msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AccessPress Anonymous Post\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-19 11:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-19 12:29+0100\n" "Last-Translator: Bruno Tritsch - www.wp-traduction.com \n" "Language-Team: Bruno Tritsch - www.wp-traduction.com \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: accesspress-anonymous-post.php\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: accesspress-anonymous-post.php:104 inc/cores/front-form.php:12 #: inc/cores/save-post.php:49 inc/cores/save-post.php:55 #: inc/cores/save-post.php:56 msgid "This field is required" msgstr "Ce champ est requis" #: accesspress-anonymous-post.php:105 msgid "Sum is not correct." msgstr "La somme n'est pas correcte." #: accesspress-anonymous-post.php:112 msgid "AccessPress Anonymoust Post Settings" msgstr "Paramètres de AccessPress Anonymoust Post" #. Plugin Name of the plugin/theme #: accesspress-anonymous-post.php:112 inc/boards/about.php:26 #: inc/boards/about.php:33 inc/settings.php:15 msgid "AccessPress Anonymous Post" msgstr "AccessPress Anonymoust Post" #: accesspress-anonymous-post.php:140 msgid "Anonymous Post" msgstr "Article anonyme" #: accesspress-anonymous-post.php:144 accesspress-anonymous-post.php:388 #: inc/cores/shortcode.php:22 msgid "Please login to submit the post." msgstr "Veuillez vous connecter pour soumettre l'article." #: accesspress-anonymous-post.php:295 msgid "Hello there," msgstr "Bonjour," #: accesspress-anonymous-post.php:296 msgid "A new post has been submitted via AccessPress Anonymous Post plugin in " msgstr "" "Un nouvel article a été soumis via l'extension AccessPress Anonymous Post " #: accesspress-anonymous-post.php:296 msgid " Please find details below:" msgstr " Vous trouverez les détails ci-dessous :" #: accesspress-anonymous-post.php:314 msgid "To take action (approve/reject)- please go here:" msgstr "Pour agir (approuver/rejeter) - veuillez aller ici :" #: accesspress-anonymous-post.php:317 msgid "Thank You" msgstr "Merci" #: accesspress-anonymous-post.php:318 msgid "New Post Submission - via AccessPress Anonymous Post" msgstr "Nouvelle soumission d'article - via AccessPress Anonymous Post" #: accesspress-anonymous-post.php:417 msgid "Default Settings Restored Successfully." msgstr "Paramètres par défaut restaurés avec succès." #: inc/boards/about.php:2 msgid "About Us" msgstr "À propos de nous" #: inc/boards/captcha-settings.php:2 inc/settings.php:43 msgid "Captcha Settings" msgstr "Réglages du Captcha" #: inc/boards/captcha-settings.php:6 msgid "Show Captcha" msgstr "Afficher le Captcha" #: inc/boards/captcha-settings.php:10 msgid "Captcha Type" msgstr "Type de Captcha" #: inc/boards/captcha-settings.php:13 msgid "Mathematical Captcha" msgstr "Captcha mathématique" #: inc/boards/captcha-settings.php:14 msgid "Google Captcha" msgstr "Captcha Google" #: inc/boards/captcha-settings.php:18 msgid "Captcha Label" msgstr "Libellé du Captcha" #: inc/boards/captcha-settings.php:24 msgid "Captcha Error Message" msgstr "Message d'erreur du Captcha" #: inc/boards/captcha-settings.php:32 msgid "Site Key" msgstr "Clé de site" #: inc/boards/captcha-settings.php:38 msgid "Secret Key" msgstr "Clé secrète" #: inc/boards/captcha-settings.php:44 msgid "" "Google Captcha will only show up in form if you have filled the valid google " "captcha keys.Please visit here to get your site and secret key." msgstr "" "Le captcha Google sera uniquement affiché sur le formulaire si vous avez " "saisi les clés Google Cpatcha valides. Veuillez aller ici pour obtenir vos clé " "de site et clé secrète." #: inc/boards/form-settings.php:3 msgid "Form field configurations" msgstr "Configuration des champs