msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Acme Divi Modules v1.0.0\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-22 11:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-22 11:56+0100\n" "Last-Translator: Mirko Bianco \n" "Language-Team: \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: languages\n" #: admin/class-acme-divi-modules-admin.php:153 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: admin/class-acme-divi-modules-admin.php:515 msgid "Debug Output:" msgstr "Output del Debug" #: admin/class-acme-divi-modules-admin.php:517 #, php-format msgid "Debug Output for %s:" msgstr "Output di Debug per l'elemento %s:" #: admin/class-acme-divi-modules-functions.php:40 msgid "You currently don't have any projects assigned to a category." msgstr "Al momento non ci sono progetti associati a categorie." #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:80 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:677 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1307 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1466 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:87 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:684 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:720 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1285 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:102 msgid "Portfolio Image" msgstr "Immagine Portfolio" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:106 msgid "Overlay" msgstr "Overlay" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:110 msgid "Overlay Icon" msgstr "Icona in Overlay" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:114 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:704 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:744 msgid "Portfolio Title" msgstr "Titolo Portfolio" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:118 msgid "Portfolio Post Meta" msgstr "Post Meta del Portfolio" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:127 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1332 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:131 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1336 msgid "Fullwidth" msgstr "Fullwidth" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:132 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1337 msgid "Grid" msgstr "Griglia" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:134 msgid "Choose your desired portfolio layout style." msgstr "Scegli lo stile di layour per il portfolio." #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:140 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:766 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1350 msgid "Posts Number" msgstr "Numero di Post" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:143 msgid "Define the number of projects that should be displayed per page." msgstr "Imposta il numero di progetti che verrano mostrati in ogni pagina." #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:149 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:750 msgid "Select Preset" msgstr "Seleziona Preset" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:153 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:754 msgid "Choose your presets for this module." msgstr "Seleziona un Preset per questo modulo" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:159 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:772 msgid "Show Title" msgstr "Mostra Titolo" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:163 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:173 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:183 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:193 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:776 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:786 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:796 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1363 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1381 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1421 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1485 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1498 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1511 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1524 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1537 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1550 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:164 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:174 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:184 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:194 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:777 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:787 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:797 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1364 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1382 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1422 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1486 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1499 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1512 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1525 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1538 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1551 msgid "No" msgstr "No" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:166 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:779 msgid "Turn project titles on or off." msgstr "Mostra o nasconde il titolo del progetto" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:169 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:782 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1434 msgid "Show Excerpt" msgstr "Mostra Riassunto" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:176 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:789 msgid "Turn display excerpt on or off." msgstr "Mostra o nasconde il riassunto." #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:179 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1520 msgid "Show Categories" msgstr "Mostra la categoria" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:186 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1527 