# Translation of Accessible Video Library in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Accessible Video Library package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-05-27 15:25:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Accessible Video Library\n"
#: accessible-video-library.php:79
msgid "Accessible Video Library Settings Updated"
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:92
msgid "Responsive Videos"
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:95
msgid "Update Settings"
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:29
msgid "Captions (SRT/DFXP)"
msgstr "Légendes (SRT/DFXP)"
#: accessible-video-library.php:340
msgid "US English Subtitles (SRT/DFXP)"
msgstr "Sous-titres US (SRT/DFXP)"
#: accessible-video-library.php:343
msgid "Spanish Subtitles (SRT/DFXP)"
msgstr "Sous-titres ES (SRT/DFXP)"
#: accessible-video-library.php:365
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: accessible-video-library.php:489
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"
#: accessible-video-library.php:540
msgid "%1$s updated. View %1$s"
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:543
msgid "%s updated."
msgstr "%s mis à jour."
#: accessible-video-library.php:546
msgid "%1$s published. View %3$s"
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:547
msgid "%s saved."
msgstr "%s mis à jour."
#: accessible-video-library.php:548
msgid "%1$s submitted. Preview %3$s"
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:549
msgid "%1$s scheduled for: %2$s. Preview %4$s item"
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:551
msgid "%1$s draft updated. Preview %3$s"
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:893
msgid "All videos"
msgstr "Toutes les vidéos"
#: accessible-video-library.php:894
msgid "Videos missing Captions"
msgstr "Vidéos sans Légendes"
#: accessible-video-library.php:895
msgid "Videos missing Transcripts"
msgstr "Vidéos sans Transcriptions"
#: accessible-video-library.php:62
msgid "Accessible Video Library > Help"
msgstr "Accessible Video Library > Aide"
#: accessible-video-library.php:769
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: accessible-video-library.php:31
msgid "Video (mp4)"
msgstr "Vidéo (mp4)"
#: accessible-video-library.php:32
msgid "Video (ogv)"
msgstr "Vidéo (ogv)"
#: accessible-video-library.php:33
msgid "YouTube Video URL"
msgstr "URL de vidéo YouTube"
#: accessible-video-library.php:83
msgid "Accessible Video Library"
msgstr "Accessible Video Library"
#: accessible-video-library.php:88
msgid "Help"
msgstr "Aide"
#: accessible-video-library.php:100
msgid "You can customize some aspects of your videos using filters."
msgstr "Vous pouvez personnaliser certains aspects de vos vidéos grâce à des filtres."
#: accessible-video-library.php:101
msgid "The use of videos from your video library is largely through shortcodes, documented below."
msgstr "L'utilisation des vidéos depuis votre médiathèque se fait largement grâce à des \"shortcodes\". Ces \"shortcodes\" sont documentés ci-dessous."
#: accessible-video-library.php:104
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shorcodes"
#: accessible-video-library.php:108
msgid "The only required field is the ID of the video you want to display. You can also enter a width and a height, and the video will be displayed with those dimensions."
msgstr "Le seul champ requis est l'ID de la vidéo que vous souhaitez afficher. Vous pouvez également saisir une largeur (width) et une hauteur (height) afin que la vidéo soit affichée dans ces dimensions."
#: accessible-video-library.php:111
msgid "Custom Filters"
msgstr "Filtres personnnalisés"
#: accessible-video-library.php:112
msgid "Out of the box, Accessible Video Library supports captions, ogv and mp4 video formats, the addition of Spanish subtitles, and a YouTube video reference."
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:112
msgid "Using a custom WordPress filter, you can easily add support for additional video formats and additional subtitle languages."
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:113
msgid "Read more about WordPress filters"
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:114
msgid "Add Video Formats"
msgstr "Ajouter des formats de vidéo"
#: accessible-video-library.php:128
msgid "Add Additional Languages"
msgstr "Ajouter des langues"
#: accessible-video-library.php:141
msgid "Get Plug-in Support"
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:239
msgid "Please read the FAQ and other Help documents before making a support request."
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:244
msgid "Thank you for supporting the continuing development of this plug-in! I'll get back to you as soon as I can."
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:246
msgid "I'll get back to you as soon as I can, after dealing with any support requests from plug-in supporters."
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:257
msgid "Please note: I do keep records of those who have donated, but if your donation came from somebody other than your account at this web site, please note this in your message."
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:259
msgid "I have read the FAQ for this plug-in."
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:262
msgid "I have made a donation to help support this plug-in."
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:268
msgid "Send Support Request"
msgstr "Envoyer une demande de support"
#: accessible-video-library.php:271
msgid "The following additional information will be sent with your support request:"
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:286
msgid "Support this Plug-in"
msgstr "Soutenir ce Plug-in"
#: accessible-video-library.php:294
msgid "Make a donation today! Every donation counts - donate $5, $10, or $100 and help me keep this plug-in running!"
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:304
msgid "Check out my other plug-ins"
msgstr "Allez voir mes autres plugins"
#: accessible-video-library.php:305
msgid "Rate this plug-in"
msgstr "Notez ce plugin"
#: accessible-video-library.php:329
msgid "video"
msgstr "vidéo"
#: accessible-video-library.php:330
msgid "videos"
msgstr "vidéos"
#: accessible-video-library.php:331
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
#: accessible-video-library.php:332
msgid "Videos"
msgstr "Vidéos"
#: accessible-video-library.php:350
msgid "Video Data"
msgstr "Données vidéo"
#: accessible-video-library.php:417
msgid "Upload"
msgstr "Envoyer"
#: accessible-video-library.php:490
msgid "Create New %s"
msgstr "Créer une nouvelle %s"
#: accessible-video-library.php:491
msgid "Modify %s"
msgstr "Modifier %s"
#: accessible-video-library.php:492
msgid "New %s"
msgstr "Nouvelle %s"
#: accessible-video-library.php:493
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"
#: accessible-video-library.php:494
msgid "Search %s"
msgstr "Chercher %s"
#: accessible-video-library.php:495
msgid "No %s found"
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:496
msgid "No %s found in Trash"
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:541
msgid "Custom field updated."
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:542
msgid "Custom field deleted."
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:545
msgid "%1$s restored to revision from %2$ss"
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:550
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:570
msgid "%s Categories"
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:676
msgid "Transcript to %s"
msgstr ""
#: accessible-video-library.php:725 accessible-video-library.php:767
msgid "Captions"
msgstr "Légendes"
#: accessible-video-library.php:768
msgid "Transcript"
msgstr "Transcription"
#: accessible-video-library.php:775
msgid "No"
msgstr "Non"
#: accessible-video-library.php:776
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "http://www.joedolson.com/articles/accessible-video-library/"
msgstr "http://www.joedolson.com/articles/accessible-video-library/"
msgid "Accessible video library manager. Write transcripts and upload captions."
msgstr ""
msgid "Joseph C Dolson"
msgstr ""
msgid "http://www.joedolson.com"
msgstr ""