msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AccessPress Anonymous Post v2.1.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2015-02-27 01:29+0100\n" "Last-Translator: Sanjin Barac \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "Language: hr\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ anonymous-post #. translators: plugin header field 'Name' #: accesspress-anonymous-post.php:0 accesspress-anonymous-post.php:112 #: inc/boards/about.php:26 inc/boards/about.php:33 #: inc/cores/front-form.php:196 inc/settings.php:15 msgid "AccessPress Anonymous Post" msgstr "AccessPress Anonymous Post" # @ anonymous-post #. translators: plugin header field 'PluginURI' #: accesspress-anonymous-post.php:0 msgid "" "http://accesspressthemes.com/wordpress-plugins/accesspress-anonymous-post/" msgstr "" "http://accesspressthemes.com/wordpress-plugins/accesspress-anonymous-post/" # @ anonymous-post #. translators: plugin header field 'Description' #: accesspress-anonymous-post.php:0 msgid "" "A plugin that provides the ability to publish post from frontend with or " "without login anonymously using a simple html5 form from anywhere of the " "site with the help of shortcode and handful of backend settings." msgstr "" "Plugin omogućava slanje objava s prednje strane sa ili bez prijave anonimno " "pomoću jednostavnog HTML5 obrasca od bilo gdje na stranici uz pomoć " "shortcode i pregršt postavki u pozadini." # @ anonymous-post #. translators: plugin header field 'Author' #: accesspress-anonymous-post.php:0 msgid "AccessPress Themes" msgstr "AccessPress Theme" # @ anonymous-post #. translators: plugin header field 'AuthorURI' #: accesspress-anonymous-post.php:0 msgid "http://accesspressthemes.com/" msgstr "http://accesspressthemes.com/" # @ anonymous-post #. translators: plugin header field 'Version' #: accesspress-anonymous-post.php:0 msgid "2.1.6" msgstr "2.1.6" # @ anonymous-post #: accesspress-anonymous-post.php:104 inc/cores/front-form.php:11 #: inc/cores/save-post.php:28 inc/cores/save-post.php:35 #: inc/cores/save-post.php:36 msgid "This field is required" msgstr "Ovo polje je obavezno" # @ anonymous-post #: accesspress-anonymous-post.php:105 msgid "Sum is not correct." msgstr "Zbroj nije točan." # @ anonymous-post #: accesspress-anonymous-post.php:112 msgid "AccessPress Anonymoust Post Settings" msgstr "AccessPress Anonymoust Post Postavke" # @ anonymous-post #: accesspress-anonymous-post.php:295 msgid "Hello there," msgstr "Pozdrav," # @ anonymous-post #: accesspress-anonymous-post.php:296 msgid "A new post has been submitted via AccessPress Anonymous Post plugin in " msgstr "Podnesen je novi post putem AccessPress Anonymous Post plugina u" # @ anonymous-post #: accesspress-anonymous-post.php:296 msgid " Please find details below:" msgstr "Detalje ćete naći ispod:" # @ anonymous-post #: accesspress-anonymous-post.php:317 msgid "To take action (approve/reject)- please go here:" msgstr "Da poduzmete mjere (odobravanje / odbijanje) - molimo idite ovdje:" # @ anonymous-post #: accesspress-anonymous-post.php:320 msgid "Thank You" msgstr "Hvala" # @ anonymous-post #: accesspress-anonymous-post.php:321 msgid "New Post Submission - via AccessPress Anonymous Post" msgstr "Podnošenje nove objave - kroz AccessPress Anonymous Post" # @ anonymous-post #: accesspress-anonymous-post.php:378 inc/cores/shortcode.php:22 msgid "Please login to submit the post." msgstr "Molimo, prijavite se za slanje objave." # @ anonymous-post #: accesspress-anonymous-post.php:407 msgid "Default Settings Restored Successfully." msgstr "Default postavke su ponovo postavljene uspješno." # @ anonymous-post #: inc/boards/about.php:2 msgid "About Us" msgstr "O nama" # @ anonymous-post #: inc/boards/captcha-settings.php:2 inc/settings.php:43 msgid "Captcha Settings" msgstr "Captcha Postavke" # @ anonymous-post #: inc/boards/captcha-settings.php:6 msgid "Show Mathmatical Captcha" msgstr "Prikaži matematički Captcha" # @ anonymous-post #: inc/boards/captcha-settings.php:11 msgid "Mathmatical Captcha Label" msgstr "Oznaka matematičke Captche" # @ anonymous-post #: inc/boards/captcha-settings.php:17 msgid "Mathmatical Captcha Error Message" msgstr "Poruka greške za matematičku Captcha" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:3 msgid "Form field configurations" msgstr "Konfiguracija polja u obrascu" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:10 inc/boards/form-settings.php:236 #: inc/cores/front-form.php:6 msgid "Post Title" msgstr "Naslov Objave" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:14 inc/boards/form-settings.php:34 #: inc/boards/form-settings.php:53 inc/boards/form-settings.php:91 #: inc/boards/form-settings.php:110 inc/boards/form-settings.php:129 #: inc/boards/form-settings.php:149 inc/boards/form-settings.php:166 msgid "Show on form" msgstr "Prikaži na obrascu" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:17 inc/boards/form-settings.php:37 #: inc/boards/form-settings.php:56 inc/boards/form-settings.php:75 #: inc/boards/form-settings.php:94 inc/boards/form-settings.php:113 #: inc/boards/form-settings.php:132 inc/boards/form-settings.php:152 #: inc/boards/form-settings.php:169 msgid "Required" msgstr "Obavezno" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:21 msgid "Post Title Required Message" msgstr "Pokuka o obaveznom naslovu objave" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:30 inc/boards/form-settings.php:245 #: inc/cores/front-form.php:7 msgid "Post Content" msgstr "Sadržaj Objave" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:40 msgid "Post Content Required Message" msgstr "Poruka o obaveznom sadržaju objave" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:49 inc/boards/form-settings.php:254 #: inc/cores/front-form.php:68 msgid "Post Excerpt" msgstr "Sažetak objave" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:59 msgid "Excerpt Required Message" msgstr "Obavezan sažetak objave" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:68 inc/boards/form-settings.php:263 #: inc/cores/front-form.php:8 msgid "Post Image" msgstr "Slika za objavu" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:72 msgid "Show in form" msgstr "Prikaži u obrascu" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:78 msgid "Post Image Required Message" msgstr "Poruka o obaveznoj slici za objavu" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:87 inc/boards/form-settings.php:288 #: inc/cores/front-form.php:136 msgid "Author Name" msgstr "Ime Autora" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:97 msgid "Author Name Required Message" msgstr "Poruka o obaveznom imenu autora" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:106 inc/boards/form-settings.php:297 #: inc/cores/front-form.php:148 msgid "Author URL" msgstr "URL autora" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:116 msgid "Author URL Required Message" msgstr "Poruka o obaveznom URL autora" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:125 inc/boards/form-settings.php:306 #: inc/cores/front-form.php:160 msgid "Author Email" msgstr "Email Autora" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:135 msgid "Author Email Required Message" msgstr "Poruka o obaveznoj email adresi autora" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:145 inc/boards/form-settings.php:272 msgid "Post Category" msgstr "Kategorija Objave" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:155 msgid "Post Category Required Message" msgstr "Poruka o obaveznoj kategoriji objave" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:162 inc/boards/form-settings.php:279 msgid "Post Tags" msgstr "Oznake Objave" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:172 msgid "Post Tags Required Message" msgstr "Poruka o obaveznim oznakama objave" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:179 msgid "Post Title and Post Content are mandatory." msgstr "Naslov Objave i Sadržaj Objave su obavezni" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:187 msgid "Post Categories" msgstr "Kategorije Objave" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:206 msgid "" "Choose any only if you don't include to show the category selecting options " "in the form" msgstr "" "Odaberite bilo koju samo ako ne želite pokazati opciju s odabirom u obrascu" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:210 msgid "Post Content Editor Type:" msgstr "Vrsta uređivača sadržaja objave:" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:221 msgid "Editor Size" msgstr "Veličina uređivača" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:224 msgid "" "Please enter the size of editor in number of rows.Default number of rows is " "10" msgstr "" "Molimo unesite veličinu uređivača u brojevima redaka. Zadani broj redova je " "10" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:232 msgid "Form Labels" msgstr "Etikete obrasca" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:315 msgid "Submit Button" msgstr "Dugme Pošalji" # @ anonymous-post #: inc/boards/form-settings.php:322 msgid "" "These field will only show up in frontend if you have checked these fields " "in Form Field Configurations secton above." msgstr "" "Ova polja će se prikazati samo na prednjoj strani ako ste uključili ova " "polja iznad u odjeljku Konfiguracija Polja Obrasca." # @ anonymous-post #: inc/boards/general-settings.php:2 inc/settings.php:41 msgid "General Settings" msgstr "Opće Postavke" # @ anonymous-post #: inc/boards/general-settings.php:5 msgid "Form Title" msgstr "Naslov Obrasca" # @ anonymous-post #: inc/boards/general-settings.php:11 msgid "Post Publish Status:" msgstr "Status Objavljivanja" # @ anonymous-post #: inc/boards/general-settings.php:14 msgid "Publish" msgstr "Objavljeno" # @ anonymous-post #: inc/boards/general-settings.php:15 msgid "Pending" msgstr "Na čekanju" # @ anonymous-post #: inc/boards/general-settings.php:16 msgid "Draft" msgstr "Skica" # @ anonymous-post #: inc/boards/general-settings.php:21 msgid "Admin Notification:" msgstr "Obavijest Administratora:" # @ anonymous-post #: inc/boards/general-settings.php:25 msgid "" "Check if you want admin to recieve notification email after submitting of a " "new post." msgstr "" "Potvrdite ako želite da admin primi email obavijest nakon podnošenja novog " "posta." # @ anonymous-post #: inc/boards/general-settings.php:30 msgid "Allow Media Uploads:" msgstr "Dopušteni Mediji za učitati:" # @ anonymous-post #: inc/boards/general-settings.php:34 msgid "Check if you want logged in users to upload allowed media files" msgstr "" "Potvrdite ako želite da prijavljeni korisnici mogu učitati dopuštene " "medijske datoteke" # @ anonymous-post #: inc/boards/general-settings.php:39 msgid "Check Login" msgstr "Potvrdi Prijavu" # @ anonymous-post #: inc/boards/general-settings.php:43 msgid "Check if you want admin login to submit a new post." msgstr "Potvrdite ako želite da se admin prijavi za slanje nove objave." # @ anonymous-post #: inc/boards/general-settings.php:48 msgid "Login Message" msgstr "Poruka za prijavu" # @ anonymous-post #: inc/boards/general-settings.php:51 msgid "" "Message to be displayed if the user is not logged in and you have checked " "admin login option to submit the post." msgstr "" "Poruka za prikazati ako korisnik nije prijavljen a vi ste uključili opciju " "za prijavu admina da pošalje objavu." # @ anonymous-post #: inc/boards/general-settings.php:55 msgid "Login Link Text" msgstr "Tekst link za prijavu" # @ anonymous-post #: inc/boards/general-settings.php:58 msgid "" "Text to be shown in login link if the user is not logged in and you have " "checked admin login option to submit the post." msgstr "" "Tekst koji će se prikazati u linku za prijavu ako korisnik nije prijavljen a " "vi imate uključenu opciju za prijavu admina da pošalje objavu." # @ anonymous-post #: inc/boards/general-settings.php:62 msgid "Assign Author" msgstr "Dodijeli Autora" # @ anonymous-post #: inc/boards/general-settings.php:79 msgid "Plugin Styles:" msgstr "Stil plugina:" # @ anonymous-post #: inc/boards/general-settings.php:83 msgid "Check if you want to use the plugin's basic styles in frontend form" msgstr "" "Potvrdite ako želite koristiti osnovni stil plugina u obrascu na prednjoj " "strani" # @ anonymous-post #: inc/boards/general-settings.php:88 msgid "Redirect URL" msgstr "URL za preusmjerenje" # @ anonymous-post #: inc/boards/general-settings.php:91 msgid "" "URL to be redirected after successful post submission. If kept blank, it " "will be redirected to same page." msgstr "" "URL na koju će se preusmjeriti nakon uspješnog slanja objave. Ako je prazno, " "preusmjerenje je na istu stranicu." # @ anonymous-post #: inc/boards/general-settings.php:96 msgid "Post Submission Message" msgstr "Poruka o podnošenju objave" # @ anonymous-post #: inc/boards/general-settings.php:99 msgid "Message displayed after successful post submission." msgstr "Poruka prikazana nakon uspješnog slanja objave." # @ anonymous-post #: inc/boards/upgrade.php:2 inc/settings.php:45 msgid "Upgrade" msgstr "Nadogradnja" # @ anonymous-post #: inc/cores/front-form.php:5 msgid "Anonymous Post" msgstr "Anonymous Post" # @ anonymous-post #: inc/cores/front-form.php:9 inc/cores/front-form.php:190 msgid "Submit Post" msgstr "Pošalji Objavu" # @ anonymous-post #: inc/cores/front-form.php:119 msgid "Tags (Use comma to add multiple tags)" msgstr "Oznake (Koristite zarez ako dodajete više oznaka)" # @ anonymous-post #: inc/cores/front-form.php:177 msgid "Human Check" msgstr "Ljudska Provjera" # @ anonymous-post #: inc/cores/front-form.php:181 msgid "Enter Sum" msgstr "Unesite zbroj" # @ anonymous-post #: inc/cores/front-form.php:196 msgid "Form created using: " msgstr "Obrazac je kreiran pomoću:" # @ anonymous-post #: inc/cores/save-post.php:19 msgid "The entered sum is not correct" msgstr "Unešeni zbroj nije točan" # @ anonymous-post #: inc/cores/save-post.php:49 msgid "Invalid File Type" msgstr "Nevažeća vrsta datoteke" # @ anonymous-post #: inc/cores/save-post.php:173 msgid "Hi there, Thank you for submitting a post." msgstr "Poštovani, zahvaljujemo na slanju objave." # @ anonymous-post #: inc/cores/shortcode.php:30 msgid "Login" msgstr "Prijava" # @ anonymous-post #: inc/settings.php:19 msgid "Follow us for new updates" msgstr "Slijedite nas za nova ažuriranja" # @ anonymous-post #: inc/settings.php:30 msgid "AccessPress Anonymous Post Settings" msgstr "AccessPress Anonymous Post postavke" # @ anonymous-post #: inc/settings.php:42 msgid "Form Settings" msgstr "Postavke Obrasca" # @ anonymous-post #: inc/settings.php:44 msgid "How to use" msgstr "Kako koristiti" # @ anonymous-post #: inc/settings.php:46 msgid "About" msgstr "O nama" # @ anonymous-post #: inc/settings.php:106 msgid "Are you sure you want to restore default settings?" msgstr "Jeste li sigurni da želite vratiti default postavke?"