msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1000°ePaper v1.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2012-11-13 12:28:34+0000\n" "Last-Translator: 1000 Grad \n" "Language-Team: 1000grad-epaper \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: /home/ufo/Dokumente/html/wordpress/wp-content/plugins/1000grad-epaper\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: 1000grad-epaper.php:235 #@ 1000grad-epaper msgid "Edit this Post" msgstr "Post weiterbearbeiten" #: 1000grad-epaper.php:284 #@ 1000grad-epaper msgid "edit" msgstr "editieren" #: 1000grad-epaper.php:290 #@ 1000grad-epaper msgid "delete" msgstr "löschen" #: 1000grad-epaper.php:265 #: 1000grad-epaper.php:322 #: 1000grad-epaper.php:1189 #@ 1000grad-epaper msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: 1000grad-epaper.php:317 #@ 1000grad-epaper msgid "

ePaper Settings

" msgstr "

ePaper Einstellungen

" #: 1000grad-epaper.php:324 #: 1000grad-epaper.php:1190 #@ 1000grad-epaper msgid "Language:" msgstr "Sprache:" #: 1000grad-epaper.php:328 #@ 1000grad-epaper msgid "(existing)" msgstr "(vorhanden)" #: 1000grad-epaper.php:329 #@ 1000grad-epaper msgid "(choose file)" msgstr "(Datei auswählen)" #: 1000grad-epaper.php:480 #@ 1000grad-epaper msgid "max. PHP-Upload of this Wordpress:" msgstr "max. PHP-Upload vom Wordpress:" #: 1000grad-epaper.php:486 #@ 1000grad-epaper msgid "max. PHP-Time for this Wordpress:" msgstr "max. PHP-Time vom Wordpress:" #: 1000grad-epaper.php:597 #@ 1000grad-epaper msgid "not used" msgstr "nicht verwendet" #: 1000grad-epaper.php:1505 #@ 1000grad-epaper msgid "

no ePaper Channel existing!

" msgstr "

Es existiert kein ePaper Kanal!

" #: 1000grad-epaper.php:1428 #@ 1000grad-epaper msgid "no ePaper given" msgstr "kein ePaper vorhanden" #: 1000grad-epaper.php:892 #@ 1000grad-epaper msgid "

Now you can use this ePaper Plugin!." msgstr "

Jetzt ist das ePaper Plugin einsatzbereit." #: 1000grad-epaper.php:230 #@ 1000grad-epaper msgid "This is my new ePaper" msgstr "Das ist das neue ePaper" #: 1000grad-epaper.php:242 #@ 1000grad-epaper msgid "

List of uploaded ePapers

" msgstr "

