msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AccessPress Anonymous Post v2.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 16:55+0100\n"
"Last-Translator: accessadmin <regan@access-keys.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ anonymous-post
#. translators: plugin header field 'Name'
#: accesspress-anonymous-post.php:0 inc/boards/about.php:26
#: inc/boards/about.php:33 inc/cores/front-form.php:181 inc/settings.php:14
msgid "AccessPress Anonymous Post"
msgstr "AccessPress Anonymous Post"

# @ anonymous-post
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: accesspress-anonymous-post.php:0
msgid "http://accesspressthemes.com/wordpress-plugins/accesspress-anonymous-post/"
msgstr "http://accesspressthemes.com/wordpress-plugins/accesspress-anonymous-post/"

# @ anonymous-post
#. translators: plugin header field 'Description'
#: accesspress-anonymous-post.php:0
msgid "A plugin that provides the ability to publish post from frontend with or without login anonymously using a simple html5 form from anywhere of the site with the help of shortcode and handful of backend settings."
msgstr "Plug in koji pruža mogućnost da post bude objavljen  sa prednjeg kraja sa ili bez  prijavljivanja,anonimno koristeći jednostavnu html formu sa bilo kojeg mesta na sajtu uz pomoć shortcode-a i pregršt povratne podrške."

# @ anonymous-post
#. translators: plugin header field 'Author'
#: accesspress-anonymous-post.php:0
msgid "AccessPress Themes"
msgstr "AccessPress teme"

# @ anonymous-post
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: accesspress-anonymous-post.php:0
msgid "http://accesspressthemes.com/"
msgstr "http://accesspressthemes.com/"

# @ anonymous-post
#. translators: plugin header field 'Version'
#: accesspress-anonymous-post.php:0
msgid "2.0.4"
msgstr "2.0.4"

# @ anonymous-post
#: accesspress-anonymous-post.php:99 inc/cores/front-form.php:11
#: inc/cores/front-form.php:43 inc/cores/front-form.php:53
#: inc/cores/save-post.php:15 inc/cores/save-post.php:22
#: inc/cores/save-post.php:23
msgid "This field is required"
msgstr "Ovo polje je obavezno"

# @ anonymous-post
#: accesspress-anonymous-post.php:100
msgid "Sum is not correct."
msgstr "Suma nije tačna."

# @ anonymous-post
#: accesspress-anonymous-post.php:288
msgid "Hello there,"
msgstr "Dobro došli,"

# @ anonymous-post
#: accesspress-anonymous-post.php:289
msgid "A new post has been submitted via AccessPress Anonymous post plugin in "
msgstr "Nova objava je poslata preko AccessPress Anonymous objave plug in-a"

# @ anonymous-post
#: accesspress-anonymous-post.php:289
msgid " Please find details below:"
msgstr "Molimo vas da pronadjete detalje ispod:"

# @ anonymous-post
#: accesspress-anonymous-post.php:310
msgid "To take action (approve/reject)- please go here:"
msgstr "Kako biste krenuli u akciju (odobriti/odbiti)- molimo vas da idete ovde:"

