msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2 Click Social Media Buttons v1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2012-08-23 10:42:05+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: \n" "X-Poedit-Country: \n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: \n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: libs/class-twoclick-backend.php:836 #@ twoclick-socialmedia msgid "Position" msgstr "Position" #: libs/class-twoclick-backend.php:840 #@ twoclick-socialmedia msgid "Before the Post" msgstr "Vor dem Artikel" #: libs/class-twoclick-backend.php:841 #@ twoclick-socialmedia msgid "After the Post" msgstr "Nach dem Artikel" #: libs/class-twoclick-backend.php:842 #@ twoclick-socialmedia msgid "Manuall (Shortcode)" msgstr "Manuell (Shortcode)" #: libs/class-twoclick-backend.php:848 #@ twoclick-socialmedia msgid "If you choose \"Manuall (Shortcode)\", you can use the shortcode [twoclick_buttons] inside your articles." msgstr "Ist die Option "Manuell (Shortcode)" gewählt, so können die Buttons mittels des Shortcodes [twoclick_buttons] in den Artikel eingebunden werden." #: libs/class-twoclick-backend.php:1004 #@ twoclick-socialmedia msgid "Please use 'yourname', not 'RT @yourname'." msgstr "Bitte benutze das Format 'deinname', nicht 'RT @deinname'." #: libs/class-twoclick-backend.php:867 #@ twoclick-socialmedia msgid "Display on CMS-Pages" msgstr "Auch auf CMS-Seiten anzeigen" #: libs/class-twoclick-backend.php:921 #@ twoclick-socialmedia msgid "On singleposts the buttons will be shown by default. There is no option needed." msgstr "In den Einzelartikeln wird das Plugin per default eingebunden. Dies bedarf keiner Option." #: libs/class-twoclick-backend.php:707 #@ twoclick-socialmedia msgid "Settings for 2-Click Social Media Buttons" msgstr "Einstellungen für 2-Click Social Media Buttons" #: libs/class-twoclick-backend.php:810 #@ twoclick-socialmedia msgid "Display" msgstr "Anzeige" #: libs/class-twoclick-backend.php:1126 #@ twoclick-socialmedia msgid "Infobutton:" msgstr "Infobutton:" #: libs/class-twoclick-backend.php:1136 #@ twoclick-socialmedia msgid "Permaoption:" msgstr "Permaoption:" #: libs/class-twoclick-backend.php:1146 #@ twoclick-socialmedia msgid "Infolink:" msgstr "Infolink:" #: libs/class-twoclick-backend.php:1150 #: libs/class-twoclick-backend.php:1195 #@ twoclick-socialmedia msgid "Links starting with http://" msgstr "Links beginnen im Übrigen mit http://" #: libs/class-twoclick-backend.php:636 #: libs/class-twoclick-backend.php:996 #@ twoclick-socialmedia msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: libs/class-twoclick-backend.php:638 #: libs/class-twoclick-backend.php:1056 #@ twoclick-socialmedia msgid "Flattr" msgstr "Flattr" #: libs/class-twoclick-backend.php:1058 #@ twoclick-socialmedia msgid "User:" msgstr "Nutzer:" #: libs/class-twoclick-backend.php:1010 #@ twoclick-socialmedia msgid "Tweettext:" msgstr "Tweettext:" #: libs/class-twoclick-backend.php:1015 #@ twoclick-socialmedia msgid "Posttitle » Blogtitle" msgstr "Posttitel » Blogtitel" #: libs/class-twoclick-backend.php:1016 #: libs/class-twoclick-backend.php:1078 #@ twoclick-socialmedia msgid "Posttitle" msgstr "Posttitel" #: libs/class-twoclick-backend.php:1018 #@ twoclick-socialmedia msgid "The title of the page the button is on." msgstr "Der Titel der Seite auf der der Button eingebunden ist." #: libs/class-twoclick-backend.php:1024 #@ twoclick-socialmedia msgid "This is the text that people will include in their Tweet when they share from your website." msgstr "Dies ist der Text, der automatisch in den Tweet mit eingesetzt wird." #: libs/class-twoclick-backend.php:1030 #@ twoclick-socialmedia msgid "Custom tweettext missing !!!" msgstr "Eigener Tweettext nicht angegeben !!!" #: libs/class-twoclick-backend.php:1033 #@ twoclick-socialmedia msgid "Please enter a custom tweettext. Otherweise the plugin will use default settings for tweetext as "Posttitle » Blogtitle"" msgstr "Bitte gib einen eigenen Tweettext an. Andernfalls wird das Plugin die Standardeinstellung Posttitel » Blogtitel nutzen." #: libs/class-twoclick-backend.php:1042 #@ twoclick-socialmedia msgid "Use tags as #hashtags" msgstr "Artikeltags als #Hashtags nutzen." #: libs/class-twoclick-backend.php:635 #: libs/class-twoclick-backend.php:974 #@ twoclick-socialmedia msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: libs/class-twoclick-backend.php:978 #@ twoclick-socialmedia msgid "Button:" msgstr "Button:" #: libs/class-twoclick-backend.php:980 #@ twoclick-socialmedia msgid "Recommend" msgstr "Empfehlen" #: libs/class-twoclick-backend.php:981 #@ twoclick-socialmedia msgid "Like" msgstr "Gefällt mir" #: libs/class-twoclick-backend.php:843 #@ twoclick-socialmedia msgid "Manuall (Template)" msgstr "Manuell (Template)" #: libs/class-twoclick-backend.php:849 #@ twoclick-socialmedia msgid "If you choose \"Manuall (Template)\", you can use the code <?php if(function_exists('get_twoclick_buttons')) {get_twoclick_buttons(get_the_ID());}?> inside your template. It's using all settings for \"Display\". Note: It will only work in single post or page templates. Not in any loop." msgstr "Ist die Option "Manuell (Template)" gewählt, so können die Buttons mit dem PHP-Code <?php if(function_exists('get_twoclick_buttons')) {get_twoclick_buttons(get_the_ID());}?> in das Theme eingebunden werden. Dies berücksichtigt alle Einstellungen, die unter "Anzeige" getätigt wurden. Hinweis: Dies funktioniert nur bei Einzalartikeln und -seiten, nicht innerhalb des Loops." #: libs/class-twoclick-backend.php:1190 #@ twoclick-socialmedia msgid "Link:" msgstr "URL:" #: libs/class-twoclick-backend.php:871 #@ twoclick-socialmedia msgid "Display on Index" msgstr "Auch im Artikelindex anzeigen" #: libs/class-twoclick-backend.php:909 #@ twoclick-socialmedia msgid "Display on Search-Pages" msgstr "Auch in Suchergebnissen anzeigen" #: libs/class-twoclick-backend.php:896 #: libs/class-twoclick-backend.php:900 #: libs/class-twoclick-backend.php:904 #: libs/class-twoclick-backend.php:909 #: libs/class-twoclick-backend.php:913 #: libs/class-twoclick-backend.php:917 #@ twoclick-socialmedia msgid "Note: Not every theme supports this option." msgstr "Hinweis: Nicht jedes Theme unterstützt diese Option." #: libs/class-twoclick-backend.php:913 #@ twoclick-socialmedia msgid "Display on Category-Archive" msgstr "Auch in Kategoriearchiven anzeigen" #: libs/class-twoclick-backend.php:917 #@ twoclick-socialmedia msgid "Display on Tag-Archive" msgstr "Auch in Tagarchiven anzeigen" #: libs/class-twoclick-backend.php:896 #@ twoclick-socialmedia msgid "Display on Yearly Archives" msgstr "Auch im Jahresarchiv anzeigen" #: libs/class-twoclick-backend.php:900 #@ twoclick-socialmedia msgid "Display on Monthly Archives" msgstr "Auch im Monatsarchiv anzeigen" #: libs/class-twoclick-backend.php:904 #@ twoclick-socialmedia msgid "Display on Daily Archives" msgstr "Auch im Tagesarchiv anzeigen" #: libs/class-twoclick-backend.php:1194 #@ twoclick-socialmedia msgid "Upload Image" msgstr "Bild hochladen" #: libs/class-twoclick-backend.php:238 #@ twoclick-socialmedia msgid "Use This Image" msgstr "Dieses Bild nutzen" #: libs/class-twoclick-backend.php:1210 #@ twoclick-socialmedia msgid "This image is taken for Facebook, Google+ and Pinterest if there is no postthumbnail or other image inside the article or page. If empty, no image will be used for and the pinterest-button will be disabled for this article." msgstr "Dieses Bild wird für Facebook, Google+ und Pinterest hergenommen, falls im Artikel oder der Seite kein Artikelbild oder sonstiges Bild im Artikel gefunden wurde. Bleibt diese Zeile leer, wird kein Bild verwendet und der Pinterest-Button wird in diesem Artikel nicht angezeigt." #: libs/class-twoclick-backend.php:640 #: libs/class-twoclick-backend.php:1071 #@ twoclick-socialmedia msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: libs/class-twoclick-backend.php:1074 #@ twoclick-socialmedia msgid "Description:" msgstr "Beschreibung:" #: libs/class-twoclick-backend.php:1079 #@ twoclick-socialmedia msgid "Posttitle and #Tags" msgstr "Posttitel und #Tags" #: libs/class-twoclick-backend.php:1080 #@ twoclick-socialmedia msgid "Posttitle » Excerpt" msgstr "Posttitel » Auszug" #: libs/class-twoclick-backend.php:1082 #@ twoclick-socialmedia msgid "The description wich is send to Pinterest." msgstr "Diese Beschreibung wird zu Pinterest gesendet." #: libs/class-twoclick-backend.php:694 #@ twoclick-socialmedia msgid "General" msgstr "Generell" #: libs/class-twoclick-backend.php:695 #@ twoclick-socialmedia msgid "Buttons" msgstr "Buttons" #: libs/class-twoclick-backend.php:696 #: libs/class-twoclick-backend.php:1105 #@ twoclick-socialmedia msgid "Infotext" msgstr "Infotexte" #: libs/class-twoclick-backend.php:697 #@ twoclick-socialmedia msgid "Other" msgstr "Sonstiges" #: libs/class-twoclick-backend.php:814 #@ twoclick-socialmedia msgid "Network" msgstr "Netzwerk" #: libs/class-twoclick-backend.php:855 #@ twoclick-socialmedia msgid "Exclude Pages:" msgstr "NICHT auf diesen Seiten" #: libs/class-twoclick-backend.php:1186 #@ twoclick-socialmedia msgid "Postthumbnail (optional)" msgstr "Artikelbild (Optional)" #: libs/class-twoclick-backend.php:1404 #@ twoclick-socialmedia msgid "No items." msgstr "Keine Seiten." #: libs/class-twoclick-backend.php:1311 #@ twoclick-socialmedia msgid "OpenGraph-Tags (optional)" msgstr "OpenGraph-Tags (Optional)" #: libs/class-twoclick-backend.php:1315 #@ twoclick-socialmedia msgid "Disable:" msgstr "Deaktivieren:" #: libs/class-twoclick-backend.php:1326 #@ twoclick-socialmedia msgid "Some other plugins or themes may have enabled the OpenGraph-Metatags by default. Please make sure this is the only plugin to add these tags to your website. Otherwise disble the OpenGraph-Metatags here." msgstr "Einige Plugins oder Themes erstellen die OpenGraph-Metatags von sich aus. Sollten ein solches Plugin oder Theme installiert sein, bitte hier die Funktion abschalten, damit diese Tags nicht mehrfach generiert werden." #: libs/class-twoclick-backend.php:1324 #@ twoclick-socialmedia msgid "The OpenGraph-Metatags are necessary for some networks, such as Facebook, Google+, Xing and Pinterest." msgstr "Die OpenGraph-Metatags sind