msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edelpaper v1.4.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-16 07:47+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: 1000grad-epaper <wordpress@1000grad.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/ufo/Dokumente/html/wordpress/wp-content/"
"plugins/1000grad-epaper\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ 1000grad-epaper
#: views/epaper_widget_backend.php:3
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_settings.php:215
msgid "not used"
msgstr "nicht verwendet"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_channels.php:50
msgid "edelpaper Channel"
msgstr "edelpaper Kanal"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_settings.php:110
msgid "Wordpress & PHP-Version:"
msgstr "Wordpress & PHP-Version:"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:279 1000grad-epaper.php:280
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:422 1000grad-epaper.php:514
msgid "en"
msgstr "de"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_apikey.php:26
msgid "Request WP-Key"
msgstr "WP-Key anfordern"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_apikey.php:34
msgid "I want to receive service newsletter from edelpaper.com."
msgstr "Ich möchte über edelpaper.com via Newsletter informiert werden."

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_apikey.php:35
msgid "send request"
msgstr "Bestätigen"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_apikey.php:45
msgid "Registration Code"
msgstr "Registrierungs-Code"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_apikey.php:62
msgid "WP-Key"
msgstr "WP-Key"

# @ 1000grad-epaper
#: views/meta_box_epaper.php:52
msgid "insert this shortcode into editor:"
msgstr "Im Editor folgendes Kürzel verwenden:"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_settings.php:133
#: views/adminpage_epaper_settings.php:152
#: views/adminpage_epaper_settings.php:173
msgid "<br />Number of API Commands:"
msgstr "<br />Anzahl der API Befehle:"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_settings.php:113
msgid "local plugin settings:"
msgstr "lokale Plugin-Einstellungen:"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_settings.php:156
#: views/adminpage_epaper_settings.php:177
msgid "<br /><b>Error with API Key Authentification"
msgstr "<br /><b>Fehler bei API Key Authentifizierung"

# @ 1000grad-epaper
#: lib/epaperApikeyApi.php:143
msgid "<br />Email adress is not valid."
msgstr "<br />Email Adresse ist nicht gültig."

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_channels.php:57
msgid "Embed this ePaper:"
msgstr "Dieses ePaper einbinden:"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_settings.php:27
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_settings.php:38
msgid "send feedback"
msgstr "Feedback abschicken"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_apikey.php:89 views/adminpage_epaper_settings.php:48
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_settings.php:65
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

# @ 1000grad-epaper
#: views/meta_box_epaper.php:28
msgid "no edelpaper Channel existing!"
msgstr "Es existiert kein edelpaper Kanal!"

# @ 1000grad-epaper
#: lib/epaperApi.php:95 lib/epaperApi.php:111 lib/epaperApi.php:126
msgid "Error with API Handling, please register your plugin!"
msgstr "Fehler in der API Kommunikation, bitte registrieren Sie Ihr Plugin!"

# @ 1000grad-epaper
#: lib/epaperChannelApi.php:60 lib/epaperChannelApi.php:76
msgid "Error with Channel API Handling, please register your plugin!"
msgstr ""
"Fehler in der Kanal API Kommunikation, bitte registrieren Sie Ihr Plugin!"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:393
msgid "<p>Now you can use this edelpaper Plugin!</p>"
msgstr "<p>Jetzt ist das edelpaper Plugin einsatzbereit.</p>"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_settings.php:154
#: views/adminpage_epaper_settings.php:175
msgid "<br />Api key is valid"
msgstr "<br />Api Key ist gültig"

# @ 1000grad-epaper
#: lib/epaperApi.php:141
msgid "ePaper deletion fault."
msgstr "ePaper Fehler beim Löschen."

# @ 1000grad-epaper
#: lib/epaperApi.php:159
msgid "ePaper creation fault."
msgstr "ePaper Fehler beim Erstellen."

# @ 1000grad-epaper
#: lib/epaperApi.php:175
msgid "Error: Could not start render process."
msgstr "Fehler: Konnte Renderprozess nicht starten."

# @ 1000grad-epaper
#: lib/epaperApi.php:191 lib/epaperApi.php:206 lib/epaperApi.php:222
msgid "Error: Could not set attribute."
msgstr "Fehler: Konnte Attribute nicht setzen."