Liste der hochgeladenen ePaper

" #: 1000grad-epaper.php:970 #@ default msgid "Error! " msgstr "" #: 1000grad-epaper.php:1224 #@ 1000grad-epaper msgid "Upload a new PDF" msgstr "neues PDF hochladen" #: 1000grad-epaper.php:1408 #@ 1000grad-epaper msgid "Channel upgrade was successful!" msgstr "Kanal Upgrade war erfolgreich!" #: 1000grad-epaper.php:1169 #@ 1000grad-epaper msgid "Your ePaper is now ready to use." msgstr "Ihr ePaper ist nun einsatzbereit." #: 1000grad-epaper.php:1418 #@ 1000grad-epaper msgid "ePaper Channel" msgstr "ePaper Kanal" #: 1000grad-epaper.php:483 #@ 1000grad-epaper msgid "Wordpress & PHP-Version:" msgstr "Wordpress & PHP-Version:" #: 1000grad-epaper.php:1354 #@ 1000grad-epaper msgid "add another ePaper Channel" msgstr "weiteren ePaper Kanal buchen" #: 1000grad-epaper.php:192 #@ 1000grad-epaper msgid "Registration" msgstr "Registrierung" #: 1000grad-epaper.php:245 #@ 1000grad-epaper msgid "No ePaper existent" msgstr "kein ePaper vorhanden" #: 1000grad-epaper.php:278 #@ 1000grad-epaper msgid "no title set" msgstr "kein Titel gesetzt" #: 1000grad-epaper.php:289 #@ 1000grad-epaper msgid "canalize" msgstr "auf Kanal veröffentlichen" #: 1000grad-epaper.php:650 #: 1000grad-epaper.php:775 #@ 1000grad-epaper msgid "en" msgstr "de" #: 1000grad-epaper.php:779 #@ 1000grad-epaper msgid "Acquiring data." msgstr "Daten übertragen." #: 1000grad-epaper.php:825 #@ 1000grad-epaper msgid "Request 1000°ePaper Key" msgstr "1000°ePaper WP-Key anfordern" #: 1000grad-epaper.php:843 #@ 1000grad-epaper msgid "I want to receive newsletters from 1000°DIGITAL GmbH." msgstr "Ich möchte über 1000°DIGITAL GmbH via Newsletter informiert werden." #: 1000grad-epaper.php:849 #@ 1000grad-epaper msgid "send request" msgstr "Bestätigen" #: 1000grad-epaper.php:868 #@ 1000grad-epaper msgid "Registration Code" msgstr "Registrierungs-Code" #: 1000grad-epaper.php:909 #: 1000grad-epaper.php:913 #@ 1000grad-epaper msgid "1000° ePaper WP-Key" msgstr "1000° ePaper WP-Key" #: 1000grad-epaper.php:926 #@ 1000grad-epaper msgid "Info: Your Information will be transmitted to the 1000Grad Company. You will receive an email for confirmation." msgstr "Info: Ihre Infomationen werden an 1000°DIGITAL GmbH übermittelt. Sie erhalten eine Bestätigungs-Email." #: 1000grad-epaper.php:1229 #@ 1000grad-epaper msgid "upload" msgstr "Hochladen" #: 1000grad-epaper.php:1236 #@ 1000grad-epaper msgid "clear channel" msgstr "Kanal leeren" #: 1000grad-epaper.php:1311 #@ 1000grad-epaper msgid "The new ePaper PlugIn aims to support Wordpress users in creating and adding ePaper publications to the WordPress blog. Creating interactive FLASH and HTML5 based ePapers has never been easier. Upload your pdf file and create your interactive multimedia publication in a few steps. Each publication is optimized for web and mobile (iOS and Android) display and is equipped with an automatic device recognition. Test this new beta service and get one publication channel for free!" msgstr "" "In nur wenigen Schritten erstellen Sie sich aus Ihrer PDF-Datei ein blätterbares Dokument für Ihre Webseite. Auch auf Android, iPad & Co. macht Ihr ePaper in der automatischen HTML5-Darstellung einen sehr guten Eindruck. Konvertieren Sie Ihre PDF mit dem Webservice von 1000° in ein blätterbares Web-Dokument. Binden Sie es einfach per Widget oder Shortcode ein. \n" "Desktop-Browser stellen das ePaper mittels Flash dar.
Auf mobilen Endgeräten mit iOS oder Android macht Ihr ePaper in der automatischen HTML5-Darstellung einen sehr guten Eindruck.\n" "Das Dokument im Wordpress-Widget können Sie beliebig oft aktualisieren oder austauschen. Dafür laden Sie Ihre neue PDF einfach in den bestehenden ePaper-Kanal.
Testen Sie diese kostenlose Beta-Version und nutzen Sie unseren Service mit einen kostenlosen ePaper Kanal.
Weitere Kanäle z.B. für zusätzliche Widget-Plätze können bei Bedarf hinzugefügt werden." #: 1000grad-epaper.php:1364 #@ 1000grad-epaper msgid "You can get more 1000°ePaper channels for your account for instance via PayPal. Coming soon." msgstr "Zusätzliche 1000°ePaper Kanäle können Sie z.b. via PayPal zubuchen. Feature derzeit in Vorbereitung." #: 1000grad-epaper.php:1380 #@ 1000grad-epaper msgid "Unlock more channels via activation code:" msgstr "Mehr Kanäle mit Aktivierungscode freischalten:" #: 1000grad-epaper.php:1481 #@ 1000grad-epaper msgid "Create a new post with this ePaper" msgstr "Neuen Post mit diesem ePaper anlegen" #: 1000grad-epaper.php:1506 #@ 1000grad-epaper msgid "insert this shortcode into editor:" msgstr "Im Editor folgendes Kürzel verwenden:" #: 1000grad-epaper.php:878 #@ 1000grad-epaper msgid "

Confirmation code was entered:" msgstr "