du formulaire" #: inc/boards/form-settings.php:10 inc/boards/form-settings.php:236 #: inc/cores/front-form.php:7 msgid "Post Title" msgstr "Titre de l'article" #: inc/boards/form-settings.php:14 inc/boards/form-settings.php:34 #: inc/boards/form-settings.php:53 inc/boards/form-settings.php:91 #: inc/boards/form-settings.php:110 inc/boards/form-settings.php:129 #: inc/boards/form-settings.php:149 inc/boards/form-settings.php:166 msgid "Show on form" msgstr "Afficher sur le formulaire" #: inc/boards/form-settings.php:17 inc/boards/form-settings.php:37 #: inc/boards/form-settings.php:56 inc/boards/form-settings.php:75 #: inc/boards/form-settings.php:94 inc/boards/form-settings.php:113 #: inc/boards/form-settings.php:132 inc/boards/form-settings.php:152 #: inc/boards/form-settings.php:169 msgid "Required" msgstr "Obligatoire" #: inc/boards/form-settings.php:21 msgid "Post Title Required Message" msgstr "Message d'obligation de titre d'article" #: inc/boards/form-settings.php:30 inc/boards/form-settings.php:245 #: inc/cores/front-form.php:8 msgid "Post Content" msgstr "Contenu d'article" #: inc/boards/form-settings.php:40 msgid "Post Content Required Message" msgstr "Message d'obligation de contenu d'article" #: inc/boards/form-settings.php:49 inc/boards/form-settings.php:254 #: inc/cores/front-form.php:63 msgid "Post Excerpt" msgstr "Extrait de l’article" #: inc/boards/form-settings.php:59 msgid "Excerpt Required Message" msgstr "Message d'extrait obligatoire" #: inc/boards/form-settings.php:68 inc/boards/form-settings.php:263 #: inc/cores/front-form.php:9 msgid "Post Image" msgstr "Image de l’article" #: inc/boards/form-settings.php:72 msgid "Show in form" msgstr "Afficher sur le formulaire" #: inc/boards/form-settings.php:78 msgid "Post Image Required Message" msgstr "Message d'obligation d'image d'article" #: inc/boards/form-settings.php:87 inc/boards/form-settings.php:288 #: inc/cores/front-form.php:121 msgid "Author Name" msgstr "Nom de l'auteur" #: inc/boards/form-settings.php:97 msgid "Author Name Required Message" msgstr "Message de nom d'auteur obligatoire" #: inc/boards/form-settings.php:106 inc/boards/form-settings.php:297 #: inc/cores/front-form.php:132 msgid "Author URL" msgstr "URL de l'auteur" #: inc/boards/form-settings.php:116 msgid "Author URL Required Message" msgstr "Message d'URL d'auteur obligatoire" #: inc/boards/form-settings.php:125 inc/boards/form-settings.php:306 #: inc/cores/front-form.php:143 msgid "Author Email" msgstr "Email de l'auteur" #: inc/boards/form-settings.php:135 msgid "Author Email Required Message" msgstr "Message d'Email d'auteur obligatoire" #: inc/boards/form-settings.php:145 inc/boards/form-settings.php:272 msgid "Post Category" msgstr "Catégorie d'article" #: inc/boards/form-settings.php:155 msgid "Post Category Required Message" msgstr "Message d'obligation de catégorie d'article" #: inc/boards/form-settings.php:162 inc/boards/form-settings.php:279 msgid "Post Tags" msgstr "Etiquettes d'article" #: inc/boards/form-settings.php:172 msgid "Post Tags Required Message" msgstr "Message d'étiquette d'article obligatoire" #: inc/boards/form-settings.php:179 msgid "Post Title and Post Content are mandatory." msgstr "Le titre de l'article et le contenu d'article sont obligatoires." #: inc/boards/form-settings.php:187 msgid "Post Categories" msgstr "Catégories d'article" #: inc/boards/form-settings.php:206 msgid "" "Choose any only if you don't include to show the category selecting options " "in the form" msgstr "" "Choisissez n'importe laquelle uniquement si vous n'incluez pas l'affichage " "des options de sélection de catégorie dans le formulaire" #: inc/boards/form-settings.php:210 msgid "Post Content Editor Type:" msgstr "Type