msgid "Turn the category links on or off." msgstr "Mostra o nasconde il link alla categoria." #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:189 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1546 msgid "Show Pagination" msgstr "Attiva Pagination" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:196 msgid "Enable or disable pagination for this feed." msgstr "Attiva o disattiva la pagination per questo feed." #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:199 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:802 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1613 msgid "Text Color" msgstr "Colore del testo" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:203 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:806 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1617 msgid "Dark" msgstr "Scuro" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:204 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:807 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1618 msgid "Light" msgstr "Chiaro" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:206 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:809 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1621 msgid "" "Here you can choose whether your text should be light or dark. If you are " "working with a dark background, then your text should be light. If your " "background is light, then your text should be set to dark." msgstr "" "Qui puoi impostare il colore del testo su scuro e chiaro. Se hai impostato " "un fondo scuro, allora il tuo testo dovrebbe essere chiaro e viceversa se " "stai lavorando su un fondo chiaro, il colore del testo dovrebbe essere " "impostato su scuro." #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:209 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:833 msgid "Zoom Icon Color" msgstr "Colore dell'icona di Zoom" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:215 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:839 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1593 msgid "Hover Overlay Color" msgstr "Colore di Overlay su Mouse Over" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:221 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:845 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1600 msgid "Hover Icon Picker" msgstr "Scegli Icona su Mouse Over" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:230 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:854 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1648 msgid "Disable on" msgstr "Disabilita su" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:233 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:857 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1651 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:234 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:858 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1652 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:235 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:859 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1653 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:239 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:863 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1657 msgid "This will disable the module on selected devices" msgstr "Con questa opzione disabiliti il modulo sui dispositivi selezionati" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:242 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:866 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1660 msgid "Admin Label" msgstr "Etichetta Amministratore" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:244 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:868 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1662 msgid "" "This will change the label of the module in the builder for easy " "identification." msgstr "" "Questa opzione modifica l'etichetta del modulo nel builder per renderne più " "semplice l'identificazione" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:247 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:871 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1665 msgid "CSS ID" msgstr "ID CSS" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:254 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:878 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1672 msgid "CSS Class" msgstr "Classe CSS" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:375 msgid "« Older Entries" msgstr "" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:380 msgid "Next Entries »" msgstr "" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:708 msgid "Portfolio Item" msgstr "Elemento del Portfolio" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:712 msgid "Item Overlay" msgstr "Overley dell'elemento" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:716 msgid "Item Title" msgstr "Titolo dell'Elemento" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:724 msgid "Navigation Arrows" msgstr "Frecce di Navigazione" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:747 msgid "Title displayed above the portfolio." msgstr "Mostra il titolo sopra al portfolio" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:760 msgid "Display Max Columns" msgstr "Numero massimo di colonne" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:763 msgid "" "Comma Separated Values for responsive breakpoints: 1600|1024|768|480|320. " "This will affect the number of columns per row." msgstr "" "Inserire valori separati da virgola per i breakpoint responsivi: 1600|1024|" "768|480|320- QUesto valore si applica sul numero di colonne del carousel." #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:769 msgid "" "Control how many projects are displayed. Leave blank or use 0 to not limit " "the amount." msgstr "" "Controlla quanti progetti vengono mostrati. Lasciare vuoto o 0 per non " "impostare limiti." #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:792 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1507 msgid "Show Date" msgstr "Mostra la Data" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:799 msgid "Turn the date display on or off." msgstr "Imposta la visualizzazione della data" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:812 msgid "Automatic Carousel Rotation" msgstr "Rotazione automatica del Carousel" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:816 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1450 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1572 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1638 msgid "Off" msgstr "Off" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:817 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1451 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1573 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1639 msgid "On" msgstr "On" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:823 msgid "" "If the carousel layout option is chosen and you would like the carousel to " "slide automatically, without the visitor having to click the next button, " "enable this option and then adjust the rotation speed below if desired." msgstr "" "Se il layout carousel è selezionato e desideri che sle slide ruotino " "automaticamente senza l'intervento del visitatore, abilita questa opzione e " "imposta il valore di rotazione." #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:826 msgid "Automatic Carousel Rotation Speed (in ms)" msgstr "Velocità di rotazione del Carousel (in ms)" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:830 msgid "" "Here you can designate how fast the carousel rotates, if 'Automatic Carousel " "Rotation' option is enabled above. The higher the number the longer the " "pause between each rotation. (Ex. 1000 = 1 sec)" msgstr "" "Qui puoi impostare la velocità di rotazione del Carouel relativa all'opzione " "'Rotazione automatica del Carousel'. Più elevato è il numero, maggiore sarà " "la pausa tra ciascuna slide. Il valore è inserito in millisecondi." #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1278 msgid "Header" msgstr "Header" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1291 msgid "Body" msgstr "Body" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1311 msgid "Post Meta" msgstr "Post Meta" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1315 msgid "Pagenavi" msgstr "Pagenavi" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1319 msgid "Featured Image" msgstr "Immmagine in evidenza" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1323 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1446 msgid "Read More Button" msgstr "Pulsante Leggi di Più" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1344 msgid "Toggle between the various blog layout types." msgstr "Attiva i vari layout di blog" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1353 msgid "Choose how much posts you would like to display per page." msgstr "Scegli quanti post vuoi mostrare per ogni pagina." #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1359 msgid "Use Masonry" msgstr "Utilizza Masonry" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1367 msgid "Apply a nice masonry effect and choose how many columns to display." msgstr "" "Applica un piacevole effetto Masonry e ti consente di selezionare il numero " "di colonne in cui suddividere il modulo." #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1370 msgid "Masonry Columns" msgstr "Numero Colonne (per Masonry)" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1374 msgid "" "Choose how many columns you want to display. Comma Separated Values for " "element widths: 1600|1024|768|480|320. This will affect the number of " "columns per row." msgstr "" "Indica quante colonne andranno impostate per ciascuna riga. Il campo accetta " "valori separati da virgola che seguono lo schema delle larghezze: 1600|1024|" "768|480|320." #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1377 msgid "Random Size" msgstr "Dimensione Casuale" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1386 msgid "" "Some items will display double sized. Set to No if you want to set double " "size elements manually or leave all the elements at the same size" msgstr "" "Alcuni elementi verranno mostrati a dimensione doppia. Imposta il campo No " "se vuoi impostare manualmente gli elementi a doppia dimensione, o se vuoi " "visualizzare tutti gli elementi alla stessa dimensione." #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1389 msgid "Double Size Field" msgstr "Nome Campo per Dimensione Doppia" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1393 msgid "" "If you want to display specific post in double size, define the Custom Field " "name you want to use. In your post you must this very Custom Field and " "assign a non empty value to it. For instance fill the value `divi-ds` here " "and add the same custom field `divi-ds` with value `1` to the posts you want " "to display double size. Leave blank if you want to keep all elements at the " "same size." msgstr "" "Se vuoi che alcuni post vengano visualizzati a dimensione doppia, definisci " "qui il nome del Campo Personalizzato che userai nei tuoi post, dove " "imposterai un qualsiasi valore non nullo. Ad esempio puoi indicare qui il " "valore `divi-ds` e aggiungere il medesimo campo personalizzato `divi-ds` a " "tutti quei post che vuoi visualizzare a dimensione doppia. Lascia questo " "campo vuoto se invece vuoi che tutti gli elementi abbiano la stessa " "dimensione." #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1396 msgid "Include Categories" msgstr "Includi Categorie" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1402 msgid "Choose which categories you would like to include in the feed." msgstr "Scegli quali categorie vorresti includere nel feed." #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1408 msgid "Meta Date Format" msgstr "Formato Data" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1411 msgid "" "If you would like to adjust the date format, input the appropriate PHP date " "format here." msgstr "" "Se vuoi modificare il formato della data, inserisci il relativo valore PHP." #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1417 msgid "Show Featured Image" msgstr "Mostra Immagine in Evidenza" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1424 msgid "This will turn thumbnails on and off." msgstr "QUesto