# @ 1000grad-epaper
#: lib/epaperApikeyApi.php:87 lib/epaperChannelApi.php:44
msgid "Error: Could not connect to API."
msgstr "Fehler beim Kontaktieren der API."

# @ 1000grad-epaper
#: lib/epaperApikeyApi.php:52 lib/epaperApikeyApi.php:103
#: lib/epaperApikeyApi.php:119
msgid "Error with Apikey API."
msgstr "Fehler mit API-Key."

# @ 1000grad-epaper
#: lib/epaperApikeyApi.php:166 lib/epaperApikeyApi.php:184
#: lib/epaperApikeyApi.php:203
msgid "Error with API."
msgstr "Fehler mit der API."

# @ 1000grad-epaper
#: lib/epaperChannelApi.php:91
msgid "Error with API Key Authentification."
msgstr "Fehler bei Authentifizierung gegen die API."

# @ 1000grad-epaper
#: lib/epaperChannelApi.php:108
msgid "Error: could not remove ePaper."
msgstr "Fehler: Konnte ePaper nicht löschen."

# @ 1000grad-epaper
#: lib/epaperChannelApi.php:125
msgid "Error while Channelizing."
msgstr "Fehler beim Kanalisieren."

# @ 1000grad-epaper
#: lib/epaperChannelApi.php:142 lib/epaperChannelApi.php:160
msgid "Error with edelpaper Channel."
msgstr "Fehler bei edelpaper Kanal."

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:410
msgid "edelpaper Registration"
msgstr "edelpaper Registrierung"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_settings.php:34
msgid ""
"Your opinion is important! We develop our software continuously and the "
"focus of our efforts, you as a user of our software.<br />Please send us "
"your comments, questions and suggestions. We will contact you immediately."
msgstr ""
"Ihre Meinung ist uns wichtig! Wir entwickeln unsere Software ständig weiter "
"und im Mittelpunkt unserer Bemühungen stehen Sie als Nutzer unserer Software."
"<br />Bitte senden Sie uns Ihre Hinweise, Fragen und "
"Verbesserungsvorschläge. Wir werden uns umgehend bei Ihnen melden."

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:384
msgid "ePaper Registration fault."
msgstr "ePaper Registrierung fehlerhaft."

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:384
msgid "Please type in the confirmation code you was receiving via email."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Bestätigungscode ein, den Sie via email erhalten haben."

# @ 1000grad-epaper
#: lib/epaperApikeyApi.php:147
msgid "<br /><b>Your Registration was not successful! Please try again.</b>"
msgstr ""
"<br /><b>Ihre Registrierung war nicht erfolgreich! Bitte versuchen Sie es "
"erneut.</b>"

# @ 1000grad-epaper
#: lib/epaperApikeyApi.php:150
msgid ""
"<br /><b>Please have a look into your email inbox for confirmation code!</b>"
msgstr ""
"<br /><b>Bitte schauen Sie in Ihrem email-Postfach nach dem Bestätigungs-"
"Code!</b>"

# @ 1000grad-epaper
#: lib/epaperApikeyApi.php:145
msgid "<br />Email adress is already registered."
msgstr "<br />Email-Adresse wurde bereits registriert."

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:288 1000grad-epaper.php:289
msgid "Manage Subscription"
msgstr "Abonnement verwalten"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:316
msgid "edelpaper is not registered yet."
msgstr "edelpaper wurde noch nicht registriert."