Bestätigungscode wurde eingegeben:" #: 1000grad-epaper.php:981 #@ 1000grad-epaper msgid "or look for hints at" msgstr "mehr Hinweise siehe" #: 1000grad-epaper.php:1464 #@ 1000grad-epaper msgid "wordpress shortcode:" msgstr "Wordpress Kürzel:" #: 1000grad-epaper.php:1468 #@ 1000grad-epaper msgid "or" msgstr "oder" #: 1000grad-epaper.php:1485 #@ 1000grad-epaper msgid "

  • HTML code for advanced users:" msgstr "
  • HTML Code für Profis:" #: 1000grad-epaper.php:235 #@ 1000grad-epaper msgid "
    was posted (without Category)" msgstr "
    wurde gepostet (ohne Kategorie)" #: 1000grad-epaper.php:246 #@ 1000grad-epaper msgid "
    Please upload a PDF File." msgstr "
    Bitte laden Sie eine PDF Datei hoch." #: 1000grad-epaper.php:281 #@ 1000grad-epaper msgid "
    Number of Pages:" msgstr "
    Seitenanzahl:" #: 1000grad-epaper.php:423 #@ 1000grad-epaper msgid "This Installation is not registered yet.
    Please register your installation" msgstr "Diese Installation wurde noch nicht registriert.
    Weiter zur Registrierung" #: 1000grad-epaper.php:441 #@ 1000grad-epaper msgid "This Installation is not registered yet.
    Please register your installation" msgstr "Diese Installation wurde noch nicht registriert.
    Weiter zur Registrierung" #: 1000grad-epaper.php:463 #: 1000grad-epaper.php:516 #: 1000grad-epaper.php:532 #: 1000grad-epaper.php:542 #@ 1000grad-epaper msgid "
    Number of API Commands:" msgstr "
    Anzahl der API Befehle:" #: 1000grad-epaper.php:489 #@ 1000grad-epaper msgid "curl for this Wordpress:" msgstr "curl für dieses Wordpress:" #: 1000grad-epaper.php:491 #: 1000grad-epaper.php:700 #: 1000grad-epaper.php:817 #: 1000grad-epaper.php:1023 #: 1000grad-epaper.php:1316 #@ 1000grad-epaper msgid "
    Error, there is NO CURL installed at your wordpress system!" msgstr "
    Fehler, es existiert KEIN CURL auf ihrem Wordpress System!" #: 1000grad-epaper.php:495 #@ 1000grad-epaper msgid "local plugin settings:" msgstr "lokale Plugin-Einstellungen:" #: 1000grad-epaper.php:508 #: 1000grad-epaper.php:513 #@ 1000grad-epaper msgid "
    Error with API Handling, please register your plugin!" msgstr "
    Fehler in der API Kommunikation, bitte registrieren Sie Ihr Plugin!" #: 1000grad-epaper.php:520 #@ 1000grad-epaper msgid "
    Error with API Key Authentification" msgstr "
    Fehler bei API Key Authentifizierung" #: 1000grad-epaper.php:780 #@ 1000grad-epaper msgid "
    Please have a look into your email inbox for confirmation code." msgstr "
    Bitte schauen Sie in Ihrem eMail Posteingang nach dem Bestätigungscode." #: 1000grad-epaper.php:790 #@ 1000grad-epaper msgid "
    Email adress is not valid." msgstr "
    Email Adresse ist nicht gültig." #: 1000grad-epaper.php:885 #@ 1000grad-epaper msgid "

    Your new settings are: 

    "
msgstr "
    Ihre neuen Einstellungen sind: 
    "

#: 1000grad-epaper.php:973
#@ 1000grad-epaper
msgid "
    Maybe file is larger than your wordpress php settings."
msgstr "
    Wahrscheinlich ist die Datei größer als ihre Wordpress PHP Einstellungen erlauben."

#: 1000grad-epaper.php:974
#@ 1000grad-epaper
msgid "
    You can rise up these limits by creating file wp-admin/.htaccess"
msgstr "
    Das Limit kann erhöht werden, indem folgende Datei angelegt wird: wp-admin/.htaccess"

#: 1000grad-epaper.php:1019
#@ 1000grad-epaper
msgid "
    Upload was sucessful"
msgstr "
    Upload war erfolgreich"

#: 1000grad-epaper.php:1064
#@ 1000grad-epaper
msgid "
    ePaper Rendering was started."
msgstr "
    ePaper Rendering gestartet."

