msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Accessible Poetry\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-29 02:47+0300\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-29 02:59+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: he_IL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: inc/acp-panel.php:86 msgid "Language" msgstr "שפה" #: inc/acp-panel.php:93 msgid "Images" msgstr "תמונות" #: inc/acp-panel.php:100 inc/acp-toolbar.php:36 msgid "Links" msgstr "קישורים" #: inc/acp-panel.php:107 msgid "Titles" msgstr "כותרות" #: inc/acp-panel.php:114 msgid "Toolbar" msgstr "סרגל נגישות" #: inc/acp-panel.php:121 msgid "Toolbar Additional Buttons" msgstr "לחצנים נוספים לסרגל הנגישות" #: inc/acp-panel.php:128 msgid "Font Sizer" msgstr "משנה גודל הגופן" #: inc/acp-panel.php:135 inc/acp_skiplinks.php:8 msgid "Skiplinks" msgstr "קישורי דילוג" #: inc/acp-panel.php:144 msgid "Add Language Attribute to the tag" msgstr "הוספת מאפיין שפה לתגית ‪<‬html‪>‬" #: inc/acp-panel.php:152 msgid "Add empty Alt attribute to images without Alt" msgstr "הוספת מאפיין alt לתמונות ללא טקסט חלופי" #: inc/acp-panel.php:160 msgid "Replace all title attributes to aria-label on links" msgstr "שינוי מאפיין ה-title למאפיין aria-label עבור כל הקישורים" #: inc/acp-panel.php:168 msgid "Add underline to all links" msgstr "הוספת קו תחתון לכל הקישורים" #: inc/acp-panel.php:176 msgid "Add outline to all links & buttons" msgstr "הוספת אפקט מסוג Outline לכל קישורים כאשר הם נמצאים במצב פוקוס" #: inc/acp-panel.php:184 msgid "Replace all low title tags (h4, h5, h6) with h3 title tag" msgstr "החלפת כל התגיות הנמוכות של הכותרות (h4‪,‬ h5‪,‬ h6) בתגית h3" #: inc/acp-panel.php:192 msgid "Add tabindex attribute to all the titles" msgstr "הוספת Tabindex לכל הכותרות" #: inc/acp-panel.php:200 msgid "Disable toolbar for mobile" msgstr "ביטול סרגל הנגישות למשתמשי סמארטפונים" #: inc/acp-panel.php:208 msgid "Hide the buttons that change the font size" msgstr "הסתרת לחצני שינוי גודל הגופן מסרגל הנגישות" #: inc/acp-panel.php:216 msgid "Hide the buttons that change the contrast" msgstr "הסתרת לחצני שינוי הניגודיות מסרגל הנגישות" #: inc/acp-panel.php:224 msgid "Hide the button that add underline to links" msgstr "הסתרת הלחצן להוספה והסרה של קו תחתון מקישורים" #: inc/acp-panel.php:232 msgid "Hide the button that mark the links" msgstr "הסתרת הלחצן להדגשת קישורים" #: inc/acp-panel.php:240 msgid "Hide the button that change the font to readable" msgstr "הסתרת הלחצן שמאפשר שימוש בגופן קריא" #: inc/acp-panel.php:248 msgid "Hide the button that disable the animations" msgstr "הסתרת הלחצן שמונע שימוש באנימציות/הנפשה של אלמנטים" #: inc/acp-panel.php:256 msgid "Add Accessibility Declaration Button" msgstr "הוספת לחצן עבור הצהרת נגישות" #: inc/acp-panel.php:263 msgid "Add the link for the Accessibility Declaration" msgstr "נא להזין את הקישור אל עמוד הצהרת הנגישות" #: inc/acp-panel.php:271 msgid "Add Contact Button" msgstr "הוספת לחצן משוב" #: inc/acp-panel.php:279 msgid "Add the link for the Contact Button" msgstr "נא להזין את הקישור אל עמוד המשוב" #: inc/acp-panel.php:287 msgid "Activate skiplinks" msgstr "הפעלת קישורי הדילוג" #: inc/acp-panel.php:295 msgid "Activate different skiplinks for home page" msgstr "הפעלת קישורי דילוג ייחודיים עבור דף הבית" #: inc/acp-panel.php:303 msgid "" "Include