image
fr_FR: Montrer l'image à la une

en: Show Pagination
fr_FR: Afficher la pagination

en: Show Title
fr_FR: Afficher le titre

en: Showing the full content will not truncate your posts on the index page. Showing the excerpt will only display your excerpt text.
fr_FR: Afficher l'intégralité du contenu ne tronquera pas vos articles dans la page d'index Montrer un extrait affichera uniquement le texte de l'extrait.

en: Slide Height
fr_FR: Hauteur

en: Some items will display double sized. Set to No if you want to set double size elements manually or leave all the elements at the same size
fr_FR: Certains éléments seront aléatoirement affichés en taille doublée. Désactivez cette option si vous souhaitez doubler la taille de certains éléments manuellement ou si vous préférez que tous les éléments soient de même taille

en: Tablet
fr_FR: Tablette

en: Terms List:
fr_FR: Liste de termes:

en: Text Color
fr_FR: Couleur du texte

en: Text Orientation
fr_FR: Orientation du texte

en: This feature lets you change the default size and ratio of Divi images.<br>Note that this doesn't affect some image sizes defined by WordPress or by external plugins.<br><strong>Once changed these settings you should regenerate thumbnails.</strong> You can use some external plugin to do the job.
fr_FR: Cette option vous permet de changer les tailles et ratios d'images que Divi propose par défaut.<br>Notez que cela n'affecte pas les tailles d'images définies autre part que dans Divi (votre functions.php ou dans un plugin externe).<br><strong>Une fois les réglages changés, vous devrez régénérer vos thumbnails.</strong> Vous pouvez utiliser un plugin externe pour cela.

en: This option will change the url slug used by Divi Project taxonomy. It won't change taxonomy and it is not translatable. After changing this value you should open permalinks menu and save.
fr_FR: Cette option va changer l'url utilisée pour la taxonomie Divi Project. Il ne changera pas a proprement parlé la taxonomie et il n’est pas traduisible. Après avoir modifié cette valeur, vous devez ouvrir le menu des permaliens et enregistrer.

en: This will adjust the alignment of the module text.
fr_FR: Cela permettra d'ajuster l'alignement du texte du module.

en: This will change the label of the module in the builder for easy identification.
fr_FR: Ceci changera le libellé du titre du module dans le builder pour faciliter son identification.

en: This will disable the module on selected devices
fr_FR: Cela désactivera le module sur les périphériques sélectionnés

en: This will turn thumbnails on and off.
fr_FR: Cela active ou désactive les vignettes.

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title displayed above the portfolio.
fr_FR: Titre affiché au-dessus du portfolio.

en: Toggle between the various blog layout types.
fr_FR: Basculer entre les différents types de mise en page du blog.

en: Turn comment count on and off.
fr_FR: Activer ou désactiver le décompte des commentaires.

en: Turn display excerpt on or off.
fr_FR: Activer / désactiver l'affichage des extraits.

en: Turn on or off the author link.
fr_FR: Activer / désactiver le lien vers l'auteur.

en: Turn on or off the reverse order of posts.
fr_FR: Activer / désactiver l'ordre inversé des posts.

en: Turn pagination on and off.
fr_FR: Activer / désactiver la pagination.

en: Turn project titles on or off.
fr_FR: Activer / désactiver les titres des projets.

en: Turn the category links on or off.
fr_FR: Activer / désactiver les liens vers les catégories.

en: Turn the date display on or off.
fr_FR: Activer / désactiver l'affichage de la date.

en: Turn the date on or off.
fr_FR: Activer / désactiver la date.

en: Url Opens
fr_FR: L'url s'ouvre

en: Use Dropshadow
fr_FR: Utiliser l'ombre portée

en: Use Masonry
fr_FR: Utiliser Masonry

en: Width:
fr_FR: Largeur :

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You currently don't have any projects assigned to a category.
fr_FR: Vous n'avez pour l'instant aucuns projets assigner à une catégorie.

en: Zoom Icon Color
fr_FR: Couleur de l'icône du zoom

en: by %s
fr_FR: de %s