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:481
msgid "Manage Your Subscription"
msgstr "Abonnement verwalten"

# @ 1000grad-epaper
#: lib/epaperApi.php:78
msgid "ePaper read fault (2)."
msgstr "edelpaper API Lesefehler (2)."

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_channels.php:77
msgid "clear Channel"
msgstr "Kanal leeren"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_channels.php:81
msgid "edit ePaper"
msgstr "ePaper editieren"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_channels.php:96
#: views/adminpage_epaper_channels.php:190
msgid "close"
msgstr "Schließen"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_settings.php:94
msgid "Infos"
msgstr "Infos"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_settings.php:143
msgid "User-API"
msgstr "User-API"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_settings.php:166
msgid "Channel-API"
msgstr "Channel-API"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_settings.php:187
msgid "edelpaper API License"
msgstr "edelpaper API Lizenz"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_subscription.php:32
msgid "Available plans for the Wordpress Plugin"
msgstr "verfügbare Varianten für ihr Wordpress Plugin"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_subscription.php:78
msgid "Your account info"
msgstr "Deine Account Informationen"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_subscription.php:94
msgid "Auto-renew (and next payment date)"
msgstr "Automatische Erneuerung (und nächster Zahltag)"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_subscription.php:118
msgid "Additional Channels"
msgstr "zusätzliche Kanäle"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_subscription.php:146
msgid "Choose your new plan"
msgstr "Auswahl ihres neuen Tarifes"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_settings.php:107
msgid "edelpaper Plugin Version:"
msgstr "edelpaper Plugin Version:"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:316
#, php-format
msgid "Please %sregister your installation%s."
msgstr "Bitte %sregistrieren Sie Ihre Installation%s."

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_apikey.php:53
msgid "Email"
msgstr "Email"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_channels.php:93
msgid "save"
msgstr "Speichern"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_channels.php:158
msgid "Uploading"
msgstr "Hochladen"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_channels.php:164
msgid "Rendering"
msgstr "Rendern"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_channels.php:170
msgid "Publishing"
msgstr "Publizieren"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_channels.php:196
msgid "PDF Upload"
msgstr "PDF hochladen"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:755 1000grad-epaper.php:766
msgid "page"
msgstr "Seite"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_apikey.php:72
msgid "submit code"
msgstr "Code übermitteln"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:962
msgid "set the language of the epaper-navigation"
msgstr "Sprache der Navigation im ePaper"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:961
msgid "filename of the pdf, when downloading"
msgstr "Dateiname für Download des PDF-Dokumentes"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:959
msgid "title of the browser-tab, when opening the ePaper"
msgstr "Name des Browser-Tabs, wenn das ePaper geöffnet wurde"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:915
msgid "Upload-Error: Pdf could not be analyzed"
msgstr "Upload-Fehler: Pdf konnte nicht analysiert werden"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:919
msgid "Upload-Error: Pdf is not a valid PDF document"
msgstr "Upload-Fehler: Pdf ist kein valides PDF Dokument"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:923
msgid "Upload-Error: Pdf contains no content"
msgstr "Upload-Fehler: Pdf enthält keinen Inhalt"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:927
msgid "Upload-Error: Pdf is encrypted and can not be processed"
msgstr "Upload-Fehler: Pdf ist verschlüsselt und kann nicht verarbeitet werden"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:931
msgid "Upload-Error: Pdf contains more pages than allowed"
msgstr "Upload-Fehler: Pdf enthält mehr Seiten als erlaubt"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:934
msgid "Upload-Error: undefined"
msgstr "Upload-Fehler: unbekannter Fehler"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:957
msgid "Channel-title"
msgstr "Kanal-Titel"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:957
msgid "internal channel name (for administration)"
msgstr "interner Kanalname (zur Administration)"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:958
msgid "Link-type"
msgstr "Link-Typ"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:958
msgid "open the ePaper in an overlayer box or in a new window/tab"
msgstr ""
"öffnen der ePaper in einer über der Webseite liegenden Box  oder einen neuen "
"Fenster/Tab"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:958
msgid "overlay"
msgstr "überlagert"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:958
msgid "extern"
msgstr "extern"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:959
msgid "Tab-Title"
msgstr "Tab-Titel"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:960
msgid "PDF Download"
msgstr "PDF Download"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:960
msgid ""
"allow user to download this ePaper as PDF (a download link is shown inside "
"the ePaper)"
msgstr ""
"erlaubt Besuchern das Herunterladen des ePaper als PDF (download link wird "
"innerhalb des ePapers angezeigt)"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:960
msgid "no"
msgstr "nein"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:960
msgid "yes"
msgstr "ja"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:961
msgid "PDF Filename"
msgstr "PDF Dateiname"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:962
msgid "ePaper Language"
msgstr "ePaper Sprache"

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:1100
msgid "display a edelpaper"
msgstr "edelpaper anzeigen"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_channels.php:62
msgid "for advanced users"
msgstr "für Profis"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_channels.php:110
msgid "add more edelpaper Channels"
msgstr "weitere ePaper Kanäle buchen"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_channels.php:113
msgid "You can get more edelpaper channels via PayPal."
msgstr "Erhalten Sie mehr edelpaper Kanäle mit Paypal."

