msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ACF RWP\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-20 11:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-20 11:52+0100\n"
"Last-Translator: Rafał Gicgier <gicolek@gmail.com>\n"
"Language-Team: wp-doin.com <contact@wp-doin.com>\n"
"Language: English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../includes\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../classes\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: .\n"

#: ../includes/form.php:3 ../includes/form.php:46
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: ../includes/form.php:4
msgid "CSS Class"
msgstr "Klasa CSS"

#: ../includes/form.php:5
msgid "Ignore sticky posts"
msgstr "Ignoruj przyklejone posty"

#: ../includes/form.php:5 ../includes/form.php:128
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoruj"

#: ../includes/form.php:6
msgid "Search Keyword"
msgstr "Słowo kluczowe szukania"

#: ../includes/form.php:6
msgid "If specified it will limit posts satisfying the search query."
msgstr "Określone ustali limit pobranych postów, spełniących resztę warunków."

#: ../includes/form.php:7
msgid "Exclude"
msgstr "Wyklucz"

#: ../includes/form.php:7
msgid "Specify comma separated post ids."
msgstr "Podaj rozdzielone przecinkami id postów."

#: ../includes/form.php:8
msgid "Display Date"
msgstr "Wyświetl datę"

#: ../includes/form.php:9
msgid "Display Modified Date"
msgstr "Wyświetl datę modyfikacji"

#: ../includes/form.php:9
msgid ""
"Checked - displays the last modified date of the post. Settings below apply."
msgstr ""
"Zaznaczone - wyświetla datę ostatniej modyfikacji wpisu. Ustawienia poniżej "
"są brane pod uwagę."

#: ../includes/form.php:10
msgid "Date Format"
msgstr "Format daty"

#: ../includes/form.php:10
msgid ""
"Specify any custom date format - <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Formatting_Date_and_Time\" target=\"_blank\">reference</a>."
msgstr ""
"Podaj dowolną własną datę  - <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Formatting_Date_and_Time\" target=\"_blank\">pomoc (ANG)</a>."

#: ../includes/form.php:11
msgid "Date Relative"
msgstr "Data względna"

#: ../includes/form.php:11
msgid ""
"Checked - ignores the date format. Displays date in relateive format ex: 2 "
"minutes ago."
msgstr ""
"Zaznaczony - ignoruje format daty. Wyświetla datę w formacie względnym, np: "
"2 minuty temu."

#: ../includes/form.php:12
msgid "Date Start"
msgstr "Data początkowa"

#: ../includes/form.php:12
msgid "Start date of posts to render. Posts during that day are not included."
msgstr ""
"Data początkowa wpisów do pobrania. Posty z tego dnia nie są wyświetlane."

#: ../includes/form.php:13
msgid "Date End"
msgstr "Data końcowa"

#: ../includes/form.php:13
msgid "End date of posts to render. Posts during that day are not included."
msgstr "Data końcow wpisów do pobrania. Posty z tego dnia nie są wyświetlane."

#: ../includes/form.php:14
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: ../includes/form.php:14
msgid "If not empty, only post with specific password will be shown."
msgstr "Jeżeli wpisane, tylko wpisy zabezpieczone tym hasłem będą wyświetlone."

#: ../includes/form.php:15
msgid "Show password protected posts only?"
msgstr "Pokazuj tylko wpisy zabezpieczone hasłem?"

#: ../includes/form.php:15
msgid "Has Password"
msgstr "Ma hasło"

#: ../includes/form.php:16
msgid "Exclude password protected posts?"
msgstr "Wyklucz wpisy zabezpieczone hasłem?"

#: ../includes/form.php:16
msgid "No Password"
msgstr "Brak hasła"

#: ../includes/form.php:16
msgid "Has lowest priority over the other password fields!"
msgstr "Ma najmniejszą ważność spośród pozostałych pól dot. hasła!"

#: ../includes/form.php:25
msgid "Post Types"
msgstr "Typy wpisów"

#: ../includes/form.php:32
msgid "Post Formats"
msgstr "Formaty wpisów"

#: ../includes/form.php:32
msgid "Displays specific or multiple post formats"
msgstr "Wyświetla jeden lub wiele formatów wpisów"

#: ../includes/form.php:37
msgid "Post Statuses"
msgstr "Statusy wpisów"

#: ../includes/form.php:39
msgid "Authors"
msgstr "Autorzy"

#: ../includes/form.php:39
msgid "Comma separated list of author ids. Ex. 1,2,3,4"
msgstr "Przedzielona przecinkami lista autorów, np. 1,2,3,4,"

#: ../includes/form.php:40
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"

#: ../includes/form.php:40
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąca"