#: 1000grad-epaper.php:1065
#@ 1000grad-epaper
msgid "
    ePaper rendering couldnt start error."
msgstr "
    ePaper Rendering konnte nicht gestartet werden Fehler."

#: 1000grad-epaper.php:1118
#@ 1000grad-epaper
msgid "
    Name:"
msgstr "
    Name:"

#: 1000grad-epaper.php:1139
#@ 1000grad-epaper
msgid "
    Publishing started."
msgstr "
    Publikation gestartet."

#: 1000grad-epaper.php:1140
#@ 1000grad-epaper
msgid "
    Unable to start publishing."
msgstr "
    Publikation konnte nicht gestartet werden."

#: 1000grad-epaper.php:1449
#@ 1000grad-epaper
msgid "According to your wordpress settings the maximum upload size is limited to"
msgstr "Entsprechend Ihren Wordpress Einstellungen ist die maximale Upload Größe beschränkt auf "

#: 1000grad-epaper.php:1529
#@ 1000grad-epaper
msgid "
    Channel empty
    please upload a file"
msgstr "
    Kanal leer
    bitte eine Datei hochladen"

#: 1000grad-epaper.php:1459
#@ 1000grad-epaper
msgid "Embed this ePaper:"
msgstr "Dieses ePaper einbinden:"

#: 1000grad-epaper.php:1174
#@ 1000grad-epaper
msgid "next"
msgstr "weiter"

#: 1000grad-epaper.php:1200
#@ 1000grad-epaper
msgid "save"
msgstr "speichern"

#: 1000grad-epaper.php:701
#: 1000grad-epaper.php:818
#@ 1000grad-epaper
msgid "
    Please install it first!
    apt-get install php5-curl"
msgstr "
    Bitte zuerst installieren!
    apt-get install php5-curl"

#: 1000grad-epaper.php:1262
#@ 1000grad-epaper
msgid "This is my new ePaper, brought to you by the 1000°ePaper service. Even you can share your ePapers with this wordpress plugin! Get your first ePaper Channel  FOR FREE during beta stage."
msgstr "Dies ist mein neues ePaper dank des 1000°ePaper Services. Auch Sie können Ihre ePapers teilen mit diesem Wordpress Plugin! Besorgen Sie sich während der Beta-Phase einen KOSTENLOSEN ersten Kanal."

#: 1000grad-epaper.php:1274
#@ default
msgid "
    was posted (without category)
    "
msgstr ""

#: 1000grad-epaper.php:1276
#@ default
msgid "Further edit this post"
msgstr ""

#: 1000grad-epaper.php:1401
#@ default
msgid "Es ist ein Fehler aufgetreten"
msgstr ""

#: 1000grad-epaper.php:446
#@ 1000grad-epaper
msgid "This Installation is not correctly registered.
    Please check your installation"
msgstr "Diese Installation ist NICHT korrekt installiert worden. 
    Bitte überprüfen Sie Ihre Installation"

#: 1000grad-epaper.php:841
#@ 1000grad-epaper
msgid "I've read the terms of use and I agree."
msgstr "Ich habe die Nutzungsbedingungen gelesen und akzeptiere sie."

#: 1000grad-epaper.php:638
#@ 1000grad-epaper
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: 1000grad-epaper.php:663
#@ default
msgid "
    Your feedback comment was sent to the 1000°ePaper Support Team. Thank you for contacting us."
msgstr ""

#: 1000grad-epaper.php:673
#@ 1000grad-epaper
msgid "send feedback"
msgstr "Feedback abschicken"

#: 1000grad-epaper.php:681
#@ 1000grad-epaper
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: 1000grad-epaper.php:695
#@ 1000grad-epaper
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: 1000grad-epaper.php:669
#@ 1000grad-epaper
msgid "Your opinion is important! We develop our software continuously and the focus of our efforts, you as a user of our software. Please send us your comments, questions and suggestions. We will contact you immediately."
msgstr "Ihre Meinung ist uns wichtig! Wir entwickeln unsere Software ständig weiter und im Mittelpunkt unserer Bemühungen stehen Sie als Nutzer unserer Software. Bitte senden Sie uns Ihre Hinweise, Fragen und Verbesserungsvorschläge. Wir werden uns umgehend bei Ihnen melden."

#: 1000grad-epaper.php:1365
#@ 1000grad-epaper
msgid "
    Please give us feedback about this plugin"
msgstr "
    Bitte geben sie uns Feedback über dieses Plugin."