msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edelpaper v1.4.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-24 09:07:45+0000\n"
"Last-Translator: 1000 Grad <info@1000grad.de>\n"
"Language-Team: 1000grad-epaper <wordpress@1000grad.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/ufo/Dokumente/html/wordpress/wp-content/plugins/1000grad-epaper\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: views/epaper_widget_backend.php:3
#@ 1000grad-epaper
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: views/adminpage_epaper_settings.php:215
#@ 1000grad-epaper
msgid "not used"
msgstr "nicht verwendet"

#: views/adminpage_epaper_channels.php:50
#@ 1000grad-epaper
msgid "edelpaper Channel"
msgstr "edelpaper Kanal"

#: views/adminpage_epaper_settings.php:110
#@ 1000grad-epaper
msgid "Wordpress & PHP-Version:"
msgstr "Wordpress & PHP-Version:"

#: 1000grad-epaper.php:279
#: 1000grad-epaper.php:280
#@ 1000grad-epaper
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"

#: 1000grad-epaper.php:422
#: 1000grad-epaper.php:514
#@ 1000grad-epaper
msgid "en"
msgstr "de"

#: views/adminpage_epaper_apikey.php:26
#@ 1000grad-epaper
msgid "Request WP-Key"
msgstr "WP-Key anfordern"

#: views/adminpage_epaper_apikey.php:34
#@ 1000grad-epaper
msgid "I want to receive service newsletter from edelpaper.com."
msgstr "Ich möchte über edelpaper.com via Newsletter informiert werden."

#: views/adminpage_epaper_apikey.php:35
#@ 1000grad-epaper
msgid "send request"
msgstr "Bestätigen"

#: views/adminpage_epaper_apikey.php:45
#@ 1000grad-epaper
msgid "Registration Code"
msgstr "Registrierungs-Code"

#: views/adminpage_epaper_apikey.php:62
#@ 1000grad-epaper
msgid "WP-Key"
msgstr "WP-Key"

#: views/meta_box_epaper.php:52
#@ 1000grad-epaper
msgid "insert this shortcode into editor:"
msgstr "Im Editor folgendes Kürzel verwenden:"

#: views/adminpage_epaper_settings.php:133
#: views/adminpage_epaper_settings.php:152
#: views/adminpage_epaper_settings.php:173
#@ 1000grad-epaper
msgid "<br />Number of API Commands:"
msgstr "<br />Anzahl der API Befehle:"

#: views/adminpage_epaper_settings.php:113
#@ 1000grad-epaper
msgid "local plugin settings:"
msgstr "lokale Plugin-Einstellungen:"

#: views/adminpage_epaper_settings.php:156
#: views/adminpage_epaper_settings.php:177
#@ 1000grad-epaper
msgid "<br /><b>Error with API Key Authentification"
msgstr "<br /><b>Fehler bei API Key Authentifizierung"

#: lib/epaperApikeyApi.php:143
#@ 1000grad-epaper
msgid "<br />Email adress is not valid."
msgstr "<br />Email Adresse ist nicht gültig."

#: views/adminpage_epaper_channels.php:57
#@ 1000grad-epaper
msgid "Embed this ePaper:"
msgstr "Dieses ePaper einbinden:"

#: views/adminpage_epaper_settings.php:27
#@ 1000grad-epaper
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: views/adminpage_epaper_settings.php:38
#@ 1000grad-epaper
msgid "send feedback"
msgstr "Feedback abschicken"

#: views/adminpage_epaper_apikey.php:89
#: views/adminpage_epaper_settings.php:48
#@ 1000grad-epaper
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: views/adminpage_epaper_settings.php:65
#@ 1000grad-epaper
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: views/meta_box_epaper.php:28
#@ 1000grad-epaper
msgid "no edelpaper Channel existing!"
msgstr "Es existiert kein edelpaper Kanal!"

#: lib/epaperApi.php:95
#: lib/epaperApi.php:111
#: lib/epaperApi.php:126
#@ 1000grad-epaper
msgid "Error with API Handling, please register your plugin!"
msgstr "Fehler in der API Kommunikation, bitte registrieren Sie Ihr Plugin!"

#: lib/epaperChannelApi.php:60
#: lib/epaperChannelApi.php:76
#@ 1000grad-epaper
msgid "Error with Channel API Handling, please register your plugin!"
msgstr "Fehler in der Kanal API Kommunikation, bitte registrieren Sie Ihr Plugin!"