#: ../includes/form.php:40
msgid "Descending"
msgstr "Malejąca"

#: ../includes/form.php:43
msgid "Orderby"
msgstr "Szereguj po"

#: ../includes/form.php:44
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../includes/form.php:45
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../includes/form.php:47
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../includes/form.php:48
msgid "Modified"
msgstr "Modyfikacja"

#: ../includes/form.php:49
msgid "Random"
msgstr "Losow"

#: ../includes/form.php:50
msgid "Comment Count"
msgstr "Ilość komentarzy"

#: ../includes/form.php:51
msgid "Menu Order"
msgstr "Kolejność w menu"

#: ../includes/form.php:52 ../includes/form.php:75
msgid "Meta Value"
msgstr "Wartość meta"

#: ../includes/form.php:53
msgid "Meta Value Numeric"
msgstr "Numeryczna wartość meta"

#: ../includes/form.php:53
msgid "If meta order is specified the next field cannot be empty."
msgstr "Jeżeli kolejność meta jest wybrana, to pole nie może być puste."

#: ../includes/form.php:54
msgid "Meta Key"
msgstr "Klucz meta"

#: ../includes/form.php:54
msgid ""
"Fetch only posts having the Meta Key. Required if Meta Value or Meta Value "
"Numeric was selected above."
msgstr ""
"Wyświetli tylko wpisy zawierające podany klucz meta. Wymagane, jeżeli "
"wartość lub wartość numeryczna zostały wybrane powyżej."

#: ../includes/form.php:55
msgid "Meta compare"
msgstr "Meta porównanie"

#: ../includes/form.php:56
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: ../includes/form.php:57
msgid "="
msgstr ""

#: ../includes/form.php:58
msgid "!="
msgstr ""

#: ../includes/form.php:59
msgid ">"
msgstr ""

#: ../includes/form.php:60
msgid ">="
msgstr ""

#: ../includes/form.php:61
msgid "<"
msgstr ""

#: ../includes/form.php:62
msgid "<="
msgstr ""

#: ../includes/form.php:63
msgid "LIKE"
msgstr ""

#: ../includes/form.php:64 ../includes/form.php:100
msgid "IN"
msgstr ""

#: ../includes/form.php:65 ../includes/form.php:100
msgid "NOT IN"
msgstr ""

#: ../includes/form.php:66
msgid "BETWEEN"
msgstr ""

#: ../includes/form.php:67
msgid "NOT BETWEEN"
msgstr ""

#: ../includes/form.php:68
msgid "EXISTS"
msgstr ""

#: ../includes/form.php:69
msgid "NOT EXISTS"
msgstr ""

#: ../includes/form.php:70
msgid "REGEXP"
msgstr ""

#: ../includes/form.php:71
msgid "NOT REGEXP"
msgstr ""

#: ../includes/form.php:72
msgid "RLIKE"
msgstr ""

#: ../includes/form.php:73
msgid ""
"Specify the meta compare format, see CODEX and plugin documentation for "
"further reference."
msgstr ""
"Wybierz format meta porównania, zobacz CODEX i dokumentację po więcej detali."

#: ../includes/form.php:75
msgid "Specify the Meta Value to compare the key with. Leave empty for none."
msgstr "Wybierz wartośc meta do porównania z kluczem. Zostaw pustą dla żadnej."

#: ../includes/form.php:88
msgid "Limit to Category"
msgstr "Ogranicz do kategorii"

#: ../includes/form.php:98
msgid "Limit to Tag"
msgstr "Ogranicz do tagów"

#: ../includes/form.php:99
msgid "Limit to taxonomy"
msgstr "Ogranicz do taxonomii"

#: ../includes/form.php:99
msgid "Ex: category=1,2,4&amp;post-tag=6,12."
msgstr "Np. category=1,2&amp;post-tag=6,12."

#: ../includes/form.php:100
msgid "Operator"
msgstr "Operator porównania"

#: ../includes/form.php:100
msgid ""
"\"IN\" includes posts from the taxonomies, NOT IN excludes posts from these "
"taxonomies."
msgstr "\"IN\" zawiera wpisy z danej taxonomii, NOT IN je wyklucza."

#: ../includes/form.php:103
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Ilość wpisów do pokazania"

#: ../includes/form.php:103
msgid "Use -1 to list all posts."
msgstr "Wpisz -1, żeby wypisać wszystkie"

#: ../includes/form.php:104
msgid "Number of posts to skip"
msgstr "Ilość postów do pominięcia"

#: ../includes/form.php:104
msgid "Ignored if -1 is specified above."
msgstr "Ignorowany, gdy -1 jest podane powyżej."

