msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5gig wp plugin\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Miquel Camps Orteza <gafeman@gmail.com>\n"
"Language-Team: nvivo.es <miquel@nvivo.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"

msgid "Search gigs"
msgstr "Rechercher un concert"

msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

msgid "%s in %s"
msgstr "%s à %s"

msgid "Tickets"
msgstr "Billets"

msgid "Time"
msgstr "Heure"

msgid "Venue"
msgstr "Salle"

msgid "in"
msgstr "en"

msgid "Artist"
msgstr "Artiste"

msgid "City"
msgstr "Ville"

msgid "Saved successfully"
msgstr "Enregistré correctement"

msgid "This code is necessary to query our database"
msgstr "Ce code est nécessaire afin de pouvoir consulter notre base de données"

msgid "Get an API key"
msgstr "Demander une API key"

msgid "This code is necessary to show a google map of the gigs"
msgstr "Ce code est nécessaire afin de voir le plan google de chaque évenement"

msgid "Add list with upcoming gigs"
msgstr "Cliquez sur l'un des évenements pour l'ajouter à l'article"

msgid "Click on one of the gigs to add it to your post"
msgstr "Cliquez sur l'un des concerts pour l'ajouter à ton affiche"

msgid "No results found"
msgstr "Il n'y a aucun résultats pour cette recherche"

msgid "%s's tickets in %s"
msgstr "Billets pour %s à %s"

msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les changements"

msgid "Directory %s needs write-access"
msgstr "Le répertoire %s a besoin d'autorisations d'écriture"

msgid "You must enter the 5gig API key"
msgstr "Vous devez introduire la 5gig API key"

msgid "Other tickets"
msgstr "Autres billets"