msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-05 02:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-05 03:02+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: inc/acp_panel.php:70 inc/acp_panel.php:71
msgid "Accessible Poetry"
msgstr ""

#: inc/acp_panel.php:88
msgid "Welcome to Accessible Poetry!"
msgstr "ברוכים הבאים ל-accessible Poetry"

#: inc/acp_panel.php:89
msgid "Version"
msgstr "גרסה"

#: inc/acp_panel.php:90
msgid ""
"Here you will find options to perform a better accessibility WordPress "
"website."
msgstr ""
"תוסף זה מעניק מבחר אפשרויות לשיפור נגישות אתר האינטרנט. התוסף אינו מהווה "
"תחליף להנגשת אתר כחלק מהחוק הנגישות בישראל, אך פותר חלק נכבד מהמתבקש."

#: inc/acp_panel.php:91
msgid "This plugin is provided by"
msgstr "תוסף זה מופעל ע״י"

#: inc/acp_panel.php:91
msgid "Amit Moreno"
msgstr "עמית מורנו"

#: inc/acp_panel.php:91
msgid "Please visit our"
msgstr "בקר/י ב"

#: inc/acp_panel.php:91
msgid "Go to our Plugin Page"
msgstr "עבור לעמוד התוסף"

#: inc/acp_panel.php:91
msgid "Plugin Page"
msgstr "עמוד התוסף"

#: inc/acp_panel.php:91
msgid "and "
msgstr "ו"

#: inc/acp_panel.php:91
msgid "Rate Us on our Plugin Page"
msgstr "דרגו את התוסף"

#: inc/acp_panel.php:91
msgid "Rate Us"
msgstr "דרג/י את התוסף"

#: inc/acp_panel.php:100
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: inc/acp_panel.php:104
msgid "Add language attribute to the html tag."
msgstr "הוספת תכונת השפה לתגית html"

#: inc/acp_panel.php:111
msgid "Toolbar"
msgstr "סרגל נגישות"

#: inc/acp_panel.php:114
msgid "Toolbar Side"
msgstr "צד סרגל הנגישות"

#: inc/acp_panel.php:116 inc/acp_panel.php:244
msgid "Left"
msgstr "שמאל"

#: inc/acp_panel.php:117 inc/acp_panel.php:245
msgid "Right"
msgstr "ימין"

#: inc/acp_panel.php:121
msgid "Icon position"
msgstr "מיקום האייקון"

#: inc/acp_panel.php:129
msgid "Icon size (default is medium)"
msgstr "גודל האייקון"

#: inc/acp_panel.php:131
msgid "Small"
msgstr "מוקטן"

#: inc/acp_panel.php:132
msgid "Medium"
msgstr "רגיל"

#: inc/acp_panel.php:137
msgid "Contrast"
msgstr "ניגודיות"

#: inc/acp_panel.php:140
msgid ""
"Affect additional elements with the contrast (separate elements with comma)"
msgstr ""
"הוספת אלמנטים שעליהם תשפיע הניגודיות, ניתן להוסיף תגיות html, קלאסים ו-ID‪’‬s "
"של אלמנטים (נא להפריד אלמנטים באמצעות פסיק)"

#: inc/acp_panel.php:143
msgid "Bright Contrast"
msgstr "ניגודיות בהירה"

#: inc/acp_panel.php:146
msgid "Don't use any style for the Bright option."
msgstr "אל תשתמש בהגדרות עיצוב עבור ניגודיות בהירה"

#: inc/acp_panel.php:150
msgid "Affect on all the elements in Bright contrast mode."
msgstr "השפע על כל האלמנטים שבאתר במצב ניגודיות בהירה"

#: inc/acp_panel.php:154
msgid "Use custom colors for the Bright option."
msgstr "השתמש בצבעים מותאמים אישית עבור הניגודיות הבהירה"

#: inc/acp_panel.php:159
msgid "Custom Color for the Background of the Bright option."
msgstr "צבע רקע מותאם עבור ניגודיות בהירה"

#: inc/acp_panel.php:163
msgid "Custom Color for the Text of the Bright option."
msgstr "צבע טקסט מותאם עבור ניגודיות בהירה"

#: inc/acp_panel.php:167
msgid "Custom Color for the Link of the Bright option."
msgstr "צבע קישור מותאם אישית עבור ניגודיות בהירה"

#: inc/acp_panel.php:171
msgid "Custom Color for the Link of the Bright option in hover & focus modes."
msgstr "צבע קישור מותאם אישית בעת מעבר הסמן ובמצב פוקוס עבור ניגודיות כהה"