attiverà o disattiverà l'icona immagine" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1430 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1435 msgid "Show Content" msgstr "Mostra Contenuto" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1440 msgid "" "Showing the full content will not truncate your posts on the index page. " "Showing the excerpt will only display your excerpt text." msgstr "" "Se scegli di mostrare il contenuto intero, non verrà troncato nella index " "page. Se invece scegli fi mostrare il riassunto, il tuo articolo mostrerà " "solamente questo." #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1454 msgid "" "Here you can define whether to show \"read more\" link after the excerpts or " "not." msgstr "Scegli se mostrare il \"leggi di più\" dopo il riassunto." #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1460 #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-post_type-loop.php:116 #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-post_type-loop.php:118 msgid "Order By" msgstr "Ordina per" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1464 msgid "Date" msgstr "Data" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1465 msgid "Modified Date" msgstr "Data di Modifica" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1467 msgid "Name" msgstr "Nome" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1469 msgid "Random Order" msgstr "Ordine Casuale" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1470 msgid "Author" msgstr "Autore" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1475 msgid "Apply custom order to Blog Module" msgstr "Applica l'ordinamento personalizzato al modulo Blog" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1481 msgid "Reverse Order" msgstr "Ordine Inverso" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1488 msgid "Turn on or off the reverse order of posts." msgstr "Attiva l'ordinamento inverso dei post." #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1494 msgid "Show Author" msgstr "Mostra l'autore" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1501 msgid "Turn on or off the author link." msgstr "Attiva il link alla pagina dell'autore" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1514 msgid "Turn the date on or off." msgstr "Visualizza la data dell'articolo" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1533 msgid "Show Comment Count" msgstr "Mostra il conteggio dei commenti" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1540 msgid "Turn comment count on and off." msgstr "Attiva o disattiva il conteggio dei commenti" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1553 msgid "Turn pagination on and off." msgstr "Attiva la pagination" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1559 msgid "Offset Number" msgstr "Valore di Offset" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1562 msgid "Choose how many posts you would like to offset by" msgstr "Scegli a quando impostare l'offset di visualizzazione degli articoli" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1568 msgid "Featured Image Overlay" msgstr "Overlay dell'immagine in evidenza" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1580 msgid "" "If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors " "hovers over the featured image of a post." msgstr "" "Se l'opzione è abilitata, un'icona e un colore di overlay verranno " "visualizzati quando il visitatore andrà in mouse over sull'immagine in " "evidenza" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1586 msgid "Overlay Icon Color" msgstr "Colore dell'icona Overlay" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1590 msgid "Here you can define a custom color for the overlay icon" msgstr "Imposta un colore personalizzato per l'icona di overlay" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1597 msgid "Here you can define a custom color for the overlay" msgstr "Imposta un colore di overlay personalizzato" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1607 msgid "Here you can define a custom icon for the overlay" msgstr "Imposta un'icona personalizzata per l'overlay" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1624 msgid "Grid Tile Background Color" msgstr "Colore di fondo delle caselle della griglia" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1634 msgid "Use Dropshadow" msgstr "Applica ombreggiatura" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1912 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:2309 #, php-format msgid "by %s" msgstr "per %s" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1922 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:2319 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:1970 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:2361 msgid "read more..." msgstr "leggi di più..." #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:2007 #: admin/class-acme-divi-modules-modules.php:2374 msgid "read more" msgstr "leggi di più" #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmb-main-form.php:25 #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-main-form.php:25 msgid "Please click Save to apply changes." msgstr "Clicca su 'Salva' per applicare le modifiche." #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmb-main-form.php:33 #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display.php:38 msgid "Extended Blog Module" msgstr "Modulo Blog Esteso" #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmb-main-form.php:35 #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmb-main-form.php:39 #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-main-form.php:35 #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-main-form.php:39 msgid "Enable" msgstr "Abilita" #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmb-main-form.php:42 msgid "" "Acme Blog Module, will let you sort and order your posts. Also adds support " "to masonry.js: you can change the default column number for the Divi grid. " msgstr "" "Acme Blog Module ti permette di modificare l'ordinamento dei tuoi post. " "Inoltre aggiunge il supporto alla libreria masonry.js: in questo modo potrai " "suddividere i tuoi post in un numero di colonne arbitrario e applicare un " "piacevole effetto masonry." #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmb-main-form.php:43 #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-main-form.php:47 #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-options.php:63 msgid "Save all changes" msgstr "Salva" #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-main-form.php:33 #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display.php:39 msgid "Extended Portfolio" msgstr "Extended Portfolio" #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-post_type-loop.php:79 #, php-format msgid "Preset #%s: %s" msgstr "Preset #%s: %s" #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-post_type-loop.php:83 #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-post_type-loop.php:84 #, php-format msgid "Preset #%s name:" msgstr "Nome del preset n.