msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: amazon-payments\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-23 11:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-23 11:23+0200\n" "Last-Translator: bestwebsoft.com \n" "Language-Team: bestwebsoft.com \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _n;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: amazon-payments.php:33 msgid "Amazon Orders" msgstr "Амазон Заказы" #: amazon-payments.php:34 amazon-payments.php:254 msgid "Amazon Settings" msgstr "Амазон Настройки" #: amazon-payments.php:83 amazon-payments.php:97 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: amazon-payments.php:261 msgid "Notice:" msgstr "Уведомление:" #: amazon-payments.php:261 msgid "" "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't " "forget to click the 'Save Changes' button." msgstr "" "Настройки плагина были изменены. Чтобы сохранить их, пожалуйста, не забудьте " "нажать кнопку \"Сохранить изменения\"." #: amazon-payments.php:265 msgid "" "If you would like to add the button pay to your website, just copy and paste " "this shortcode to your post or page or widget, and select Options:" msgstr "" "Если вы хотели бы добавить кнопку Оплатить на ваш сайт, просто скопируйте и " "вставьте этот короткий код в свой пост или страницу или виджет и укажите " "параметры:" #: amazon-payments.php:271 msgid "Access Key" msgstr "Ключ доступа" #: amazon-payments.php:275 msgid "An application identifier associates your site, and Amazon application." msgstr "Идентификатор приложения связывает ваш сайт, и приложение Amazon." #: amazon-payments.php:280 msgid "Secret Key" msgstr "Секретный ключ" #: amazon-payments.php:284 msgid "The secret code from Amazon." msgstr "Секретный код от Амазон" #: amazon-payments.php:289 msgid "Abandon Url" msgstr "Адрес в случае отказа" #: amazon-payments.php:293 msgid "" "Optionally, enter the URL where senders should be redirected if they cancel " "their transaction." msgstr "" "При желании можно ввести URL, на который отправитель будет перенаправлен, " "если он отменит транзакцию." #: amazon-payments.php:298 msgid "URL if transaction the complete" msgstr "URL, если сделка завершена" #: amazon-payments.php:302 msgid "" "Optionally enter the URL where buyers should be redirected after they " "complete the transaction." msgstr "" "По желанию введите адрес, по которому покупатели должны быть перенаправлены " "после завершения сделки." #: amazon-payments.php:307 msgid "Ipn Url" msgstr "Ipn ссылка" #: amazon-payments.php:311 msgid "" "Optionally, type the URL of your host page to which Amazon Payments should " "send the IPN transaction information." msgstr "" "При желании, введите адрес вашей страницы хоста, на который Amazon должн " "отправить информацию о транзакции IPN." #: amazon-payments.php:316 msgid "Environment" msgstr "Адрес" #: amazon-payments.php:320 msgid "Create a environment" msgstr "Выбрать адрес" #: amazon-payments.php:324 msgid "If desired, you can switch between the Sandbox and products" msgstr "При желании, вы можете переключаться между сендбоксом и продукцией" #: amazon-payments.php:330 msgid "Save all changes" msgstr "Сохранить все параметры" #: amazon-payments.php:405 msgid "One order was delete successfully" msgstr "Один заказ удален полностью" #: amazon-payments.php:407 msgid "There are some problems while deleting order." msgstr "Есть некоторые проблемы при удалении заказа." #: amazon-payments.php:420 msgid "One order was moved to Trash." msgstr "Один заказ был отправлен в Карзину" #: amazon-payments.php:421 msgid "Undo" msgstr "Отменить" #: amazon-payments.php:423 msgid "Problems while moving order to Trash." msgstr "Проблемы во время перемещения заказа в карзину." #: amazon-payments.php:423 amazon-payments.php:795 msgid " Please, try it later." msgstr "Пожалуйста, попробуйте позже." #: amazon-payments.php:429 msgid "One order was restored." msgstr "Один заказ васстановлен" #: amazon-payments.php:432 msgid "Problems during the restoration order" msgstr "Проблемы при восстановлении заказа" #: amazon-payments.php:476 msgid "Mark as Trash" msgstr "Отправить в Карзину" #: amazon-payments.php:478 msgid "Trash status" msgstr "Статус Карзины" #: amazon-payments.php:485 msgid "- Unknown orders info - " msgstr "- нет ни одной покупки -" #: amazon-payments.php:494 msgid " - No payment - " msgstr " - Нет оплаты - " #: amazon-payments.php:502 msgid " - No amount in this order - " msgstr "- Нет суммы в этом заказе -" #: amazon-payments.php:509 amazon-payments.php:516 amazon-payments.php:523 #: amazon-payments.php:530 amazon-payments.php:537 msgid "- Unknown buyer name-" msgstr "- Неизвестно имя покупателя -" #: amazon-payments.php:617 msgid "buyer" msgstr "покупатель" #: amazon-payments.php:618 msgid "buyers" msgstr "покупатели" #: amazon-payments.php:655 msgid "No order that was marked as Trash." msgstr "Корзина пуста." #: amazon-payments.php:657 msgid "No order found." msgstr "Нет заказов." #: amazon-payments.php:689 msgid "Buyer Info" msgstr "Информация о покупателе" #: amazon-payments.php:690 msgid "Name Product" msgstr "Название товара" #: amazon-payments.php:691 msgid "Amount" msgstr "Сумма" #: amazon-payments.php:692 msgid "Reference Id" msgstr "Ссылка Id" #: amazon-payments.php:693 msgid "Status" msgstr "Статус" #: amazon-payments.php:694 msgid "Payment Method" msgstr "Способ оплаты" #: amazon-payments.php:706 msgid "All" msgstr "Все" #: amazon-payments.php:707 amazon-payments.php:758 msgid "Trash" msgstr "Карзина" #: amazon-payments.php:742 msgid "Move Order Info to Trash" msgstr "Переместить заказ в Корзину" #: amazon-payments.php:745 msgid "Restore order information" msgstr "Восстановить информацию о заказе" #: amazon-payments.php:746 msgid "Delete order information" msgstr "Удалить информацию о заказе" #: amazon-payments.php:761 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: amazon-payments.php:762 msgid "Restore" msgstr "Восстановить" #: amazon-payments.php:788 msgid "List of buyer" msgstr "Список покупателей" #: amazon-payments.php:790 #, php-format msgid "Search results for “%s”" msgstr "Результаты поиска в “%s”" #: amazon-payments.php:795 msgid "WARNING: " msgstr "ВНИМАНИЕ:" #~ msgid "Return Url" #~ msgstr "Адрес возврата по завершению сделки" #~ msgid "Amazon Payments Settings" #~ msgstr "Настройки Амазон Платижей" #~ msgid "Delete payment information" #~ msgstr "Удалить информацию о заказе"