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_channels.php:114
msgid "Manage Subscriptions"
msgstr "Abonnement verwalten"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_channels.php:118
msgid ""
"Please have a look at our <a target=\"_blank\" href=\"http://support."
"edelpaper.com/hc/en-us/articles/202245111\">frequently asked questions "
"(FAQ)</a> or give us <a href=options-general.php?"
"page=epaper_settings>feedback about this plugin</a>"
msgstr ""
"Bitte haben sie einen Blick auf unsere <a target=\"_blank\" href=\"http://"
"support.edelpaper.com/hc/en-us/articles/202245111\">meist gestellte Fragen "
"(FAQ)</a> oder geben uns  <a href=options-general.php?"
"page=epaper_settings>Feedback über dieses Plugin</a>"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_channels.php:178
msgid "Saving"
msgstr "Speichern"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_channels.php:199
msgid "Are you sure? The current ePaper will be deleted!"
msgstr "Sind sie sicher? Das derzeitige ePaper wird gelöscht werden!"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_channels.php:200
msgid "Are you sure? The current ePaper will be overwritten!"
msgstr "Sind sie sicher? Das derzeitige ePaper wird überschrieben werden!"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_settings.php:29
msgid ""
"<br><b>Your feedback comment was sent to the edelpaper Support Team. Thank "
"you for contacting us.</b>"
msgstr ""
"<br><b>Ihr Kommentar wurde an das edelpaper Support Team übermittelt. Vielen "
"Dank für Ihr Feedback.</b>"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_subscription.php:127
msgid "Do you really want to reset your Plugin? All settings will be deleted."
msgstr ""
"Wollen sie wirklich das Plugin resetten? Alle Einstellungen werden gelöscht."

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_subscription.php:129
msgid "Reset Plugin"
msgstr "Reset Plugin"

# @ 1000grad-epaper
#: views/epaper_widget_backend.php:12
msgid "Channellist"
msgstr "Kanal-Liste"

# @ 1000grad-epaper
#: views/epaper_widget_backend.php:25
msgid "First page"
msgstr "Erste Seite"

# @ 1000grad-epaper
#: views/epaper_widget_backend.php:37
msgid "first page when opening ePaper"
msgstr "erste Seite beim ePaper-Öffnen"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_channels.php:31
msgid ""
"This plugin aims to support you in creating and adding your interactive "
"publications to the WordPress blog. Creating interactive FLASH and HTML5 "
"based documents has never been easier. Upload your pdf file and create your "
"interactive multimedia publication in a few steps. Embed that to your "
"website via widget or shortcode. Each publication is optimized for web and "
"mobile (iOS and Android) display and is equipped with an automatic device "
"recognition. <br>You can refresh your document permalink as often as you "
"want by upload a new PDF to the existing one."
msgstr ""
"In nur wenigen Schritten erstellen Sie sich aus Ihrer PDF-Datei ein "
"blätterbares Dokument für Ihre Webseite. Auch auf Android, iPad & Co. macht "
"Ihr ePaper in der automatischen HTML5-Darstellung einen sehr guten Eindruck. "
"Konvertieren Sie Ihre PDF mit dem edelpaper-Webservice in ein blätterbares "
"Web-Dokument. Binden Sie es einfach per Widget oder Shortcode ein. Desktop-"
"Browser stellen das Dokument mittels Flash dar. Auf mobilen Endgeräten mit "
"iOS oder Android macht Ihre Publikation in der automatischen HTML5-"
"Darstellung einen sehr guten Eindruck. <br>Das Dokument im Wordpress-Widget "
"können Sie beliebig oft aktualisieren oder austauschen. Dafür laden Sie Ihre "
"neue PDF einfach in den bestehenden edelpaper-Permalink."