für einige Netzwerke notwendig. Dazu gehören Facebook, Google+, Xing und Pinterest." #: libs/class-twoclick-backend.php:1361 #@ twoclick-socialmedia msgid "Support" msgstr "Support" #: libs/class-twoclick-backend.php:1367 #, php-format #@ twoclick-socialmedia msgid "If you have any questions about the settings or the plugin, feel free to %1$s." msgstr "Bei Fragen rund um das Plugin stehe ich gerne zur Verfügung. Dazu musst Du nichts anderes tun, als %1$s." #: libs/class-twoclick-backend.php:1368 #@ twoclick-socialmedia msgid "leave me a comment" msgstr "mir einen Kommentar zu hinterlassen" #: libs/class-twoclick-backend.php:701 #@ twoclick-socialmedia msgid "Donate" msgstr "Spenden" #: libs/class-twoclick-backend.php:699 #@ twoclick-socialmedia msgid "F.A.Q." msgstr "F.A.Q." #: libs/class-twoclick-backend.php:700 #@ twoclick-socialmedia msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #: libs/class-twoclick-backend.php:888 #@ twoclick-socialmedia msgid "Display Sidebar-Widget" msgstr "Auch als Sidebar-Widget anzeigen" #: libs/class-twoclick-backend.php:888 #@ twoclick-socialmedia msgid "Note: Only in single posts or pages." msgstr "Hinweis: Nur in Einzalartikeln und -seiten." #: libs/class-twoclick-backend.php:637 #@ twoclick-socialmedia msgid "Google+" msgstr "Google+" #: libs/class-twoclick-backend.php:639 #@ twoclick-socialmedia msgid "Xing" msgstr "Xing" #: libs/class-twoclick-backend.php:824 #, php-format #@ twoclick-socialmedia msgid "Enable %1$s" msgstr "%1$s anzeigen" #: libs/class-twoclick-backend.php:826 #, php-format #@ twoclick-socialmedia msgid "Option for permanent activation for %1$s" msgstr "Biete Permanente Aktivierung von %1$s an" #: libs/class-twoclick-backend.php:783 #@ twoclick-socialmedia msgid "Reset Options" msgstr "Einstellungen zurücksetzen" #: libs/class-twoclick-backend.php:785 #@ twoclick-socialmedia msgid ""Do you really want to reset your configuration?"" msgstr ""Sollen wirklich alle Einstellungen zurückgesetzt werden?"" #: libs/class-twoclick-backend.php:1481 #@ twoclick-socialmedia msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: libs/class-twoclick-sidebar-widget.php:59 #@ twoclick-socialmedia msgid "The Sidebar Widget for the 2-Click Social Media Buttons. Showing a widget with the buttons on single posts and pages." msgstr "Das Sidebarwidget für die 2-Klick Buttons. Wird auf Einzelartikel und -seiten angezeigt." #: libs/class-twoclick-sidebar-widget.php:64 #@ twoclick-socialmedia msgid "2-Click Social Media Buttons" msgstr "2-Click Social Media Buttons" #: libs/class-twoclick-sidebar-widget.php:84 #@ twoclick-socialmedia msgid "Title" msgstr "Titel" #: libs/class-twoclick-sidebar-widget.php:89 #, php-format #@ twoclick-socialmedia msgid "This widget doesn't need any other settings. It respect all settings you've made for the plugin in the %1$s." msgstr "Dieses Widget bedient sich der Einstellungen die auf der %1$s des Plugins getätigt wurden." #: libs/class-twoclick-sidebar-widget.php:89 #@ twoclick-socialmedia msgid "settings page" msgstr "Optionsseite" #: libs/class-twoclick-backend.php:880 #@ twoclick-socialmedia msgid "Display on Password Protected Posts" msgstr "Auch in passwortgeschützten Artikeln anzeigen" #: libs/class-twoclick-backend.php:876 #@ twoclick-socialmedia msgid "Display on Private Posts" msgstr "Auch in privaten Artikeln anzeigen" #: libs/class-twoclick-backend.php:1157 #@ twoclick-socialmedia