msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2016-12-05 17:34+1000\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-20 17:47+1000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: The-Book-of-Changes.php:22 msgid "404 The Book of Changes (I Ching)" msgstr "404 \"Книга перемен\"" #: The-Book-of-Changes.php:61 The-Book-of-Changes.php:62 msgid "Page not found - Error 404" msgstr "Страница не найдена ошибка 404" #: The-Book-of-Changes.php:78 msgid "The page you are looking for doesn`t exist." msgstr "Нет той страницы, что ты ищешь." #: The-Book-of-Changes.php:80 msgid "Could it be just a mistake or the Destiny that has brought you here? Have you ever heard of The Book of Changes (I Ching)?" msgstr "Это случайная ошибка, или сама Судьба привела тебя сюда? Тебе известно о древней «Книге перемен»?" #: The-Book-of-Changes.php:81 msgid "You are free to read about it carefully. But could the Destiny have brought you here just for reading? Ask yourself a Question and listen to the Destiny`s answer." msgstr "Можешь почитать о ней внимательно. Но разве Судьба привела тебя за этим? Спроси внутри себя Вопрос и послушай, Ответ Судьбы..." #: The-Book-of-Changes.php:82 msgid "I have no questions (Home page)" msgstr "У меня нет вопросов (на главную)" #: The-Book-of-Changes.php:83 msgid "Read Answer" msgstr "Узнай ответ" #: The-Book-of-Changes.php:84 msgid "Are there any other questions?" msgstr "Остались еще вопросы?" #: admin-wp-404-page.php:23 msgid "Settings page 404 The Book of Changes" msgstr "Настройки страницы 404 \"Книга перемен\"" #: admin-wp-404-page.php:30 msgid "Main settings" msgstr "Основные настройки" #: admin-wp-404-page.php:30 msgid "Start text" msgstr "Стартовый текст" #: admin-wp-404-page.php:30 msgid "Skins" msgstr "Скины" #: admin-wp-404-page.php:47 msgid "Replace page 404 plugins page?" msgstr "Заменять страницу 404, страницой плагина?" #: admin-wp-404-page.php:47 msgid "If the checkbox is active, the page 404 is replaced. Otherwise, no." msgstr "Если чекбокс активен, то страница 404 заменяется. Иначе нет." #: admin-wp-404-page.php:51 msgid "Select a page that replaces the 404 error:" msgstr "Выбор страницы, которая заменяет ошибку 404:" #: admin-wp-404-page.php:51 msgid "A page with shortcode [page404tboc] was created automatically. If you want to change it, select a different page." msgstr "Страница с шорткодом [page404tboc] была создана автоматически. Если Вы желаете ее изменить, то выберите другую страницу." #: admin-wp-404-page.php:65 msgid "Text button \"Home page\"" msgstr "Текст кнопки \"На главную\":" #: admin-wp-404-page.php:65 msgid "Enter the text of the button to return to \"Home page\"." msgstr "Укажите текст кнопки для возвращения на главную страницу." #: admin-wp-404-page.php:69 msgid "Text button \"Continue\"" msgstr "Текст кнопки \"Продолжим\":" #: admin-wp-404-page.php:69 msgid "Enter the text of the button to start the plugin." msgstr "Укажите текст кнопки для начала работы плагина" #: admin-wp-404-page.php:73 msgid "Show button to restart the plugin?" msgstr "Показывать кнопку повторного запуска плагина?" #: admin-wp-404-page.php:73 msgid "If the checkbox is active, then restart the plugin button show. Otherwise, no." msgstr "Если чекбокс активен, то кнопка повторного запуска плагина выводится. Иначе нет." #: admin-wp-404-page.php:77 msgid "Text button \"Restart\"" msgstr "Текст кнопки \"Сначала\":" #: admin-wp-404-page.php:77 msgid "Enter the button text for the invitation to restart the plugin." msgstr "Укажите текст кнопки для приглашения на повторный запуск плагина." #: admin-wp-404-page.php:80 msgid "Displays links to the plugin developer site. Thank you, if you decide to show :-)" msgstr "Отображение ссылки на сайт разработчика плагина. Спасибо, если решили показать :-)" #: admin-wp-404-page.php:80 msgid "If the checkbox is enabled, the plugin on the page a link to the developer`s website. Otherwise, no." msgstr "Если чекбокс активен, то на странице плагина появится ссылка на сайт разработчика. Иначе нет." #: admin-wp-404-page.php:84 admin-wp-404-page.php:115 msgid "Updated" msgstr "Обновлено" #: admin-wp-404-page.php:85 admin-wp-404-page.php:118 msgid "Update" msgstr "Обновить" #: content_wp-404-page.php:73 msgid "A team " msgstr "Разработан командой " #: skinsAdmin404.php:12 msgid "" " In the directory wp-content/plugins/wp-404-page/skins where different plugin`s skins are.
\n" "If you want to create your style, then you need::
\n" "0. Examples can be seen in the same directory.
\n" "1. In the directory wp-content/plugins/wp-404-page/skins to create a folder with any name;
\n" "2. Add the created image folder with 100x100 resolution and with titles: \"0.png\", \"1.png\", \"ask.png\", \"none.png\";
\n" "3. Activate skin on this page." msgstr "" " В директории wp-content/plugins/wp-404-page/skins лежат разные варианты стиля плагина.
\n" " Для того чтобы создать свой стиль нужно:
\n" "0. Примеры можно увидеть в той же директории.
\n" "1. В директории wp-content/plugins/wp-404-page/skins создать папку с любым названием;
\n" "2. Поместить в созданную папку изображения с разрешением 100x100 и с названиями: \"0.png\", \"1.png\", \"ask.png\", \"none.png\";
\n" "3. Активировать скин на этой странице. " #: skinsAdmin404.php:24 msgid "Active" msgstr "Активный" #: skinsAdmin404.php:34 msgid "Activation" msgstr "Активировать" msgid "Plugin «404 The Book of Changes» is a selection of 8 out of the 64 points in the random number generator. Every choice is unique, each field is unique, each result is unique. The result of a choice is a small piece of text from a very ancient treatise «The Book of Changes» (using the link at the beginning of the text you can read further)." msgstr "Плагин «404 Книга перемен» представляет собой выбор 8 из 64 значений в поле генератора случайных чисел. Каждый выбор — уникален, каждое поле — уникально, каждый результат — уникален. Результат выбора — это небольшой отрывок текста очень древнего трактата «Книга перемен» (по ссылке в начале текста можете почитать дополнительно)." msgid "404 The Book of Changes" msgstr "404 \"Книга перемен\"" msgid "https://socpravo.ru/en-404-i-ching/" msgstr "https://socpravo.ru/ru-404-i-ching/"