# @ anonymous-post
#: accesspress-anonymous-post.php:313
msgid "Thank You"
msgstr "Hvala vam"

# @ anonymous-post
#: accesspress-anonymous-post.php:314
msgid "New Post Submission - via AccessPress Anonymous Post"
msgstr "Novo podnošenje objave -  preko  AccessPress Anonymous Post- a"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/about.php:2
msgid "About Us"
msgstr "O nama"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/captcha-settings.php:2 inc/settings.php:42
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Poglavlje podešavanja"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/captcha-settings.php:6
msgid "Show Mathmatical Captcha"
msgstr "Prikaz matematičkog poglavlja"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/captcha-settings.php:11
msgid "Mathmatical Captcha Label"
msgstr "Matematička oznaka poglavlja"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/captcha-settings.php:17
msgid "Mathmatical Captcha Error Message"
msgstr "Matematičko poglavlje za poruke sa greškom"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:3
msgid "Form field configurations"
msgstr "Konfiguracije polja obrasca"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:10 inc/boards/form-settings.php:202
#: inc/cores/front-form.php:6
msgid "Post Title"
msgstr "Naslov objave"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:14 inc/boards/form-settings.php:30
#: inc/boards/form-settings.php:46 inc/boards/form-settings.php:79
#: inc/boards/form-settings.php:95 inc/boards/form-settings.php:111
#: inc/boards/form-settings.php:128 inc/boards/form-settings.php:142
msgid "Show on form"
msgstr "Prikaži na obrascu"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:17 inc/boards/form-settings.php:33
#: inc/boards/form-settings.php:49 inc/boards/form-settings.php:66
#: inc/boards/form-settings.php:82 inc/boards/form-settings.php:98
#: inc/boards/form-settings.php:114 inc/boards/form-settings.php:131
#: inc/boards/form-settings.php:145
msgid "Required"
msgstr "Obaveyno"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:26 inc/boards/form-settings.php:211
#: inc/cores/front-form.php:7
msgid "Post Content"
msgstr "Sadržaj objave"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:42 inc/boards/form-settings.php:220
#: inc/cores/front-form.php:59
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Izvod objave"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:59 inc/boards/form-settings.php:229
#: inc/cores/front-form.php:8
msgid "Post Image"
msgstr "Slika objave"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:63
msgid "Show in form"
msgstr "Prikaži u obrascu"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:75 inc/boards/form-settings.php:254
#: inc/cores/front-form.php:126
msgid "Author Name"
msgstr "Ime autora"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:91 inc/boards/form-settings.php:263
#: inc/cores/front-form.php:138
msgid "Author URL"
msgstr "URL autora"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:107 inc/boards/form-settings.php:272
#: inc/cores/front-form.php:150
msgid "Author Email"
msgstr "Email autora"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:124 inc/boards/form-settings.php:238
msgid "Post Category"
msgstr "Kategorija objave"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:138 inc/boards/form-settings.php:245
msgid "Post Tags"
msgstr "Tagovi objave"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:152
msgid "Post Title and Post Content are mandatory."
msgstr "Naslov i sadržaj objave su obavezni."

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:160
msgid "Post Categories"
msgstr "Kategorija objave"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:179
msgid "Choose any  only if you don't include to show the category selecting options in the form"
msgstr "Izaberite bilo koju ukoliko ne želite da uključite prikazivanje kategorije odabirom opcije u obrascu"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:183
msgid "Post Content Editor Type:"
msgstr "Tip urednika sadržaja objave:"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:198
msgid "Form Labels"
msgstr "Oznaka obrasca"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:281
msgid "Submit Button"
msgstr "Dugme za potvrdu"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:288
msgid "These field will only show up in frontend if you have checked these fields in Form Field Configurations secton above."
msgstr "Ovo polje će se pokazati samo na prednjem kraju ukoliko ste proverili ova polja u formi  polja konfiguracije koje se nalazi iznad."

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:2 inc/settings.php:40
msgid "General Settings"
msgstr "Opšta podešavanja"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:5
msgid "Form Title"
msgstr "Forma naslova"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:11
msgid "Post Publish Status:"
msgstr "Status objavljene objave:"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:14
msgid "Publish"
msgstr "Objaviti"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:15
msgid "Pending"
msgstr "Nerešen"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:16
msgid "Draft"
msgstr "Nacrt"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:21
msgid "Admin Notification:"
msgstr "Obaveštenje administratora:"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:25
msgid "Check if you want admin to recieve notification email after submitting of a new post."
msgstr "Proverite da li želite da administrator prima email obaveštenja posle podnošenja nove objave."

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:30
msgid "Allow Media Uploads:"
msgstr "Dozvolite ažuriranje medija:"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:34
msgid "Check if you want logged in users to upload allowed media files"
msgstr "Proverite da li želite da ulogovani korisnici ažuriraju dostupne fajlove medija"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:39
msgid "Check Login"
msgstr "Provera prijavljivanja"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:43
msgid "Check if you want admin login to submit a new post."
msgstr "Proverite ukoliko želite prijavu administratora da potvrdi novu objavu."