#: ../includes/form.php:111
msgid "Display Thumbnail"
msgstr "Wyświetl ikonę wpisu"

#: ../includes/form.php:111
msgid "Display"
msgstr "Wyświetl"

#: ../includes/form.php:112
msgid "Thumbnail Height"
msgstr "Wysokość"

#: ../includes/form.php:113
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "Szerokość"

#: ../includes/form.php:114
msgid "Thumbnail Alignment"
msgstr "Położenie"

#: ../includes/form.php:115
msgid "Left"
msgstr "Lewo"

#: ../includes/form.php:116
msgid "Right"
msgstr "Prawo"

#: ../includes/form.php:117
msgid "Middle"
msgstr "Środek"

#: ../includes/form.php:123
msgid "Default Thumbnail"
msgstr "Domyślna ikona wpisu"

#: ../includes/form.php:123
msgid ""
"Specify full, valid image URL here. Ex: http://placehold.it/50x50/f0f0f0/"
"ccc. All of the above apply to thumbnails but not to ACF image field type. "
"Use CSS \"acf-img\" class to reference these."
msgstr ""
"Podaj cały, pełen adres URL tutaj. Np. http://placehold.it/50x50/f0f0f0/ccc. "
"Wszystkie powyższe pola odwołują się tylko do ikony. Użyj klasy \"acf-img\", "
"żeby odwołać się do pół ACF."

#: ../includes/form.php:128
msgid "Show excerpt"
msgstr "Pokaż wypis"

#: ../includes/form.php:129
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Długość wypisu"

#: ../includes/form.php:129
msgid "Limits the excerpt to specified number of words."
msgstr "Ogranicz wypis do podanej ilości słów."

#: ../includes/form.php:130
msgid "Display Readmore"
msgstr "Wyświetl czytaj dalej"

#: ../includes/form.php:130
msgid "Readmore"
msgstr "Czytaj dalej"

#: ../includes/form.php:132
msgid "Readmore text"
msgstr "Treść czytaj dalej"

#: ../includes/form.php:132
msgid ""
"Leave empty for default \"... Continue Reading\" text. If full excerpt is "
"printed, this text will not appear."
msgstr ""
"Zostaw puste, dla domyślnego \"... Czytaj dalej\". Jeżeli pełen wypis jest "
"wypisany, ten tekst się nie pojawi."

#: ../includes/form.php:138
msgid "HTML or text before each post."
msgstr "HTML lub text przed każdym wpisem."

#: ../includes/form.php:138 ../includes/form.php:139
msgid ""
"You can use any HTML and meta / ACF keys here. [acf field_key] will render "
"the corresponding ACF field's value. Meta can be obtained via [meta "
"field_key]."
msgstr ""
"Możesz użyć dowolnego HTML i klucza meta / ACF tutaj. [acf field_key] "
"wypisze wartość korespondującego klucza ACF. Meta może być otrzymana przez "
"[meta field_key]."

#: ../includes/form.php:139
msgid "HTML or text after each post."
msgstr "HTML lub tekst po każdym wpisie."

#: ../includes/form.php:141
msgid "HTML or text before the whole loop."
msgstr "HTML lub tekst po całej pętli wpisów."

#: ../includes/form.php:141
msgid ""
"You can use any HTML here, the markup appears after the widget container "
"opening and after the title."
msgstr ""
"Możesz użyć dowolny HTML tutaj. Pojawia się on po kontenerze widgeta, po "
"tytule wpisu."

#: ../includes/form.php:142
msgid "HTML or text after the whole loop."
msgstr "HTML lub tekst po całej pętli."

#: ../includes/form.php:142
msgid ""
"You can use any HTML here, the markup appears before the widget container "
"closing."
msgstr "Możesz użyć dowolnego HTML tutaj. Pojawia się po zamknięciu widgeta."

#: ../includes/form.php:143
msgid "Use Default Styles"
msgstr "Użyj domyślnych styli wtyczki."

#: ../includes/form.php:144
msgid "Custom CSS"
msgstr "Własny CSS"

#: ../includes/form.php:144
msgid "Disabling default CSS will let you type in any CSS here."
msgstr "Wyłączenie domyślnego CSS pozwoli Ci na wpisanie dowolnego tutaj."

#: ../classes/acf-widget-widget.php:32
msgid "ACF Recent Posts Widget"
msgstr "ACF Recent Posts Widget"

#: ../classes/acf-widget-widget.php:34
msgid "Advanced Recent Posts Widget with ACF and meta fields support."
msgstr "Advanced Recent Posts Widget ze wsparciem dla ACF i pól meta."

#: ../classes/acf-widget-widget.php:168 ../classes/acf-widget-widget.php:170
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s temu"