#: inc/acp_panel.php:176
msgid "Dark Contrast"
msgstr "ניגודיות כהה"

#: inc/acp_panel.php:179
msgid "Don't use any style for the Dark option."
msgstr "אל תשתמש בהגדרות עיצוב עבור ניגודיות כהה"

#: inc/acp_panel.php:183
msgid "Affect on all the elements in Dark contrast mode."
msgstr "השפע על כל האלמנטים שבאתר במצב ניגודיות כהה"

#: inc/acp_panel.php:187
msgid "Use custom colors for the Dark option."
msgstr "השתמש בצבעים מותאמים אישית עבור הניגודיות הכהה"

#: inc/acp_panel.php:192
msgid "Custom Color for the Background in the Dark option."
msgstr "צבע רקע מותאם עבור ניגודיות כהה"

#: inc/acp_panel.php:196
msgid "Custom Color for the Text in the Dark option."
msgstr "צבע טקסט מותאם עבור ניגודיות כהה"

#: inc/acp_panel.php:200
msgid "Custom Color for the Link of the Dark option."
msgstr "צבע קישור מותאם עבור ניגודיות כהה"

#: inc/acp_panel.php:204
msgid "Custom Color for the Link of the Dark option in hover & focus modes."
msgstr "צבע קישור מותאם אישית בעת מעבר הסמן ובמצב פוקוס עבור ניגודיות בהירה"

#: inc/acp_panel.php:210
msgid "Font Sizer"
msgstr "משנה גודל גופן"

#: inc/acp_panel.php:213
msgid "Set the change of the font sizers in pixels."
msgstr "הגדרת גודל הקפיצה בפיקסלים בעת הקטנה או הגדלה של גודל הגופן"

#: inc/acp_panel.php:218
msgid "Use custom tags, classes & id's with the Font sizer."
msgstr "השפע על תגיות, קלאסים ו-ID‪’‬s מותאמים אישית"

#: inc/acp_panel.php:221
msgid ""
"Write your custom tags, classes & id's for the Font sizer. separate items "
"with a comma."
msgstr ""
"כאן ניתן להוסיף תגיות, קלאסים ו-ID‪’‬s מותאמים אישית עבור משנה גודל הגופן. יש "
"להפריד בין הפריטים באמצעות פסיק"

#: inc/acp_panel.php:229 inc/acp_skiplinks.php:6
msgid "Skiplinks"
msgstr "קישורי דילוג (Skiplinks)"

#: inc/acp_panel.php:231
msgid ""
"Skiplinks are links which aid navigation around the current page. the user "
"who navigate with skiplinks do it with the Tab button."
msgstr ""
"קישורי דילוג מאפשרים לאדם המנווט באמצעות המקלדת לדלג למקומות מרכזיים בעמוד, "
"כמו התפריט הראשי, התוכן הראשי וכד׳. הגולש מגיע אל קישורי הניווט באמצעות "
"הלחצן Tab"

#: inc/acp_panel.php:232
msgid ""
"Before you activate the skiplinks, you should check if your theme has "
"already got Skiplinks (you can check it by pressing the Tab button when you "
"first land on a page, the Skiplinks need to be the first links that will be "
"focused to a keyboard user)."
msgstr ""
"לפני הפעלת קישורי הדילוג יש לבדוק שהתבנית בה את/ה משתמש/ת אינה מכילה קישורי "
"דילוג בעצמה. ניתן לעשות באמצעות מספר לחיצות על לחצן ה-Tab בעת נחיתה באחד "
"העמודים, קישורים הדילוג אמורים להופיע בלחיצות הראשונות על מקש זה."

#: inc/acp_panel.php:235
msgid "Enable Skiplinks"
msgstr "הפעלת קישורי דילוג"

#: inc/acp_panel.php:239
msgid ""
"After activating this option a new menu will be registered with your built-"
"in \"Menus\" of WP. You then will need to create custom menu and add to it "
"\"Links\" that points to the area you want to target to, for example if the "
"Name of the Skiplink is: \"Skip to Content\", so the value of the link will "
"probably be \"#content\"."
msgstr ""
"לאחר הפעלת קישורי הדילוג יווצר תפריט חדש בעמוד התפריטים של וורדפרס, לתפריט "
"זה יש להוסיף את קישורי הדילוג ע״י הוספת קישור מותאם אישית שהערך אליו הוא "
"מפנה הוא ה-ID של האלמנט שאליו הגולש ידלג. לדוגמה: אם ברצונך להוסיף קישור "
"דילוג לתפריט הראשי, עליך לבדוק את ה-id של התפריט הראשי ולהוסיף אותו כקישור "
"מותאם אישית לתפריט קישורי הדילוג עם הסימן ‪#‬ בהתחלה."