d'éditeur de contenu d'article :" #: inc/boards/form-settings.php:221 msgid "Editor Size" msgstr "Taille de l'éditeur" #: inc/boards/form-settings.php:224 msgid "" "Please enter the size of editor in number of rows.Default number of rows is " "10" msgstr "" "Veuillez entrer la taille de l'éditeur en nombre de lignes. Le nombre de " "lignes par défaut est 10" #: inc/boards/form-settings.php:232 msgid "Form Labels" msgstr "Libellés de formulaire" #: inc/boards/form-settings.php:315 msgid "Submit Button" msgstr "Bouton de soumission" #: inc/boards/form-settings.php:322 msgid "" "These field will only show up in frontend if you have checked these fields " "in Form Field Configurations secton above." msgstr "" "Ce champ apparaîtra uniquement en frontend si vous avez coché ces champs " "dans la section de configuration des champs de formulaire ci-dessus." #: inc/boards/general-settings.php:2 inc/settings.php:41 msgid "General Settings" msgstr "Réglages généreaux" #: inc/boards/general-settings.php:5 msgid "Form Title" msgstr "Titre du formulaire" #: inc/boards/general-settings.php:11 msgid "Post Publish Status:" msgstr "Statut de publication de l'article :" #: inc/boards/general-settings.php:14 msgid "Publish" msgstr "Publier" #: inc/boards/general-settings.php:15 msgid "Pending" msgstr "En attente" #: inc/boards/general-settings.php:16 msgid "Draft" msgstr "Brouillon" #: inc/boards/general-settings.php:21 msgid "Post Format:" msgstr "Format d'article :" #: inc/boards/general-settings.php:25 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: inc/boards/general-settings.php:44 msgid "Admin Notification:" msgstr "Notification de l'administrateur :" #: inc/boards/general-settings.php:48 msgid "" "Check if you want admin to recieve notification email after submitting of a " "new post." msgstr "" "Cochez si vous souhaitez que l'administrateur reçoive une notification par " "mail après la soumission d'un nouvel article." #: inc/boards/general-settings.php:53 msgid "Allow Media Uploads:" msgstr "Autoriser les téléversements de médias:" #: inc/boards/general-settings.php:57 msgid "Check if you want logged in users to upload allowed media files" msgstr "" "Cochez si vous voulez que les utilisateurs soient connectés pour télécharger " "des fichiers multimédias" #: inc/boards/general-settings.php:62 msgid "Check Login" msgstr "Cocher Connexion" #: inc/boards/general-settings.php:66 msgid "Check if you want admin login to submit a new post." msgstr "" "Cochez si vous souhaitez que les utilisateurs soient connectés pour la " "soumission d'un nouvel article." #: inc/boards/general-settings.php:71 msgid "Login Message" msgstr "Message de connexion" #: inc/boards/general-settings.php:74 msgid "" "Message to be displayed if the user is not logged in and you have checked " "admin login option to submit the post." msgstr "" "Message qui sera affiché si l'utilisateur n'est pas connecté et que vous " "avez coché l'option d'obligation de connexion à l'administration pour " "soumettre un article." #: inc/boards/general-settings.php:78 msgid "Login Link Text" msgstr "Texte du lien de connexion" #: inc/boards/general-settings.php:81 msgid "" "Text to be shown in login link if the user is not logged in and you have " "checked admin login option to submit the post." msgstr "" "Texte à afficher dans le lien de connexion, si l'utilisateur n'est pas " "connecté et que vous avez coché l'option d'obligation de connexion à " "l'administration pour soumettre un article." #: inc/boards/general-settings.php:85 msgid "Assign Author" msgstr "Attribuer un auteur" #: inc/boards/general-settings.php:102 msgid "Plugin Styles:" msgstr "Styles de l'extension :" #: inc/boards/general-settings.php:106 msgid "Check if you want to use the plugin's basic styles in frontend form" msgstr "" "Cochez si vous voulez utiliser les styles de base de l'extension dans le " "formulaire pour visiteurs" #: inc/boards/general-settings.php:111 msgid "Redirect URL" msgstr "URL de redirection" #: inc/boards/general-settings.php:114 msgid "" "URL to be redirected after successful post submission. If kept blank, it " "will be redirected to same page." msgstr "" "URL de redirection après la soumission réussie d'un article. Si laissé vide, " "sera redirigé vers la même page." #: inc/boards/general-settings.php:119 msgid "Post Submission Message" msgstr "Message de soumission d'article" #: inc/boards/general-settings.php:122 msgid "Message displayed after successful post submission." msgstr "Message affiché après la soumission d'article réussie." #: inc/boards/upgrade.php:2 inc/settings.php:45 msgid "Upgrade" msgstr "Mise à niveau" #: inc/cores/front-form.php:10 inc/cores/front-form.php:185 msgid "Submit Post" msgstr "Soumettre un article" #: inc/cores/front-form.php:80 msgid "Please upload image file type only." msgstr "Veuillez ne téléverser uniquement que des fichiers de type image." #: inc/cores/front-form.php:108 msgid "Tags (Use comma to add multiple tags)" msgstr "Etiquettes (Utilisez des virgules pour ajouter plusieurs étiquettes)" #: inc/cores/front-form.php:159 msgid "Human Check" msgstr "Vérification humaine" #: inc/cores/front-form.php:165 msgid "Enter Sum" msgstr "Saisissez la somme" #: inc/cores/save-post.php:22 msgid "The entered sum is not correct" msgstr "La somme saisie est incorrecte" #: inc/cores/save-post.php:31 inc/cores/save-post.php:39 msgid "Please verify that you are a human." msgstr "Veuillez vérifier que vous êtes un humain." #: inc/cores/save-post.php:65 msgid "Invalid File Type" msgstr "Type de fichier non valide." #: inc/cores/save-post.php:171 msgid "Hi there, Thank you for submitting a post." msgstr "Bonjour, je vous remercie d'avoir soumis un article." #: inc/cores/save-settings.php:167 msgid "Settings Saved Successfully." msgstr "Paramètres sauvegardés avec succès." #: inc/cores/shortcode.php:30 msgid "Login" msgstr "Connexion" #: inc/settings.php:19 msgid "Follow us for new updates" msgstr "Suivez-nous pour les nouvelles mises à jour" #: inc/settings.php:30 msgid "AccessPress Anonymous Post Settings" msgstr "Réglages d'AccessPress Anonymous Post" #: inc/settings.php:42 msgid "Form Settings" msgstr "Réglages du formulaire" #: inc/settings.php:44 msgid "How to use" msgstr "Comment utiliser" #: inc/settings.php:46 msgid "About" msgstr "À propos" #: inc/settings.php:106 msgid "Are you sure you want to restore default settings?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir restaurer les paramètres par défaut ?" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "" "http://accesspressthemes.com/wordpress-plugins/accesspress-anonymous-post/" msgstr "" "http://accesspressthemes.com/wordpress-plugins/accesspress-anonymous-post/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "A plugin that provides the ability to publish post from frontend with or " "without login anonymously using a simple html5 form from anywhere of the " "site with the help of shortcode and various backend settings." msgstr "" "Une extension qui offre la possibilité de publier un article côté visiteur " "avec ou sans connexion de manière anonyme en utilisant un formulaire html5 " "simple à partir de n'importe où du site avec l'aide de shortcodes et divers " "paramètres d'administration." #. Author of the plugin/theme msgid "AccessPress Themes" msgstr "AccessPress Themes" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://accesspressthemes.com/" msgstr "http://accesspressthemes.com/"