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:48
msgid "Login Message"
msgstr "Poruka prijave"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:51
msgid "Message to be displayed if the user is not logged in and you have checked admin login option to submit the post."
msgstr "Poruka koja će biti prikazana ukoliko korisnici nisu prijavljeni  i ukoliko ste proverili opciju za prijavljivanje administratora kako biste potvrdili objavu."

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:55
msgid "Login Link Text"
msgstr "Link tekst prijave"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:58
msgid "Text to be shown in login link  if the user is not logged in and you have checked admin login option to submit the post."
msgstr "Tekst koji će biti prikazan u linku za prijavljivanje ukoliko korisnici nisu prijavljeni i ukoliko ste proverili opcije prijavljivanja administratora kako biste potvrdili objavu."

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:62
msgid "Assign Author"
msgstr "Odrediti autora"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:79
msgid "Plugin Styles:"
msgstr "Plugin stilovi:"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:83
msgid "Check if you want to use the plugin's basic styles in frontend form"
msgstr "Proverite da li želite da koristite osnovne plugin stilove u predjašnjoj formi"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:88
msgid "Redirect URL"
msgstr "Povratni URL"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:91
msgid "URL to be redirected after successful post submission. If kept blank, it will be redirected to same page."
msgstr "Da URL adrese budu preusmerene nakon uspešne potvrde objave.Ukoliko ih  ostavite prazne, biće preusmerene na istu stranu."

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:96
msgid "Post Submission Message"
msgstr "Potvrdna poruka objave"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:99
msgid "Message displayed after successful post submission."
msgstr "Poruka koja se prikazuje nakon uspešne potvrde objave."

# @ anonymous-post
#: inc/boards/upgrade.php:2 inc/settings.php:44
msgid "Upgrade"
msgstr "Poboljšati"

# @ anonymous-post
#: inc/cores/front-form.php:5
msgid "Anonymous Post"
msgstr "Anonimna objava"

# @ anonymous-post
#: inc/cores/front-form.php:9 inc/cores/front-form.php:175
msgid "Submit Post"
msgstr "Potvrditi objavu"

# @ anonymous-post
#: inc/cores/front-form.php:109
msgid "Tags (Use comma to add multiple tags)"
msgstr "Oznake( Koristite zarez kako biste dodali višestruke oznake)"

# @ anonymous-post
#: inc/cores/front-form.php:164
msgid "Human Check"
msgstr "Ljudska provera"

# @ anonymous-post
#: inc/cores/front-form.php:168
msgid "Enter Sum"
msgstr "Uneti zbir"

# @ anonymous-post
#: inc/cores/front-form.php:181
msgid "Form created using: "
msgstr "Obrazac kreiran korišćenjem: "

# @ anonymous-post
#: inc/cores/save-post.php:36
msgid "Invalid File Type"
msgstr "Nevažeći tip datoteke"

# @ anonymous-post
#: inc/cores/save-post.php:156
msgid "Hi there, Thank you for submitting a post."
msgstr "Zdravo, hvala vam na potvrdjivanju objave."

# @ anonymous-post
#: inc/cores/shortcode.php:22
msgid "Please login to submit the post."
msgstr "Molimo vas da se prijavite za potvrdu objave."

# @ anonymous-post
#: inc/cores/shortcode.php:30
msgid "Login"
msgstr "Prijavljivanje"

# @ anonymous-post
#: inc/settings.php:18
msgid "Follow us for new updates"
msgstr "Pratite nas zbog novih promena"

# @ anonymous-post
#: inc/settings.php:29
msgid "AccessPress Anonymous Post Settings"
msgstr "AccessPress Anonymous Post podešavanja"

# @ anonymous-post
#: inc/settings.php:41
msgid "Form Settings"
msgstr "Podešavanja obrasca"

# @ anonymous-post
#: inc/settings.php:43
msgid "How to use"
msgstr "Kako koristiti"

# @ anonymous-post
#: inc/settings.php:45
msgid "About"
msgstr "O"

# @ anonymous-post
#: inc/settings.php:105
msgid "Are you sure you want to restore default settings?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite da obnovite podrazumevana podešavanja?"