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_settings.php:126
msgid "Account-API"
msgstr "Account-API"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_subscription.php:82
msgid "Account:"
msgstr "Zugang:"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_subscription.php:87
msgid "Plan:"
msgstr "Tarif:"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_subscription.php:25
msgid ""
"You can manage your plan below, as often as you need. The payment is "
"realized with Paypal monthly Subscription.<br> \n"
"                For questions relating licensing or purchasing, please "
"contact a customer service representative via <a target = '_blank' "
"href='mailto:info@edelpaper.com'>info@edelpaper.com</a>.\n"
"                To request technical support, please visit our <a target = "
"'_blank' href='http://support.edelpaper.com/hc/en-us/"
"articles/202133892'>Support Page</a> or or give us <a href=options-general."
"php?page=epaper_settings>feedback</a>."
msgstr ""
"Sie können ihren Tarif wechseln, so oft sie es benötigen. Die Bezahlung wird "
"mittels Paypal - monatlichen Abonnement realisiert.<br>Für Fragen, die die "
"Lizensierung und Kaufprozesse betreffen kontaktieren sie bitte unsere "
"Support-Abteilung unter <a target = '_blank' href='mailto:info@edelpaper."
"com'>info@edelpaper.com</a>. Für technischen Support besuchen sie bitte "
"unsere <a target = '_blank' href='http://support.edelpaper.com/hc/en-us/"
"articles/202133892'>Support Seite</a> oder geben uns <a href=options-general."
"php?page=epaper_settings>Feedback</a>"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_subscription.php:105
msgid "Recurring payment id:"
msgstr "Paypal Profil-ID:"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_subscription.php:108
#, php-format
msgid "(Please log in at Paypal with %s before clicking on the link.)"
msgstr ""
"(Bitte melden Sie sich mit %s bei Paypal an, bevor Sie den Link anklicken.)"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_apikey.php:32
#: views/adminpage_epaper_channels.php:141
msgid ""
"I have read the <a target=\"_blank\" href=\"http://www.edelpaper.com/"
"terms_of_use/SaaS-Agreement-Edelpaper-TC-en-2013-07-26.pdf\">terms of use</"
"a> and I agree."
msgstr ""
"Ich habe die <a target=\"_blank\" href=\"http://www.edelpaper.com/"
"terms_of_use/SaaS-Agreement-Edelpaper-TC-en-2013-07-26.pdf\">Allgemeinen "
"Geschäftsbedingungen</a> gelesen und akzeptiere sie."

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_channels.php:145
msgid "Accept"
msgstr "Akzeptieren"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_channels.php:146
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_settings.php:58
msgid ""
"<a href=\"http://www.edelpaper.com/terms_of_use/SaaS-Agreement-Edelpaper-TC-"
"en-2013-07-26.pdf\">terms of use</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.edelpaper.com/terms_of_use/SaaS-Agreement-Edelpaper-TC-"
"en-2013-07-26.pdf\">Allgemeine Geschäftsbedingungen</a>"

# @ 1000grad-epaper
#: views/adminpage_epaper_channels.php:133
msgid ""
"Please read and accept our terms and conditions, before using the edelpaper "
"Wordpress-Plugin."
msgstr ""
"Bitte lesen und akzeptieren Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, "
"bevor Sie das edelpaper Wordpress-Plugin benutzen."

# @ 1000grad-epaper
#: 1000grad-epaper.php:143
msgid ""
"<b>The edelpaper plugin requires SOAP extension for PHP (php_soap).<br/><br/"
">Please ask your system administrator to activate it.</b>"
msgstr ""
"<b>Das edelpaper Plugin benötigt die SOAP Extension für PHP (php_soap).<br/"
"><br/>Bitte fragen Sie Ihren Systemadministrator nach einer Aktivierung "
"dieser Erweiterung.</b>"

# @ 1000grad-epaper
#: lib/epaperApi.php:234
msgid "Error: Could not fetch player languages."
msgstr "Fehler beim lesen der Playersprachen"

msgid "upload pdf"
msgstr "PDF hochladen"