#: 1000grad-epaper.php:393
#@ 1000grad-epaper
msgid "<p>Now you can use this edelpaper Plugin!</p>"
msgstr "<p>Jetzt ist das edelpaper Plugin einsatzbereit.</p>"

#: views/adminpage_epaper_settings.php:154
#: views/adminpage_epaper_settings.php:175
#@ 1000grad-epaper
msgid "<br />Api key is valid"
msgstr "<br />Api Key ist gültig"

#: lib/epaperApi.php:141
#@ 1000grad-epaper
msgid "ePaper deletion fault."
msgstr "ePaper Fehler beim Löschen."

#: lib/epaperApi.php:159
#@ 1000grad-epaper
msgid "ePaper creation fault."
msgstr "ePaper Fehler beim Erstellen."

#: lib/epaperApi.php:175
#@ 1000grad-epaper
msgid "Error: Could not start render process."
msgstr "Fehler: Konnte Renderprozess nicht starten."

#: lib/epaperApi.php:191
#: lib/epaperApi.php:206
#: lib/epaperApi.php:222
#@ 1000grad-epaper
msgid "Error: Could not set attribute."
msgstr "Fehler: Konnte Attribute nicht setzen."

#: lib/epaperApikeyApi.php:87
#: lib/epaperChannelApi.php:44
#@ 1000grad-epaper
msgid "Error: Could not connect to API."
msgstr "Fehler beim Kontaktieren der API."

#: lib/epaperApikeyApi.php:52
#: lib/epaperApikeyApi.php:103
#: lib/epaperApikeyApi.php:119
#@ 1000grad-epaper
msgid "Error with Apikey API."
msgstr "Fehler mit API-Key."

#: lib/epaperApikeyApi.php:166
#: lib/epaperApikeyApi.php:184
#: lib/epaperApikeyApi.php:203
#@ 1000grad-epaper
msgid "Error with API."
msgstr "Fehler mit der API."

#: lib/epaperChannelApi.php:91
#@ 1000grad-epaper
msgid "Error with API Key Authentification."
msgstr "Fehler bei Authentifizierung gegen die API."

#: lib/epaperChannelApi.php:108
#@ 1000grad-epaper
msgid "Error: could not remove ePaper."
msgstr "Fehler: Konnte ePaper nicht löschen."

#: lib/epaperChannelApi.php:125
#@ 1000grad-epaper
msgid "Error while Channelizing."
msgstr "Fehler beim Kanalisieren."

#: lib/epaperChannelApi.php:142
#: lib/epaperChannelApi.php:160
#@ 1000grad-epaper
msgid "Error with edelpaper Channel."
msgstr "Fehler bei edelpaper Kanal."

#: 1000grad-epaper.php:410
#@ 1000grad-epaper
msgid "edelpaper Registration"
msgstr "edelpaper Registrierung"

#: views/adminpage_epaper_settings.php:34
#@ 1000grad-epaper
msgid "Your opinion is important! We develop our software continuously and the focus of our efforts, you as a user of our software.<br />Please send us your comments, questions and suggestions. We will contact you immediately."
msgstr "Ihre Meinung ist uns wichtig! Wir entwickeln unsere Software ständig weiter und im Mittelpunkt unserer Bemühungen stehen Sie als Nutzer unserer Software.<br />Bitte senden Sie uns Ihre Hinweise, Fragen und Verbesserungsvorschläge. Wir werden uns umgehend bei Ihnen melden."

#: 1000grad-epaper.php:384
#@ 1000grad-epaper
msgid "ePaper Registration fault."
msgstr "ePaper Registrierung fehlerhaft."

#: 1000grad-epaper.php:384
#@ 1000grad-epaper
msgid "Please type in the confirmation code you was receiving via email."
msgstr "Bitte geben Sie den Bestätigungscode ein, den Sie via email erhalten haben."

#: lib/epaperApikeyApi.php:147
#@ 1000grad-epaper
msgid "<br /><b>Your Registration was not successful! Please try again.</b>"
msgstr "<br /><b>Ihre Registrierung war nicht erfolgreich! Bitte versuchen Sie es erneut.</b>"

#: lib/epaperApikeyApi.php:150
#@ 1000grad-epaper
msgid "<br /><b>Please have a look into your email inbox for confirmation code!</b>"
msgstr "<br /><b>Bitte schauen Sie in Ihrem email-Postfach nach dem Bestätigungs-Code!</b>"

#: lib/epaperApikeyApi.php:145
#@ 1000grad-epaper
msgid "<br />Email adress is already registered."
msgstr "<br />Email-Adresse wurde bereits registriert."