%s:" #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-post_type-loop.php:91 #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-post_type-loop.php:93 msgid "Select Post Type:" msgstr "Seleziona un Tipo di Post:" #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-post_type-loop.php:104 #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-post_type-loop.php:106 msgid "Select Taxonomy:" msgstr "Seleziona una Tassonomia:" #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-post_type-loop.php:126 #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-post_type-loop.php:128 msgid "Order" msgstr "Ordinamento" #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-post_type-loop.php:136 msgid "Terms List:" msgstr "Elenco dei Termini:" #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-post_type-loop.php:142 msgid "Fullwidth Options:" msgstr "Opzioni visualizzazione Fullwidth:" #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-post_type-loop.php:145 #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-post_type-loop.php:146 msgid "Extra Fields (post_meta):" msgstr "Campi Aggiuntivi (post_meta):" #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-post_type-loop.php:150 msgid "" "Fill in one or more custom fields to be displayed in portfolio. Comma " "separated values with no spaces are accepted." msgstr "" "Inserisci uno o più campi aggiuntivi da visualizzare nel Portfolio. Valori " "separati da virgola, senza spazi." #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-post_type-loop.php:153 #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-post_type-loop.php:154 msgid "Override permalink (post_meta):" msgstr "Sostituisci il permalink (post_meta):" #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-post_type-loop.php:158 msgid "" "Insert the post_meta name containing a target url. This option allows you to " "override the default link to the portfolio page with an alternate " "destination url. You may transform each item in a Call To Action." msgstr "" "Inserisci un post_meta che contiene un url valido. Questa opzione ti " "consente di sostituire il link predefinito all'elemento del portfolio, con " "una destinazione url a tuo piacimento. In questo modo puoi trasformare " "ciascun elemento del Portfolio in una Call To Action." #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-abmp-terms-loop.php:47 msgid "No Term available for this taxonomy" msgstr "Nessun termine trovato in questa tassonomia" #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-options.php:34 msgid "Change Project Slug" msgstr "Modifica lo slug 'project'" #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-options.php:36 #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-options.php:37 msgid "New project slug name:" msgstr "Nuovo nome della slug 'project':" #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-options.php:40 msgid "" "This option will change the url slug used by Divi Project taxonomy. It won't " "change taxonomy and it is not translatable. After changing this value you " "should open permalinks menu and save." msgstr "" "Questa opzione modificherà lo slug utilizzato nella tassonomia Divi " "(projects). Il termine inserito non modificherà la tassonomia e non sarà " "traducibile. Per rendere funzionante il nuovo slug devi aprire il menu " "impostazioni - permalink e salvare." #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-options.php:44 msgid "Extend Page Builder to additional Post Types:" msgstr "Estendi il Page Builder per i seguenti Tipi di Post:" #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display-options.php:59 msgid "" "Here you can choose to extend the Divi Builder functionality to your " "additional post types. As Elegant Themes reports: it’s important to note " "that this method will not work with every single custom post type out there. " "Or with every third party plugin using custom post types." msgstr "" "Con questa opzione puoi scegliere di estendere il Divi Builder a tipi di " "post aggiuntivi. Come segnalato anche da Elegant Themes, è importante notare " "che questo metodo non funziona con ongi singolo tipo di post personalizzato, " "oppure con qualunque plugin di terze parti che utilizza tipi di post " "personalizzati. " #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display.php:24 #, php-format msgid "" "Divi Builder is not installed. Don't panic, you can still download it %shere" "%s." msgstr "" "Il Divi Builder non è installato. Nessun problema, puoi scaricarlo %squi%s." #: admin/partials/acme-divi-modules-admin-display.php:37 msgid "Base Settings" msgstr "Impostazioni Principali" #~ msgid "" #~ "Acme Blog Module, will add the ability to change the order of the post. " #~ "You can choose the filed to sort by and descending order too." #~ msgstr "" #~ "Acme Blog Module ti da la possibilità di modificare l'ordinamento dei " #~ "post. Puoi scegliere per quale campo applicare l'ordinamento e se " #~ "invertirlo." #~ msgid "" #~ "This option will change the url slug used by Divi Project taxonomy. It " #~ "won't change taxonomy and it is not translatable." #~ msgstr "" #~ "Con questa opzione puoi modificare lo slug dell'url utilizzato dalla " #~ "tassonomia 'project' di Divi. Attenzione, questa impostazione non " #~ "modificherà la tassonomia stessa, ma solo il valore visualizzato nel " #~ "front-end. Il valore impostato non è traducibile."