#: inc/acp_panel.php:241
msgid "Skiplinks Side"
msgstr "מיקום קישורי הדילוג"

#: inc/acp_panel.php:243
msgid "Center (default)"
msgstr "מרכז"

#: inc/acp_panel.php:250
msgid "Use different links for Home page"
msgstr "השתמש בקישורי דילוג ייחודיים עבור דף הבית"

#: inc/acp_panel.php:251
msgid ""
"This option will add another menu to your built-in WP Menus there you should "
"set the permalinks for your Home page."
msgstr ""
"אפשרות זו מוסיפה תפריט קישורים נוסף עבור קישורי הדילוג שיופיעו בדף הבית"

#: inc/acp_panel.php:255
msgid "Use your own style for the skiplinks"
msgstr "השתמש בהגדרות עיצוב מותאמות אישית עבור קישורי הדילוג"

#: inc/acp_panel.php:258
msgid "Background color"
msgstr "צבע הרקע"

#: inc/acp_panel.php:262
msgid "Link color"
msgstr "צבע הקישור"

#: inc/acp_panel.php:267
msgid "Disable link underline"
msgstr "ביטול הקו התחתון מתחת לקישור"

#: inc/acp_panel.php:276
msgid "Links"
msgstr "קישורים"

#: inc/acp_panel.php:280
msgid "Add role=\"link\" to all the <a> tag."
msgstr "הוספת role‪=‬link לכל תגיות הקישורים"

#: inc/acp_panel.php:284
msgid ""
"Force Open links in current tab (Remove the \"target\" attribute from all "
"links)."
msgstr "מניעת פתיחה של קישורים בכרטיסיה חדשה"

#: inc/acp_panel.php:288
msgid "Change all title attributes on links to aria-label."
msgstr "שינוי התכונה title ל-aria‪-‬label עבור כל הקישורים"

#: inc/acp_panel.php:292
msgid "Add outline to all links on focus mode."
msgstr "הוספת אפקט על קישורים שנמצאים במצב פוקוס"

#: inc/acp_panel.php:296
msgid "Force underline for links."
msgstr "הוספת קו תחתון לכל הקישורים"

#: inc/acp_panel.php:301
msgid "Images"
msgstr "תמונות"

#: inc/acp_panel.php:305
msgid "Force using ALT on all images."
msgstr "הוספת ALT לכל התמונות שאין להם תכונה זו"

#: inc/acp_panel.php:309
msgid "Replacement for the image ALT"
msgstr "תחלופת מלל עבור טקסט חלופי לתמונות שלא הוזן עבורן טקסט חלופי"

#: inc/acp_panel.php:312
msgid "None"
msgstr "ללא"

#: inc/acp_panel.php:316
msgid "Use attachment title as ALT for images with no alt"
msgstr "השתמש בכותרת התמונה עבור טקסט חלופי לתמונות שאין להן טקסט חלופי"

#: inc/acp_panel.php:320
msgid "Use attachment description as ALT for images with no alt"
msgstr "השתמש בתיאור התמונה עבור טקסט חלופי לתמונות שאין להן טקסט חלופי"

#: inc/acp_skiplinks.php:11
msgid "Homepage Skiplinks"
msgstr "קישורי דילוג עבור דף הבית"

#: inc/acp_toolbar.php:17
msgid "Accessibility"
msgstr "נגישות"

#: inc/acp_toolbar.php:21
msgid "Accessibility Toolbar"
msgstr "כלי נגישות"

#: inc/acp_toolbar.php:23
msgid "Decrease font size"
msgstr "הקטנת גודל הגופן"

#: inc/acp_toolbar.php:24
msgid "Increase font size"
msgstr "הגדלת גודל הגופן"

#: inc/acp_toolbar.php:25
msgid "Default font sizes"
msgstr "חזרה לגדלי גופן מקוריים"

#: inc/acp_toolbar.php:28
msgid "Bright contrast"
msgstr "ניגודיות בהירה"

#: inc/acp_toolbar.php:29
msgid "Dark contrast"
msgstr "ניגודיות כהה"

#: inc/acp_toolbar.php:30
msgid "Grayscale"
msgstr "שחור-לבן"

#: inc/acp_toolbar.php:31
msgid "Reset contrast"
msgstr "איפוס הניגודיות"

#: inc/acp_toolbar.php:34
msgid "Keyboard Navigation"
msgstr "ניווט מקלדת"

#: inc/acp_toolbar.php:37
msgid "Toggle underline"
msgstr "הוספת/הסרת קו תחתון לקישורים"