#: 1000grad-epaper.php:288
#: 1000grad-epaper.php:289
#@ 1000grad-epaper
msgid "Manage Subscription"
msgstr "Abonnement verwalten"

#: 1000grad-epaper.php:316
#@ 1000grad-epaper
msgid "edelpaper is not registered yet."
msgstr "edelpaper wurde noch nicht registriert."

#: 1000grad-epaper.php:481
#@ 1000grad-epaper
msgid "Manage Your Subscription"
msgstr "Abonnement verwalten"

#: lib/epaperApi.php:78
#@ 1000grad-epaper
msgid "ePaper read fault (2)."
msgstr "edelpaper API Lesefehler (2)."

#: views/adminpage_epaper_channels.php:77
#@ 1000grad-epaper
msgid "clear Channel"
msgstr "Kanal leeren"

#: views/adminpage_epaper_channels.php:81
#@ 1000grad-epaper
msgid "edit ePaper"
msgstr "ePaper editieren"

#: views/adminpage_epaper_channels.php:96
#: views/adminpage_epaper_channels.php:190
#@ 1000grad-epaper
msgid "close"
msgstr "Schließen"

#: views/adminpage_epaper_settings.php:94
#@ 1000grad-epaper
msgid "Infos"
msgstr "Infos"

#: views/adminpage_epaper_settings.php:143
#@ 1000grad-epaper
msgid "User-API"
msgstr "User-API"

#: views/adminpage_epaper_settings.php:166
#@ 1000grad-epaper
msgid "Channel-API"
msgstr "Channel-API"

#: views/adminpage_epaper_settings.php:187
#@ 1000grad-epaper
msgid "edelpaper API License"
msgstr "edelpaper API Lizenz"

#: views/adminpage_epaper_subscription.php:32
#@ 1000grad-epaper
msgid "Available plans for the Wordpress Plugin"
msgstr "verfügbare Varianten für ihr Wordpress Plugin"

#: views/adminpage_epaper_subscription.php:78
#@ 1000grad-epaper
msgid "Your account info"
msgstr "Deine Account Informationen"

#: views/adminpage_epaper_subscription.php:94
#@ 1000grad-epaper
msgid "Auto-renew (and next payment date)"
msgstr "Automatische Erneuerung (und nächster Zahltag)"

#: views/adminpage_epaper_subscription.php:118
#@ 1000grad-epaper
msgid "Additional Channels"
msgstr "zusätzliche Kanäle"

#: views/adminpage_epaper_subscription.php:146
#@ 1000grad-epaper
msgid "Choose your new plan"
msgstr "Auswahl ihres neuen Tarifes"

#: views/adminpage_epaper_settings.php:107
#@ 1000grad-epaper
msgid "edelpaper Plugin Version:"
msgstr "edelpaper Plugin Version:"

#: 1000grad-epaper.php:316
#, php-format
#@ 1000grad-epaper
msgid "Please %sregister your installation%s."
msgstr "Bitte %sregistrieren Sie Ihre Installation%s."

#: views/adminpage_epaper_apikey.php:53
#@ 1000grad-epaper
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: views/adminpage_epaper_channels.php:93
#@ 1000grad-epaper
msgid "save"
msgstr "Speichern"

#: views/adminpage_epaper_channels.php:158
#@ 1000grad-epaper
msgid "Uploading"
msgstr "Hochladen"

#: views/adminpage_epaper_channels.php:164
#@ 1000grad-epaper
msgid "Rendering"
msgstr "Rendern"

#: views/adminpage_epaper_channels.php:170
#@ 1000grad-epaper
msgid "Publishing"
msgstr "Publizieren"

#: views/adminpage_epaper_channels.php:196
#@ 1000grad-epaper
msgid "PDF Upload"
msgstr "PDF hochladen"

#: 1000grad-epaper.php:755
#: 1000grad-epaper.php:766
#@ 1000grad-epaper
msgid "page"
msgstr "Seite"