msgid "Introtext:" msgstr "Introtext:" #: libs/class-twoclick-backend.php:1161 #@ twoclick-socialmedia msgid "This \"Introtext\" will be displayed before the buttons. You can use some HTML here. Paragraphs will be included automaticly." msgstr "Dieser "Introtext" wird vor den Buttons angezeigt. Du kannst hier HTML verwenden. Absätze werden automatisch erstellt." #: libs/class-twoclick-backend.php:1521 #@ twoclick-socialmedia msgid "What's new:" msgstr "Was ist neu:" #: libs/class-twoclick-backend.php:1340 #@ twoclick-socialmedia msgid "Custom CSS (optional)" msgstr "Eigenes CSS (optional)" #: libs/class-twoclick-backend.php:1344 #@ twoclick-socialmedia msgid "If you want to customize the output of your buttons, you can enter some CSS-rules here." msgstr "Wenn Du die Anzeige der Buttons im Artikel für Deine Seite anpassen möchtest, hast Du hier die Möglichkeit Dein eigenes CSS zu hinterlegen." #: libs/class-twoclick-backend.php:641 #@ twoclick-socialmedia msgid "t3n" msgstr "t3n" #: libs/class-twoclick-backend.php:642 #@ twoclick-socialmedia msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: libs/class-twoclick-backend-debug.php:111 #@ twoclick-socialmedia msgid "What the hell is this?" msgstr "Was ist das hier?" #: libs/class-twoclick-backend-debug.php:114 #@ twoclick-socialmedia msgid "If you need some help with this plugin, in case something doesn't work as expected, I need some informations from you." msgstr "Falls Du Hilfe mit dem Plugin brauchst, weil etwas nicht so funktioniert wie erwartet, brauche ich eventuell ein paar Informationen von Dir. Diese findest Du hier." #: libs/class-twoclick-backend-debug.php:144 #@ twoclick-socialmedia msgid "Your WordPress" msgstr "Dein WordPress" #: libs/class-twoclick-backend-debug.php:147 #@ twoclick-socialmedia msgid "Version" msgstr "Version" #: libs/class-twoclick-backend-debug.php:148 #: libs/class-twoclick-backend-debug.php:273 #@ twoclick-socialmedia msgid "URL" msgstr "URL" #: libs/class-twoclick-backend-debug.php:213 #@ twoclick-socialmedia msgid "Your active theme" msgstr "Dein aktives Theme" #: libs/class-twoclick-backend-debug.php:255 #@ twoclick-socialmedia msgid "Your installed plugins" msgstr "Deine installierten Plugins" #: libs/class-twoclick-backend-debug.php:267 #@ twoclick-socialmedia msgid "activated" msgstr "aktiviert" #: libs/class-twoclick-backend-debug.php:267 #@ twoclick-socialmedia msgid "deactivated" msgstr "deaktiviert" #: libs/class-twoclick-backend-debug.php:312 #@ twoclick-socialmedia msgid "Userdata" msgstr "Nutzerdaten" #: libs/class-twoclick-backend-debug.php:345 #@ twoclick-socialmedia msgid "Serverdata" msgstr "Serverdaten" #: libs/class-twoclick-backend.php:702 #@ twoclick-socialmedia msgid "Debug" msgstr "Debug" #: libs/class-twoclick-backend.php:861 #@ twoclick-socialmedia msgid "Posts and Pages Handling" msgstr "Artikel und Seiten" #: libs/class-twoclick-backend.php:934 #@ twoclick-socialmedia msgid "Custom Post Type Handling" msgstr "Custom Post Types" #: libs/class-twoclick-backend.php:943 #, php-format #@ twoclick-socialmedia msgid "Exclude on Custom Post Type \"%1$s\"" msgstr "Nicht im Custom Post Type "%1$s" anzeigen" #: libs/class-twoclick-backend-debug.php:264 #@ twoclick-socialmedia msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: libs/class-twoclick-backend-debug.php:267 #@ twoclick-socialmedia msgid "Status" msgstr "Status" #: libs/class-twoclick-backend-debug.php:270 #@ twoclick-socialmedia msgid "Author" msgstr "Autor" #: libs/class-twoclick-backend-debug.php:276 #@ twoclick-socialmedia msgid "Path" msgstr "Pfad" #. translators: plugin header field 'Name' #: 2-click-socialmedia-buttons.php:0 #@ twoclick-socialmedia msgid "2 Click Social Media Buttons" msgstr "2 Click Social Media Buttons" #. translators: plugin header field 'PluginURI' #: 2-click-socialmedia-buttons.php:0 #@ twoclick-socialmedia msgid "http://ppfeufer.de/wordpress-plugin/2-click-social-media-buttons/" msgstr "http://ppfeufer.de/wordpress-plugin/2-click-social-media-buttons/" #. translators: plugin header field 'Author' #: 2-click-socialmedia-buttons.php:0 #@ twoclick-socialmedia msgid "H.-Peter Pfeufer" msgstr "H.-Peter Pfeufer" #. translators: plugin header field 'AuthorURI' #: 2-click-socialmedia-buttons.php:0 #@ twoclick-socialmedia msgid "http://ppfeufer.de" msgstr "http://ppfeufer.de" #. translators: plugin header field 'Description' #: 2-click-socialmedia-buttons.php:0 #@ twoclick-socialmedia msgid "Adding buttons for Facebook (Like/Recommend), Twitter, Google+, Flattr, Xing, Pinteres, t3n and LinkedIn to your WordPress-Website in respect with the german privacy law." msgstr "Fügt die Buttons für Facebook (Gefällt mir/Empfehlen), Twitter, Google+, Flattr, Xing, Pinteres, t3n und LinkedIn dem deutschen Datenschutz entsprechend in euer WordPress ein." #: libs/class-twoclick-backend.php:1279 #@ twoclick-socialmedia msgid "Campaign-Tracking (Piwik / Google Analytics)" msgstr "Kampagnen Verfolgung (Piwik / Google Analytics)" #: libs/class-twoclick-backend.php:1229 #: libs/class-twoclick-backend.php:1256 #: libs/class-twoclick-backend.php:1283 #@ twoclick-socialmedia msgid "Enable:" msgstr "Aktivieren:" #: libs/class-twoclick-backend.php:1293 #, php-format #@ twoclick-socialmedia msgid "With this option enabled, an url-parameter is set to track your article as a campaign for each button. Supported tracking tools are %1$s and %2$s. The following networks support this tracking: Twitter, Google+, Xing" msgstr "Mit dieser Option wird an die URL des Artikels ein Parameter angehängt, mit dem die Verfolgung des Artikels als Kampagne möglich ist. Dies ist mit %1$s and %2$s möglich. Unterstützt wird diese Option von Twitter, Google+ und Xing." #: libs/class-twoclick-backend.php:1252 #@ twoclick-socialmedia msgid "Linkoptions ($_GET Handling > http://yourdomain.com/permalink/?foo=bar)" msgstr "Linkoptionen ($_GET Handling > http://deineseite.de/permalink/?foo=bar)" #: libs/class-twoclick-backend.php:1265 #@ twoclick-socialmedia msgid "If you have permalinks with options (?foo=bar for example), enable this. Note, this can be lead to misbehaviour." msgstr "Falls Du Permalinks mit Optionen nutzt (?foo=bar als Beispiel), aktiviere diese Option. Hinweis: Dies kann zu Fehlverhalten führen. Im Zweifelsfall diese Option deaktiviert lassen." #. translators: plugin header field 'Version' #: 2-click-socialmedia-buttons.php:0 #@ twoclick-socialmedia msgid "1.4.1" msgstr "" #: libs/class-twoclick-backend-debug.php:178 #@ twoclick-socialmedia msgid "Pluginoptions" msgstr "Pluginoptionen" #: libs/class-twoclick-backend.php:1225 #@ twoclick-socialmedia msgid "Infobox" msgstr "Infobox" #: libs/class-twoclick-backend.php:1238 #@ twoclick-socialmedia msgid "Activate or deactivate the infobutton." msgstr "Hier kann die Infobox aktiviert oder deaktiviert werden."