additional tags, classes & id's with the font-size changer (separate " "with a comma)" msgstr "" "הוספת תגיות, קלאסים ו-id’s נוספים שעליהם ישפיעו לחצני שינוי גודל הגופן (ברירת " "המחדל היא: p‪,‬ h1‪,‬ h2‪,‬ h3‪,‬ q. נא להפריד באמצעות פסיק)" #: inc/acp-panel.php:311 msgid "" "Exclude additional tags, classes & id's with the font-size changer (separate " "with a comma)" msgstr "" "ניתן למנוע מלחצני שינוי גודל הגופן מלהשפיע על אלמנטים מסוימים באמצעות שדה זה " "(ניתן להזין תגיות, קלאסים ו-id’s. נא להפריד באמצעות פסיק)" #: inc/acp-panel.php:396 msgid "" "To display the toolbar add the next function right after the opening of the " " tag: " msgstr "" "להצגת סרגל הנגישות יש להוסיף את הפונקציה הבאה מיד לאחר פתיחת תגית ה-‪body‬:‪" #: inc/acp-panel.php:399 msgid "" "To display the skiplinks add links to the skiplinks menu's and then add the " "next function right after the opening of the tag: " msgstr "" "להצגת קישורי הדילוג יש להזין את הקישורים בתפריטים הייעודים לכך ואז יש להוסיף " "את הפונקציה הבאה מיד לאחר פתיחת תגית ה-body:‪" #: inc/acp-panel.php:448 msgid "-- None --" msgstr "ללא" #: inc/acp-panel.php:449 msgid "Red" msgstr "אדום" #: inc/acp-panel.php:450 msgid "Blue" msgstr "כחול" #: inc/acp-toolbar.php:6 msgid "Toggle accessibility toolbar" msgstr "הצגה או הסתרה של סרגל הנגישות" #: inc/acp-toolbar.php:8 msgid "Close the accessibility toolbar" msgstr "סגירת סרגל הנגישות" #: inc/acp-toolbar.php:9 msgid "Accessibilily Toolbar" msgstr "סרגל נגישות" #: inc/acp-toolbar.php:14 msgid "Font Size" msgstr "גודל גופן" #: inc/acp-toolbar.php:16 msgid "Decrease font size" msgstr "הקטנת גודל הגופן" #: inc/acp-toolbar.php:17 msgid "Increase font size" msgstr "הגדלת גודל הגופן" #: inc/acp-toolbar.php:18 inc/acp-toolbar.php:29 msgid "Back to original" msgstr "בחזרה למקור" #: inc/acp-toolbar.php:25 msgid "Color contrast" msgstr "ניגודיות צבעים" #: inc/acp-toolbar.php:27 msgid "Dark contrast" msgstr "ניגודיות כהה" #: inc/acp-toolbar.php:28 msgid "Bright contrast" msgstr "ניגודיות בהירה" #: inc/acp-toolbar.php:39 msgid "Highlight Links" msgstr "הדגשת קישורים" #: inc/acp-toolbar.php:42 msgid "Links Underline" msgstr "קו תחתון לקישורים" #: inc/acp-toolbar.php:50 msgid "Fonts" msgstr "גופנים" #: inc/acp-toolbar.php:52 msgid "Readable Font" msgstr "גופן קריא" #: inc/acp-toolbar.php:60 msgid "Animations" msgstr "אנימציות" #: inc/acp-toolbar.php:62 msgid "Disable Animations" msgstr "ביטול אנימציות" #: inc/acp-toolbar.php:72 msgid "Accessibility Declaration" msgstr "הצהרת נגישות" #: inc/acp-toolbar.php:75 msgid "Contact Us" msgstr "השארת משוב" #: inc/acp_imagealt.php:71 msgid "Missing ALT's" msgstr "תמונות ללא טקסט חלופי" #: inc/acp_imagealt.php:75 msgid "ID" msgstr "מזהה" #: inc/acp_imagealt.php:76 msgid "Thumbnail" msgstr "תמונה" #: inc/acp_imagealt.php:77 msgid "Image Name" msgstr "שם התמונה" #: inc/acp_imagealt.php:78 msgid "Actions" msgstr "פעולות" #: inc/acp_imagealt.php:87 msgid "Thumbnail of" msgstr "התמונה של" #: inc/acp_imagealt.php:91 msgid "Add Alt" msgstr "הוספת טקסט חלופי" #: inc/acp_imagealt.php:98 msgid "Congratulation! You don't have images without ALT text." msgstr "כל הכבוד! אין לך תמונות שחסר להן טקסט חלופי." #: inc/acp_skiplinks.php:10 msgid "Homepage Skiplinks" msgstr "קישורי דילוג עבור דף הבית" #~ msgid "HTML Language Attribute" #~ msgstr "מאפיין שפה בתגית html"