#: views/adminpage_epaper_apikey.php:72
#@ 1000grad-epaper
msgid "submit code"
msgstr "Code übermitteln"

#: 1000grad-epaper.php:962
#@ 1000grad-epaper
msgid "set the language of the epaper-navigation"
msgstr "Sprache der Navigation im ePaper"

#: 1000grad-epaper.php:961
#@ 1000grad-epaper
msgid "filename of the pdf, when downloading"
msgstr "Dateiname für Download des PDF-Dokumentes"

#: 1000grad-epaper.php:959
#@ 1000grad-epaper
msgid "title of the browser-tab, when opening the ePaper"
msgstr "Name des Browser-Tabs, wenn das ePaper geöffnet wurde"

#: 1000grad-epaper.php:915
#@ 1000grad-epaper
msgid "Upload-Error: Pdf could not be analyzed"
msgstr "Upload-Fehler: Pdf konnte nicht analysiert werden"

#: 1000grad-epaper.php:919
#@ 1000grad-epaper
msgid "Upload-Error: Pdf is not a valid PDF document"
msgstr "Upload-Fehler: Pdf ist kein valides PDF Dokument"

#: 1000grad-epaper.php:923
#@ 1000grad-epaper
msgid "Upload-Error: Pdf contains no content"
msgstr "Upload-Fehler: Pdf enthält keinen Inhalt"

#: 1000grad-epaper.php:927
#@ 1000grad-epaper
msgid "Upload-Error: Pdf is encrypted and can not be processed"
msgstr "Upload-Fehler: Pdf ist verschlüsselt und kann nicht verarbeitet werden"

#: 1000grad-epaper.php:931
#@ 1000grad-epaper
msgid "Upload-Error: Pdf contains more pages than allowed"
msgstr "Upload-Fehler: Pdf enthält mehr Seiten als erlaubt"

#: 1000grad-epaper.php:934
#@ 1000grad-epaper
msgid "Upload-Error: undefined"
msgstr "Upload-Fehler: unbekannter Fehler"

#: 1000grad-epaper.php:957
#@ 1000grad-epaper
msgid "Channel-title"
msgstr "Kanal-Titel"

#: 1000grad-epaper.php:957
#@ 1000grad-epaper
msgid "internal channel name (for administration)"
msgstr "interner Kanalname (zur Administration)"

#: 1000grad-epaper.php:958
#@ 1000grad-epaper
msgid "Link-type"
msgstr "Link-Typ"

#: 1000grad-epaper.php:958
#@ 1000grad-epaper
msgid "open the ePaper in an overlayer box or in a new window/tab"
msgstr "öffnen der ePaper in einer über der Webseite liegenden Box  oder einen neuen Fenster/Tab"

#: 1000grad-epaper.php:958
#@ 1000grad-epaper
msgid "overlay"
msgstr "überlagert"

#: 1000grad-epaper.php:958
#@ 1000grad-epaper
msgid "extern"
msgstr "extern"

#: 1000grad-epaper.php:959
#@ 1000grad-epaper
msgid "Tab-Title"
msgstr "Tab-Titel"

#: 1000grad-epaper.php:960
#@ 1000grad-epaper
msgid "PDF Download"
msgstr "PDF Download"

#: 1000grad-epaper.php:960
#@ 1000grad-epaper
msgid "allow user to download this ePaper as PDF (a download link is shown inside the ePaper)"
msgstr "erlaubt Besuchern das Herunterladen des ePaper als PDF (download link wird innerhalb des ePapers angezeigt)"

#: 1000grad-epaper.php:960
#@ 1000grad-epaper
msgid "no"
msgstr "nein"

#: 1000grad-epaper.php:960
#@ 1000grad-epaper
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: 1000grad-epaper.php:961
#@ 1000grad-epaper
msgid "PDF Filename"
msgstr "PDF Dateiname"

#: 1000grad-epaper.php:962
#@ 1000grad-epaper
msgid "ePaper Language"
msgstr "ePaper Sprache"

#: 1000grad-epaper.php:1100
#@ 1000grad-epaper
msgid "display a edelpaper"
msgstr "edelpaper anzeigen"

#: views/adminpage_epaper_channels.php:62
#@ 1000grad-epaper
msgid "for advanced users"
msgstr "für Profis"

#: views/adminpage_epaper_channels.php:110
#@ 1000grad-epaper
msgid "add more edelpaper Channels"
msgstr "weitere ePaper Kanäle buchen"

#: views/adminpage_epaper_channels.php:113
#@ 1000grad-epaper
msgid "You can get more edelpaper channels via PayPal."
msgstr "Erhalten Sie mehr edelpaper Kanäle mit Paypal."

#: views/adminpage_epaper_channels.php:114
#@ 1000grad-epaper
msgid "Manage Subscriptions"
msgstr "Abonnement verwalten"

#: views/adminpage_epaper_channels.php:118
#@ 1000grad-epaper
msgid "Please have a look at our <a target=\"_blank\" href=\"http://support.edelpaper.com/hc/en-us/articles/202245111\">frequently asked questions (FAQ)</a> or give us <a href=options-general.php?page=epaper_settings>feedback about this plugin</a>"
msgstr "Bitte haben sie einen Blick auf unsere <a target=\"_blank\" href=\"http://support.edelpaper.com/hc/en-us/articles/202245111\">meist gestellte Fragen (FAQ)</a> oder geben uns  <a href=options-general.php?page=epaper_settings>Feedback über dieses Plugin</a>"

#: views/adminpage_epaper_channels.php:178
#@ 1000grad-epaper
msgid "Saving"
msgstr "Speichern"

#: views/adminpage_epaper_channels.php:199
#@ 1000grad-epaper
msgid "Are you sure? The current ePaper will be deleted!"
msgstr "Sind sie sicher? Das derzeitige ePaper wird gelöscht werden!"

#: views/adminpage_epaper_channels.php:200
#@ 1000grad-epaper
msgid "Are you sure? The current ePaper will be overwritten!"
msgstr "Sind sie sicher? Das derzeitige ePaper wird überschrieben werden!"

#: views/adminpage_epaper_settings.php:29
#@ 1000grad-epaper
msgid "<br><b>Your feedback comment was sent to the edelpaper Support Team. Thank you for contacting us.</b>"
msgstr "<br><b>Ihr Kommentar wurde an das edelpaper Support Team übermittelt. Vielen Dank für Ihr Feedback.</b>"

#: views/adminpage_epaper_subscription.php:127
#@ 1000grad-epaper
msgid "Do you really want to reset your Plugin? All settings will be deleted."
msgstr "Wollen sie wirklich das Plugin resetten? Alle Einstellungen werden gelöscht."

#: views/adminpage_epaper_subscription.php:129
#@ 1000grad-epaper
msgid "Reset Plugin"
msgstr "Reset Plugin"

#: views/epaper_widget_backend.php:12
#@ 1000grad-epaper
msgid "Channellist"
msgstr "Kanal-Liste"

#: views/epaper_widget_backend.php:25
#@ 1000grad-epaper
msgid "First page"
msgstr "Erste Seite"

#: views/epaper_widget_backend.php:37
#@ 1000grad-epaper
msgid "first page when opening ePaper"
msgstr "erste Seite beim ePaper-Öffnen"

#: views/adminpage_epaper_channels.php:31
#@ 1000grad-epaper
msgid "This plugin aims to support you in creating and adding your interactive publications to the WordPress blog. Creating interactive FLASH and HTML5 based documents has never been easier. Upload your pdf file and create your interactive multimedia publication in a few steps. Embed that to your website via widget or shortcode. Each publication is optimized for web and mobile (iOS and Android) display and is equipped with an automatic device recognition. <br>You can refresh your document permalink as often as you want by upload a new PDF to the existing one."
msgstr "In nur wenigen Schritten erstellen Sie sich aus Ihrer PDF-Datei ein blätterbares Dokument für Ihre Webseite. Auch auf Android, iPad & Co. macht Ihr ePaper in der automatischen HTML5-Darstellung einen sehr guten Eindruck. Konvertieren Sie Ihre PDF mit dem edelpaper-Webservice in ein blätterbares Web-Dokument. Binden Sie es einfach per Widget oder Shortcode ein. Desktop-Browser stellen das Dokument mittels Flash dar. Auf mobilen Endgeräten mit iOS oder Android macht Ihre Publikation in der automatischen HTML5-Darstellung einen sehr guten Eindruck. <br>Das Dokument im Wordpress-Widget können Sie beliebig oft aktualisieren oder austauschen. Dafür laden Sie Ihre neue PDF einfach in den bestehenden edelpaper-Permalink."

#: views/adminpage_epaper_settings.php:126
#@ 1000grad-epaper
msgid "Account-API"
msgstr "Account-API"

#: views/adminpage_epaper_subscription.php:82
#@ 1000grad-epaper
msgid "Account:"
msgstr "Zugang:"

#: views/adminpage_epaper_subscription.php:87
#@ 1000grad-epaper
msgid "Plan:"
msgstr "Tarif:"

#: views/adminpage_epaper_subscription.php:25
#@ 1000grad-epaper
msgid ""
"You can manage your plan below, as often as you need. The payment is realized with Paypal monthly Subscription.<br> \n"
"                For questions relating licensing or purchasing, please contact a customer service representative via <a target = '_blank' href='mailto:info@edelpaper.com'>info@edelpaper.com</a>.\n"
"                To request technical support, please visit our <a target = '_blank' href='http://support.edelpaper.com/hc/en-us/articles/202133892'>Support Page</a> or or give us <a href=options-general.php?page=epaper_settings>feedback</a>."
msgstr "Sie können ihren Tarif wechseln, so oft sie es benötigen. Die Bezahlung wird mittels Paypal - monatlichen Abonnement realisiert.<br>Für Fragen, die die Lizensierung und Kaufprozesse betreffen kontaktieren sie bitte unsere Support-Abteilung unter <a target = '_blank' href='mailto:info@edelpaper.com'>info@edelpaper.com</a>. Für technischen Support besuchen sie bitte unsere <a target = '_blank' href='http://support.edelpaper.com/hc/en-us/articles/202133892'>Support Seite</a> oder geben uns <a href=options-general.php?page=epaper_settings>Feedback</a>"

#: views/adminpage_epaper_subscription.php:105
#@ 1000grad-epaper
msgid "Recurring payment id:"
msgstr "Paypal Profil-ID:"

#: views/adminpage_epaper_subscription.php:108
#, php-format
#@ 1000grad-epaper
msgid "(Please log in at Paypal with %s before clicking on the link.)"
msgstr "(Bitte melden Sie sich mit %s bei Paypal an, bevor Sie den Link anklicken.)"

#: views/adminpage_epaper_apikey.php:32
#: views/adminpage_epaper_channels.php:141
#@ 1000grad-epaper
msgid "I have read the <a target=\"_blank\" href=\"http://www.edelpaper.com/terms_of_use/SaaS-Agreement-Edelpaper-TC-en-2013-07-26.pdf\">terms of use</a> and I agree."
msgstr "Ich habe die <a target=\"_blank\" href=\"http://www.edelpaper.com/terms_of_use/SaaS-Agreement-Edelpaper-TC-en-2013-07-26.pdf\">Allgemeinen Geschäftsbedingungen</a> gelesen und akzeptiere sie."

#: views/adminpage_epaper_channels.php:145
#@ 1000grad-epaper
msgid "Accept"
msgstr "Akzeptieren"

#: views/adminpage_epaper_channels.php:146
#@ 1000grad-epaper
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: views/adminpage_epaper_settings.php:58
#@ 1000grad-epaper
msgid "<a href=\"http://www.edelpaper.com/terms_of_use/SaaS-Agreement-Edelpaper-TC-en-2013-07-26.pdf\">terms of use</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.edelpaper.com/terms_of_use/SaaS-Agreement-Edelpaper-TC-en-2013-07-26.pdf\">Allgemeine Geschäftsbedingungen</a>"

#: views/adminpage_epaper_channels.php:133
#@ 1000grad-epaper
msgid "Please read and accept our terms and conditions, before using the edelpaper Wordpress-Plugin."
msgstr "Bitte lesen und akzeptieren Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, bevor Sie das edelpaper Wordpress-Plugin benutzen."

#: 1000grad-epaper.php:143
#@ 1000grad-epaper
msgid "<b>The edelpaper plugin requires SOAP extension for PHP (php_soap).<br/><br/>Please ask your system administrator to activate it.</b>"
msgstr "<b>Das edelpaper Plugin benötigt die SOAP Extension für PHP (php_soap).<br/><br/>Bitte fragen Sie Ihren Systemadministrator nach einer Aktivierung dieser Erweiterung.</b>"

#: lib/epaperApi.php:234
#@ 1000grad-epaper
msgid "Error: Could not fetch player languages."
msgstr "Fehler beim lesen der Playersprachen"